楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 16:35:16影片预告:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/preview/index.html
内容:
慧珍: 金记者(惊讶貌)
信赫: 要吃一口吗??(咬著棒棒糖)
夏莉: 我怎么可以对你作出这种事...池成俊..他的心ㄧ直走向着你...
他ㄧ直在等你..ㄧ分ㄧ秒都撑得很辛苦
慧珍: 好想你
成俊: 等ㄧ下，再等10秒
慧珍: 姐姐我现在不会再逃跑了
前辈: 慧珍，你突然要去哪??
慧珍: 感觉很好喔..(手里拿着手牌)
=====================================================================
文字预告:
信赫重新回到Most编辑组为20周年特辑出力
而对慧珍也装作没发生任何事ㄧ样
重新与慧珍见面的夏莉真心的向慧珍道歉并支持慧珍与成俊
另一方面成俊为了夺回杂志销售第一而孤军奋斗著
============================================================
以上翻译出自我手仅供PTT韩剧版使用，若要转载请注明出处与作者，谢谢
作者: tttttt (inagoodway) 2015-10-26 16:36:00
怎么会流鼻血?!?!
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 16:37:00因为太累阿...池笨蛋自己太努力了照预告看来，这集又开始不虐了，男女2都回归慧珍终于也不逃避了...终于有粉红了吗
作者: nanalin (nana) 2015-10-26 16:40:00
韩剧常演一累就流鼻血..
作者: Iamarunner77 (777) 2015-10-26 16:43:00
所以可以期待粉红了吗？撒花
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 16:46:00
耶！终于要来粉红了!!
作者:
Grecie (容)
2015-10-26 16:48:00上集夏莉在机场应该是送妈妈机 不是自己离开不过有粉红应该要来洒花T^T
作者: kwibmua (wa) 2015-10-26 17:06:00
是不是生病阿
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 17:08:00大家都韩剧看太多被生病梗吓到@@..放心啦..只是为了杂志太操劳流鼻血而已
作者:
psh1012 (哈)
2015-10-26 17:10:00喔喔喔喔要是上星期演到这集, 心就不会揪那么久拉!!!!
作者:
biffin (第二人生)
2015-10-26 17:27:00不想看生病.......>"<不过~跑出约娜人格可以唷XD
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 17:31:00好快 再两天就可以看12了
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 17:33:00越来越喜欢叙俊+1
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 17:33:00剩下四集不要跑出成俊不吃东西只喝咖啡生病的梗啊
作者:
olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)
2015-10-26 17:34:00......成俊生病就 信赫上阿!!!!!
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2015-10-26 17:34:00韩剧流鼻血大部份都是太操劳XD 之前姜少女流个鼻血大家也是超担心XD
成俊啦XDDDD 信赫再来一次back hug喂粥喂药吧~(误
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 17:35:00o大XDDDD
作者:
Grecie (容)
2015-10-26 17:37:00觉得看到信赫内裤 成俊鼻血反而止不住(欸)
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 17:37:00
应该不会有生病梗吧！只剩五集了，还有一大堆梗都还没交代，再多生病梗，是要加集吗？!
作者: holameng (I need a big hug) 2015-10-26 17:38:00
最后接机牌子写welcome池成俊是指惠珍要接受成俊了吗然后信赫戴眼镜的造型觉得满帅的阿哈哈
信赫我想什么造型都驾驭吧！且我发现崔10元慵懒的口条也太迷人......0-<<
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2015-10-26 18:15:00哈哈 果然是金拉拉的亲戚，回归第一句话也是义语XD
作者:
znmin (Candy House)
2015-10-26 18:15:00流鼻血(>﹏<) 不要吓我
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 18:20:00
这部是浪漫喜剧!!!所以应该是HE啦！流鼻血应该只是太累!!(坚信)
作者: tingluvvan 2015-10-26 18:40:00
完全期待，是说可以有几集是信赫没胡子的吗
作者:
tonecai (Cai)
2015-10-26 18:40:00有一种又粉红又搞笑的预感阿~~~~ 期待12集!!!
