[情报] 第二个二十岁 EP16 中字影片/文字预告
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 09:54:22
中字影片预告
http://www.tudou.com/programs/view/uOO4HVfpCck/?resourceId=0_06_02_99
来源：百度李尚允吧
影片预告
15秒
https://youtu.be/NGCFR3dcnSI
对白翻译 (来源：MinLyn @ Soompi)
露拉：如果你能在我身边就好了...因为我喜欢你...因为我想念你...我想念你得要死...
贤硕：我走了。
露拉：坏人...
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />
(16集预告内容)溪边花絮
http://youtu.be/00zEnBmd1sI
文字预告
从雨川大退学了的露拉，开始做运动，
一边在东哲的年糕店打工，过著愉快的独身生活...
有一天在书店偶遇贤硕，开心的想上前打招呼，贤硕却装作不认识她离开了，露拉受到冲
击...！
过了些时候，到了奶奶的冥诞，露拉到沃川(故乡)去，当露拉正在等出租车，贤硕在眼前
出现了...！
翻译：fiona0754PTT
※请勿转载，谢谢！
想不到大结局还能发预告文，剧组怕大家看了昨晚的不敢看大结局吗？
大家一起来集气！！
车露拉要幸福啊！！！！！！
http://www.tudou.com/programs/view/uOO4HVfpCck/?resourceId=0_06_02_99
来源：百度李尚允吧
影片预告
15秒
https://youtu.be/NGCFR3dcnSI
对白翻译 (来源：MinLyn @ Soompi)
露拉：如果你能在我身边就好了...因为我喜欢你...因为我想念你...我想念你得要死...
贤硕：我走了。
露拉：坏人...
" target="_blank">
" target="_blank">
" target="_blank">
(16集预告内容)溪边花絮
http://youtu.be/00zEnBmd1sI
文字预告
从雨川大退学了的露拉，开始做运动，
一边在东哲的年糕店打工，过著愉快的独身生活...
有一天在书店偶遇贤硕，开心的想上前打招呼，贤硕却装作不认识她离开了，露拉受到冲
击...！
过了些时候，到了奶奶的冥诞，露拉到沃川(故乡)去，当露拉正在等出租车，贤硕在眼前
出现了...！
翻译：fiona0754PTT
※请勿转载，谢谢！
想不到大结局还能发预告文，剧组怕大家看了昨晚的不敢看大结局吗？
大家一起来集气！！
车露拉要幸福啊！！！！！！
作者: marsarl (p币都输光了) 2015-10-17 09:58:00
推 30秒的像花絮～
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 09:59:00
是的，已修正，谢谢！
作者: ElsaHsu (Elsa) 2015-10-17 10:00:00
有转机了？！好想知道在说什么啊～
作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 10:01:00
我刚看完15的中字，最后一幕揪心了! 呼~但看了预告 又期待了 怎么一下降一下升啦!哈哈
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 10:05:00
15的最后一幕,再说一次的动人告白,好感动
作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 10:08:00
我超好笑 前面看得害羞~最后一幕我哭了! 整个大起伏
作者: kylie720 (恋恋真言) 2015-10-17 10:10:00
花絮车的表情好,觉得好帅
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:26:00
看到昨晚的LIVE剧情是这样发展，我还是等今晚完结再看露拉怎拒绝了?= =我真的很不想看两人相视一笑的结局= =
作者: monar (モナー) 2015-10-17 10:32:00
连预告都看得很闷是怎样......QQ
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:33:00
我都要跟贤硕一起崩溃了~等了二十年再错过会遗憾一辈子如果结局是露拉独立展现自信心倒追贤硕，那也可以.....
