《第二个二十岁》EP12 预告
中字影片预告：
https://youtu.be/vXFkfE8jivU
(来源：JW La La)
文字预告：
"看着眼前的贤硕感到噗通噗通的露拉"
露拉知道贤硕保留着奶奶的炒年糕店，感情变得更深。
另一方面，贤硕知道了露拉的离婚公证，
才发现原来露拉一直处于那么艰难的状况中，
感到心痛，决定带露拉去露营安慰她...！
同一时间，露拉知道贤硕已经发现了自己的离婚公证，
误以为贤硕的所有行动都是出于同情，
决定辞去办公室的工作...！
来源：http://program.interest.me/tvn/secondtwenty/6/Board/List
翻译方法：翻译机翻成日文再翻成中文
如有误译，有请懂韩文的版友指正，谢谢！
作者:
kioya (kio)
2015-10-03 00:43:00好心动XD 期待明天～～
对伊真说原来你是这种女人吗 这句话才是伊真该说的吧~
作者:
orient (orient)
2015-10-03 00:51:00谢谢！拜托金小三回复往日恩爱，切拜
作者:
nht (忘忘)
2015-10-03 00:55:00谢谢分享~~ :D
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-03 00:55:00推＼(^o^)／
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 01:02:00笑推 求双金恢复往日恩爱～我总觉得双金恩爱可能会变 过去式？XD心痛 为什么要露营？哈哈
作者: ereirred (背影) 2015-10-03 01:09:00
哇! 令人振奋的预告!!!!!
作者: fourhair 2015-10-03 01:20:00
12集感觉会有飞快的进展～
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 01:21:00希望能让我们好好蕊ㄧ个礼拜～～其实很喜欢编剧的安排！让露拉和幼稚多些skinship 让露拉自觉出喜欢车车！而不是知道年糕梗 情书梗以后 因为感动 才不得不（？）爱上车幼稚的感觉！苏编真的厉害！离婚是自觉～爱上也是自觉～先爱上 然后再拿出埋了N年的梗来做加分 ?加深爱意！
作者:
orient (orient)
2015-10-03 01:28:00再说一遍 苏编我爱你！
作者: ereirred (背影) 2015-10-03 01:29:00
同意M大!!!!! 同感 喜欢这样的安排!!!
作者: electrochem 2015-10-03 02:12:00
因为苏编安排露拉先主动喜欢车车我决定原谅KISS是幻想这件事~不翻桌了XDD(你哪位啊~~)然后前妻跟儿子轮番跟金卑鄙呛声看了好爽~~~
作者:
continue (新的开始，在路上)
2015-10-03 02:15:00我已经在期待露营时，露拉和车幼稚会亲下去亲下去亲下去
伊真大概在推测金和车的心理状态，金被伊真讲中见笑转生气，金对露拉的行动只是意气用事，不想输车而已。
作者: matsui88 (松) 2015-10-03 06:20:00
金卑鄙真的是撕离婚协议，他接下来该不会去偷露拉那张吧完全不懂韩国的离婚程序，但至少确定金卑鄙不打算离婚了难道真的要最后一集才离成吗？我想看绵羊CP的热恋期啊我也要来祈祷金金CP赶快和好如初了！m(_ _)m
但撕了也没差，露拉都放话不公证就诉讼，应该苏编也是透过金卑鄙不愿意公证来强调露拉已经不是任人欺骗被金卑鄙牵着走的了
作者:
Grecie (容)
2015-10-03 09:16:00推露营亲下去。我倒不想伊真和金逼屁和好欸，真是让他太好过XD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 09:25:00剧情那么给力 昨天收视竟然掉到5%？桑心～～～看来 没有bobo救收视不行了！（哈～明明就是你想看？^_^）
作者:
nht (忘忘)
2015-10-03 09:50:00公证的话, 应该律师事务所那边也有一份?! @@a收视率掉?! 那应该是离婚没离成, 观众觉得被骗了 XDDDDDDD快离呗~~~~~~~ :P
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-03 09:59:00可是收视率还是同时段有线电视第一名耶～可能是整体收视都下降吧～我看未生收视率到7的时候偶而还没有全国有线第一而且，有线5也已经非常高了～希望编剧继续维持这样的品质就很开心了，真是一出细腻铺陈的好戏呀～
作者:
Grecie (容)
2015-10-03 10:07:00收视下降说因为有棒球赛，但哇觉得一直都5以上也真的很威了！
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-03 10:09:00原来是棒球赛呀？难怪5还是有线全国第一
作者: nanalin (nana) 2015-10-03 10:24:00
看起来伊真是在用她的专业来推论露拉与车与金的现况要把露拉跟车送做堆.再把金收服.但她却不清楚金的个性如果她有把金的个性纳入分析集合中..宇哲直接get out但她应该逐渐了解金逼屁的卑鄙个性了..不知会不会演出金宇哲世界崩坏的那刻..
