http://kr.hujiang.com/new/p748653/
作者：沪江韩语原创翻译 | 来源：NAVER
所谓专业领域电视剧，就是描述法庭、医学等专业领域生活的电视剧，韩国电视剧
也拍摄了不少关于法庭和医学的电视剧，但是却都受到了观众的冷遇。为何没有爱情
主线的韩剧遭到了观众的冷眼呢？
希望看到抛开单纯的爱情游戏，题材或者趣向较为专业的电视剧的观众越来越多了
。意味着看电视剧的观众水平或者口味变得越来越高。其中一直被拍摄成电视剧的题材
有两种，即医学电视剧和法庭电视剧。
《综合医院》、《向日葵》、《白色巨塔》、《New Heart》、《外科医生奉达熙》
、《Good doctor》，《Golden Time 》等众多医学电视剧，虽然在收视率和话题性方面
获得了双赢，但是法庭电视剧却一直不受观众待见。虽然获得了较好的评价，但是
收视率竞争却陷入苦战，完成度和收视率双输，苦涩的退场情况很多。最近一期播出的
《离婚律师恋爱中》（2015）以5%左右的收视率退场，《改过迁善》则未进入10%的
收视率，记录了一位数提早结束放映。
相反描述女检察官左冲右突罗曼史的《检察官公主》（2010）或者讲述检方女律师
和能听到对方心声的超能力少年之间故事的《听见你的声音》（2013）等，结合不同
题材的电视剧获得了巨大成功。尤其《听见你的声音》记录了超越20%的收视率，掀起了
话题性。法庭电视剧能够提供有趣的剧情范围比较窄，因此看之前成功的例子发现，
成功的法庭电视剧与其他题材结合之后可以充分吸引观众视线。
另外郑德贤大众文化评论员表示：“实际上进入法庭争斗会有很多无聊得部分。
最近观众对事件本身的关注度较高，因此着重描述也可以，但是就前几年来看，法庭
电视剧也未能摆脱基本电视剧的结构。现在观众做好了接受具体或者细节性的东西，
因此希望能制作有深度的电视剧。”
曾执导法庭电视剧的导演积极地表示：“电视剧中在一定的时间内想要讲述法律，
不仅表现方法有限，而且比较单一。有时即使知道不正确、不合理，但是为了电视剧
结构只能顺从。但是通过层出不穷的法庭电视剧，神秘的法庭如果能够被大家所熟悉，
这也是较大的发展。”
法庭电视剧在内的专业电视剧保障了国内电视剧的多样性。但是为了满足从事专业
的人员及观众，重要的是立足于现实的剧情发展。不要过于倾向专业性，但也不要过于
戏剧化，这也是决定法庭电视剧外其他专业电视剧胜败的因素。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。