作者: dinyodola 2015-10-17 10:39:00
相信车幼稚走了一定是躲在旁边偷看,最后1集好好收尾吧
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 10:46:00
预告蕊千次也不厌倦～～～我也好想抱上去喔！（大误～～～哈哈希望贤硕淡定是装出来的！希望贤硕只是躲起来 其实一直有follow露拉动态～～～同罗拉大～～～我也被15中字的贤硕最后告白感动！
作者: DialUp (林点五) 2015-10-17 10:52:00
露拉说坏蛋，应该是帮我们对苏编讲的xDDDD 苏编你坏蛋
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 10:52:00
集气 求幸福～～～
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:53:00
希望他们结尾牵个小手，亲个小嘴，会是奢望吗?QAQ
作者: DialUp (林点五) 2015-10-17 10:53:00
其实我觉得露拉不敢接受车的感情，是害怕再失去吧～露拉人
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 10:53:00
今晚这集要剪接成功啊!!!!!!
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 10:53:00
哈哈～苏编真的 大ㄅㄣ人！
作者: eggsnashes (月亮是最古老的电视) 2015-10-17 10:57:00
20岁该不会是韩剧史上从头到尾没有kiss的戏剧阿
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 10:58:00
小宇哲和小露拉有 kiss 戏 XD
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 10:59:00
两小那个实在不忍看～～XDDD
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 11:00:00
如果露拉一直有在东哲的店打工，贤硕很容易就掌握她的状况啊
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:03:00
D大所言甚是！露拉实在命太苦～～所以我昨晚才会动脑筋帮他们测八字！（误～～XD)看看命到底是有多硬？^_^"
作者: DialUp (林点五) 2015-10-17 11:03:00
八字实在太经典了！！给M大100个推，爱到深处测八字啊～～
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:04:00
那个楼梯风水不好 那里 我也是被网友笑翻！XDD
作者: DialUp (林点五) 2015-10-17 11:05:00
真是委屈那楼梯了.....楼梯更命苦啊～只能趴着中枪被扫射
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:07:00
楼梯的存在完全是成就教授的忧郁侧颜/美颜 和长腿～～～～楼梯是为了电迷妹的！！！（认证！苏编该不会认为给糖吃（来个后背抱）我们就会满足了吧？两个收那么多片酬 亲ㄧ下有那么委屈吗？
作者: candyrain821 (静谧.祕境) 2015-10-17 11:13:00
NAN大好有意志力啊！我早上就不争气的点开第15集了:(
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:13:00
话说那个退学申请书是15集最伤我的部分！
作者: llplp (S.W.L.) 2015-10-17 11:14:00
有点紧张结局耶((好久没这样了XDDD
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:15:00
考上大学有多难啊！？看这出就是希望露拉找到自我 完成20岁未完待续的梦想 好好读完大学毕业啊！没有校园生活就不像20岁了啦～～～希望能再复学！
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 11:17:00
其实退学这部份,我也有在想三人小组报告要怎么办?
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:17:00
能戴学士帽 披婚纱 才是我心中完美的结局！（虽然我知道：人生总是不完美～叹～～对耶！二缺一！可怜的顺南学长和胜玄！XDD是说车教授都不教书了 也不用分组了吧？
作者: llplp (S.W.L.) 2015-10-17 11:19:00
这部戏可以拍续集吗? 迎接最后一集不舍得阿~~~
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:21:00
而且剩一集 ㄧ定没空交代其他配角动态了～～残念！（虽然我只想看教授放闪 但如果其他人都好好的 有归宿也很幸福的话会更好！
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 11:21:00
有好结局我才有动力快快点开....XD我很意外露拉会退学...QQ
作者: eggsnashes (月亮是最古老的电视) 2015-10-17 11:22:00
哈哈 推M大 楼梯是电迷妹的 (迷妹举手)
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:24:00
楼梯 已变--》电梯！感觉有通电？
作者: candyrain821 (静谧.祕境) 2015-10-17 11:27:00
哈哈哈！M大妳太好笑了，觉得可以尝试编剧工作，应该粉红又爆笑，我会很爱。
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 11:30:00
说错了是休学......