作者:
abooma (学会爱自己。放松。)
2015-10-26 18:41:00很怕是生病梗 ><
作者:
tonecai (Cai)
2015-10-26 18:42:00作者:
lsky (8)
2015-10-26 18:44:00不准生病梗啊啊啊！！！
作者: mingwhale31 (果汁机打豆腐) 2015-10-26 19:08:00
推T大!!!!!我小时候也很爱玩这个变装游戏拜托不要生病梗啦!!!!!我可以被闪五集没关系XDDD
作者: mirk 2015-10-26 19:48:00
慧珍好像会开始接受成俊了！ 但是成俊不会有生病梗吧？？编剧不要那么狗血啊！
作者:
mii301 (mii)
2015-10-26 19:49:00希望有粉红 等够久了大家被老梗吓怕了XD
作者: jopojopo 2015-10-26 20:05:00
只是想表达太克制自己身体受到太大压力流鼻血吧
作者: deareee 2015-10-26 20:17:00
拜托只是太累了,千万不要是生病梗呀!!
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:21:00
这戏的风格不应该有重病梗啊~成俊会没事的!!!不然会虐虐相连到天边~~~~
作者: lyisao (L) 2015-10-26 20:23:00
成俊太累才流鼻血+1 这回生病惠珍总算能亲自照顾了吧XD
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:24:00
是说信赫和夏莉都回来了真好~两个也太好了!给点幸福吧编剧信赫这造型又烙外语还真像外国人XD(想看他跟金拉拉抬杠XD)
作者: lyisao (L) 2015-10-26 20:26:00
果然11.12要一起看比较好 光是预告就一扫11结尾的郁闷感～
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-26 20:29:00只有我觉得惠珍脸擦很白吗
作者: fafassh (Elaine) 2015-10-26 20:35:00
愈来愈喜欢成俊囉。里面的每个角色都好喜欢阿
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 20:40:00
说道惠珍的脸,上次看她回家睡觉..脸也都没有红跟斑了耶XD
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 20:43:00
对!!我也有发现!!惠珍没卸妆吗？可是要睡觉了内!!!
作者: aiotsuka909 (米拉) 2015-10-26 20:52:00
生病梗拜托别来
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 20:54:00这出戏的走向真是让人摸不透~~~~~~~~~
作者: nysj 2015-10-26 21:08:00
zhen大，我也觉得惠珍脸太白，跟脖子色差满大的
信赫的胡子好浓啊啊～成俊小胖胖一定要是被第一名的压力大到流鼻血的一定要这样啊啊切拜
作者: aa24123 (小麦) 2015-10-26 21:27:00
一开始那几集演到撞门还有超强集中力听不到别人说话、喝错花瓶水，就觉得应该小俊俊是因为有病所以才一定要回韩国找初恋(兼救杂志)
作者: mariechow107 2015-10-26 21:27:00
太好了！夏莉想通，信赫回归，真的忧郁感全扫，接下来终于可以舒心看男主女主大放闪，等好久啊！但若有生病车祸梗我立即弃剧！
作者:
sleep3838 (一天一天熬成深深黑眼圈)
2015-10-26 21:29:00我今天突然想到~男女主角在KMHM养的狗叫海莉发音跟夏莉好像XD
作者:
sleep3838 (一天一天熬成深深黑眼圈)
2015-10-26 21:30:00哈哈哈~我错乱了XD
作者: alicesun (心情需要尽快调适) 2015-10-26 21:31:00
耶！信赫回来了！但顺毛没了 那可以有一集是白净的脸吗但我知道很难啦！算了 反正始源什么造型都能驾驭啦！XDD
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 21:36:00
哈哈!!大家都怕韩剧三宝 ：车祸，癌症，失忆!!