作者:
orient (orient)
2015-10-03 10:33:00拜托不要拖到最后两集才上法院离婚！
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 10:56:00蕊完"英字"了！大概了解意思了！好喜欢这些画面～
http://i.imgur.com/03OqhCT.jpg教授真的腿长～～超出垫子好多喔！哈哈还有这段也很好笑：（车教授来汗蒸幕 叫露拉赶快回家 家人会担心～）然后露拉就说：你以为我会留胜玄跟你吗？那么年轻 漂亮的女生 你以为我会放心？ 车说：你把我想怎样了？她是我的学生呀！露拉：你也是男人啊！（反正就是ㄧ付不肯相信教授 不肯离开胜玄的样子～看到觉得好好笑！）今天车教授如果知道露拉老早离婚 自己还拚死拼活把露拉往金卑鄙那里推？他应该会崩溃？（话说 大家有没有觉得：其实公不公证已经不重要了？有公证 车教授不知情 ！还不如没公证 但车车知道离婚的秘密 好好照顾露拉 带露拉走～还比较刺激？！（哈～）
作者: nanalin (nana) 2015-10-03 11:45:00
超期待今天的剧情的..这部男一男二脑内小剧场特多的不过今天车车的崩溃剧情一定很好玩又很温暖
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 12:38:00车教授今后的任务 应该不是要帮露拉配对给老公了 而是帮助露拉赶紧离婚 对付金卑鄙邪二的阴谋！（7月31号？谁忍得了？！）
他会发现人家明明离婚，结果自己还在小剧场凑对的崩溃
作者:
Grecie (容)
2015-10-03 12:58:00好爱看车幼稚心情激动时耳朵红XDDD知道露拉离婚完全就是炸弹的消息
作者: electrochem 2015-10-03 13:07:00
看了中字发现金卑鄙在找露拉找不到后说了一句：不管了，不是在车贤硕那里就好！真的觉得这家伙好渣，根本不是真心担心露拉，现在好讨厌他，再喜感也讨厌他
作者:
TinaJones (Deep River Heart)
2015-10-03 13:10:00我觉得金卑鄙演得很赞! 喜感的分寸拿捏很好!
作者: electrochem 2015-10-03 13:11:00
M大，那旁白我听十秒就要崩溃了.....XDDD
作者:
TinaJones (Deep River Heart)
2015-10-03 13:11:00如果是演成不喜感的坏蛋 那这出戏就会太沉重又黑暗了
作者: electrochem 2015-10-03 13:12:00
赞同金卑鄙演的好，但是这个角色有够自私，好渣看了这部会讨厌金卑鄙，喜欢崔元英
作者:
TinaJones (Deep River Heart)
2015-10-03 13:14:00大推楼上!!! 崔元英真的很会演耶!!!
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 13:15:00完全被el大笑翻～～～（^ Ｏ^ ）看我多有爱就好 我还为了它 花了我人生中的12分09秒？哈～
作者: electrochem 2015-10-03 13:19:00
听了那旁白十秒立刻去听Roy Kim唱的ost压压惊
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 13:20:00金卑鄙那段真的很渣！就是ㄧ种我不爱也不给你？不祝你幸福的小气鬼。。。期待他能变成金卑微～早说嘛～要压惊是吧？（难怪我现在有点昏昏沈沈 不苏湖?=_="立马压惊去！还好金卑鄙没妈妈？如果多了ㄧ个金卑鄙婆婆 那露拉的生活ㄧ定更苦了！？
作者: smhslste (挖.........) 2015-10-03 13:31:00
那旁白 连我想自己看字幕无视他都让我出神了~ 可恶 可恶
作者: ereirred (背影) 2015-10-03 13:35:00
旁白真的像纪录片 哈XD 撑几秒就弃了....XD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 13:36:00哈哈哈～～冲麦咪安内～～～^_^""
看完记得你后 已成了崔元英粉丝。现在讨厌金渣渣 但依旧佩服崔演员
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 13:40:00忍着看完 再听fine day / you oh yeah you 还不错喔～
作者: ereirred (背影) 2015-10-03 13:40:00
李俊英(应该没记错吧?)形象真的让人印象太深刻!!崔演员真的演得不错!!
作者:
Grecie (容)
2015-10-03 13:41:00我也推崔元英，把坏男演的很有意思XD之前只看kmhm安室长，这部帅度整个大跃进
李俊英无误! 整部戏最爱这个角色（明明就是大坏蛋 囧）
我现在都还觉得金卑鄙瞪大眼的时候根本是李俊英上身下一步就把露拉跟车幼稚杀掉~~~~XDDD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-03 14:10:00金宇哲的戏份真的太多了，车车根本不是男主吧?戏份少><好希望这集开始，车幼稚跟露拉的loveline正式展开!车车不要再开圣光了，虽爱你隐忍的深情，但是时候出手了!GO GO GO~ 粉红赶快来吧!迫不及待了~
本来还因为金宇哲年轻时颇帅这点不讨厌他 但这几集已经受不了他了 露拉快摆脱他和车教授在一起吧
作者:
DialUp (林点五)
2015-10-03 14:49:00M大贴的那个什么介绍呀‘～内容也没什么错可是太好笑了
作者: macroshen 2015-10-03 16:18:00
Omo~这误会不就是要让贤硕气急败坏冲去告白的前兆吗..
作者: nanalin (nana) 2015-10-03 16:23:00
go go go go go ..车车快告白呀
作者:
ph18 2015-10-03 18:22:00推崔元英 把金卑鄙演得又贱又坏又讨厌 演技很好~并且还可以把这样的烂人演得有点喜感 蛮厉害的
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-10-03 19:11:00我知道他很厉害了～可以麻烦金教授退驾 换相仑上场吗？（哈哈～^_^再补推！
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-10-03 21:37:00韩国的离婚真让人晕~到底离婚了没...若金卑鄙不去公证,..那是悬在那无解吗
崔元英感觉超适合演室长的,在继承者也是演室长啊XD