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:45:00
谢谢candy大爱戴～然后我笔下人物ㄧ定会先合过八字 测过姓名学才登场 不会让大家失望的！（大误～～～我昨天是真的心灰意冷 六神无主了 才决定求神问卜！希望苏编听见我们的声音啊！冤冤相虐何时了？时间不等人 收视率也不等人啊！如果连预告的背后抱都是幻想？我真的会怒摔笔！哈～～
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 11:49:00
不会是幻想吧...？这样编剧明天会收刀片啊...
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:54:00
可是费大 我好怕啊～～～每次都放幻想在预告！（泪～～～应该不会啦！不要再吓大家的玻璃心了～哈哈
作者: DialUp (林点五) 2015-10-17 11:57:00
露拉是退学还是休学呢？休学还有机会复学，退学就没办法了希望只是休学，然后车车再把她劝回学校完成学(婚)业(礼)XD
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉)) 2015-10-17 11:58:00
我看的翻译版本是 退学！可是希望有韩文高手看ㄧ下申请书 搞不好是翻译出错？
作者: PCDK 2015-10-17 12:05:00
看起来像想像的啊..露拉每次这么奔放都是车车脑补...
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 12:06:00
也是,越看越觉得像贤硕幻想(打预防针ing) XD
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 12:08:00
因为过去太多幻想情节,才会让人好害怕:(((
作者: nht (忘忘) 2015-10-17 12:10:00
呜... 既期待又怕受伤害, 谢谢f大翻译
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 12:12:00
我还是觉得车的座右铭“活在当下,享受现在”会是苏编想要呈现给观众的最后一幕:)))
作者: imina 2015-10-17 13:02:00
我也觉得退学是最让我惊讶的地方,上学其实让她的世界改变了想法也变开阔,就这样退学很可惜
作者: sealee (深深深海里…) 2015-10-17 13:02:00
退学真的满可惜的!! 好不容易走到这里…如果可以读完多好
作者: polarisadela (......) 2015-10-17 13:03:00
上学应该只是个媒界，让她离开保护的媒介，现在她已经走出那个被圈禁的家，上不上学倒是其次
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 13:07:00
读完四年,那经济压力不是露拉可以负担的,她或许不需要养民秀,但真的也要养活自己及应该也想自己出房屋租金吧再怎么想唸书,但现实的压力真的是避不掉的
作者: joybaritone (他们说 就让他们去说) 2015-10-17 13:38:00
退学真的很可惜 为何不休学就好 考上真的不容易啊
作者: bless128 (预言树) 2015-10-17 13:43:00
看完预告整个又有信心了!!!!拜托在结尾给一个kiss吧!!!
作者: marsarl (p币都输光了) 2015-10-17 13:54:00
还在拍耶 2人合体在大学散步
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 14:17:00
楼上marsarl大说的是这个影片吗？https://instagram.com/p/87UoSDi8uo/(cr. IG @leesangyunjapan)
作者: marsarl (p币都输光了) 2015-10-17 14:43:00
对阿对阿 谢谢fiona大补连结：）
作者: laurafish (萝拉鱼) 2015-10-17 14:59:00
为什么我只注意到好怕出错的临演们
作者: huskyc (转圈圈) 2015-10-17 15:01:00
注意到被推来推去的临演XDD
楼主: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 15:11:00
预告洐生漫画 (cr. AHPHENG @ soompi)![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Grecie (容) 2015-10-17 15:25:00
呜呜刚补完中字，车的眼神好心碎
作者: mossa (喔是喔然后勒) 2015-10-17 16:09:00
临演推来推去好有趣喔XD
作者: bless128 (预言树) 2015-10-17 16:11:00
临演推来推去好有趣+1 大家居然都没有同手同脚蛮专业的XD
作者: ruruhsu (随着我的白布鞋...) 2015-10-17 18:34:00
字面上是《自退申请书》我觉得应该是休学