作者: mariechow107 2015-10-26 21:37:00
始源的胡子有愈来愈浓的趋势，明明头两集还很干净XD
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:46:00我只是有点不安这么快男女2就回来，剩下4集到底要干嘛救杂志社应该不用花这么久吧
剩下四集应该就放闪及解决杂志废刊的事情女二男二应该也会凑对吧
作者: mariechow107 2015-10-26 21:50:00
女二男二会凑对 +1 私心希望就两对情侣粉红放闪个5集好了，不要临尾虐啊><
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:53:00男2女2凑对我觉得太突然耶..毕竟夏莉也是第一次这么喜欢一个人..信赫也是..要给他们时间淡化受伤
作者: mariechow107 2015-10-26 21:55:00
觉得女二男二到剧终也未必是相爱状态，但会是互相友好+有好感的可发展程度这样就很够了！话说看过剧透图有点担心信赫
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-26 21:56:00喜欢m大说的 未必要相爱 但是可以互有好感~~~~~
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:57:00担心信赫??怕变黑吗
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 21:57:00说到"welcome可能是惠珍接受成俊的意思"这怎么让我联想到高校女主的OK梗？该不会两人真的要有新进展了
作者: mariechow107 2015-10-26 21:57:00
我怕韩剧三宝其中一宝会降临信赫身上
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 21:58:00当然有新进展阿...不然编剧会被砍M大不要想太多啦...这部片这样搞会....让很多人疯掉
作者: mariechow107 2015-10-26 22:04:00
我是因为看到剧透照嘛，不过此部是喜剧应该最终都会没事><
作者: bultra (Hate U,Love U...) 2015-10-26 22:06:00
m大不讲我都忘了><不要啊~信赫已得过一宝了,pass啊~><
作者: mariechow107 2015-10-26 22:09:00
原本以为剧透照的场面第10集就会出现结果没有啊><
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 22:10:00我还以为是拍了没播耶@@ 因为只播出手的画面
作者: mariechow107 2015-10-26 22:11:00
我也不懂，剧透照是白天，第10集那一宝是晚上啊
作者:
relax525 (relax)
2015-10-26 22:14:00这样说好像有道理耶！可是都过那么久了还没播
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-26 22:14:00会不会从白天拍到晚上，剧透只是还在化妆铺血画面
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2015-10-26 22:15:00
对耶！那张剧透照我也有看到!!希望只是拍了没播而已!!这部粉红已经够少了!!拜托别又一大堆虐戏阿！
作者: mariechow107 2015-10-26 22:19:00
那...请永远不要播XD...让四位主角都幸福快乐到尾好了，只剩几集不虐都应该不会太闷XD
作者: mariechow107 2015-10-26 22:21:00
虽然这部skinship不多也没有bobo，但男主头几集的冷漠会显得现在的欢谈或表白格外粉红耶！就如信赫一直疯癫，只偶尔认真告白也会让我心动。
作者: cckat916 (小西) 2015-10-26 22:28:00
拜托别生病啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!m大说的我也有担心过耶毕竟信赫照片是白天流血啊(不要啊切拜~~~) 然后我也好希望最后能看到男女二有粉红冒出芽
作者: ericalin01 (erica) 2015-10-27 01:16:00
太累吧..
作者: tingluvvan 2015-10-27 04:28:00
如果大家讲的剧透是始源po在instagram然后秒删那张，据说那是始源客串一部美韩合作剧的场景，跟她很漂亮无无关喔
作者:
isaa (isaa)
2015-10-27 12:34:00看到生病就想到龙八后面那乱七八糟的剧情......不要阿~~~
作者:
mayge ( 代表作。)
2015-10-27 15:58:00生病吧！之前不是越洋打去问医生，他说太累可能复发，要纾
作者:
maryegg (永保安康)
2015-10-27 17:09:00不要生病梗啊...
作者: kiki80441991 2015-10-27 21:38:00
不会来个悲剧结尾吧不要生病啊
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-27 23:05:00对阿!!!!!我也不担心~~~一定HE拉!!!!!!!!!
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2015-10-27 23:59:00生病梗请退散！！！千万不话说信赫越来越颓废，到底………………
作者:
amy112818 (amy112818)
2015-10-28 08:58:00不治之症梗退散!!!单纯疲累罢了！
作者:
wilmaa (wilma)
2015-10-28 09:00:00书俊~~~
作者: emma780408 (EmMa) 2015-10-28 09:01:00
每个礼拜都好期待呀...
作者:
amy112818 (amy112818)
2015-10-28 09:04:00就是今天了就是今天了!!!好期待
作者: paperdoll (纸片) 2015-10-28 09:21:00
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-10-28 10:29:00啊啊啊啊啊啊啊啊编剧很会耶
作者:
relax525 (relax)
2015-10-28 10:37:00喔摸这剧透~~成俊流鼻血是值得的(咦)
楼主:
rachel1216 (live in Seoul)
2015-10-28 10:38:00什么!!!!!!!!!!!!!!!这个不亲下去不是男人
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2015-10-28 14:09:00希望男主角得癌症死掉，然后女主角跟信赫在一起