揭秘韩国：韩剧&电影选角的那些事儿
http://kr.hujiang.com/new/p745548/
你是否也常常看到“偶吧有望出演某大制作电影”“欧尼有望接演电视剧”等等
新闻后，高兴地欣喜若狂却在不久后又看到辞演的新闻失望到不行？一起来看韩剧
&电影选角到底是怎么一回事~看过之后你就会知道网传韩版《何以笙箫默》的阵容
是件多么扯的事情~
“演员A 有望出演电视剧B” “演员C 最终决定不参演电影D” “演员E 接到电影F
的邀请正在讨论中”等等，都是在演艺新闻中经常能看到的有关选角的用语。但这些
读者能很容易看到的新闻，对于制作团队来说却是被邀请的其他的演员抓住把柄，
受其为难的最佳情报。在热门候选的演员们被大众知道，最终不出演的话，可能会对
之后的演员邀请造成一系列的问题。
对于制作团队来说，“选角”是一项需要高要求技术的工作。是需要完美协调选角的
顺序与演员的等级，礼与法的敏感的工作。
首先定下主演后，就需要选定配角了。主角是两三名的情况，还需要搭配互相之间
的等级。而配角也需要配合主角的配给来安排。向一个演员提出邀请后，必须要等待
他的答复。不能因为回复的晚就把剧本给到其他的演员。因为先受到邀请的人也有
可能会答应出演。所以一些比较了解制作团队的演员都会尽力最快地答复，自己不参演
也让制作团队可以尽快地邀请其他人，也算是对制作团队的一种体谅。在这复杂又敏感
的一连串过程中，只要有一个环节有纰漏，邀请作业可能就会变成泡沫。
而在其他演员谢绝后，再接演这个角色则是件相当有负担感的事。首先在那些演员之后
受到邀请就已经多少有些伤自尊，而要是电影没能走红或是电视剧的收视率不够高的话
，还会白白听到“要是之前那个演员来演的话会怎样”，接受一些无可理喻的比较。
所以那些演员接到邀请后谢绝的新闻，不仅对于制作团队，对于演员也是一种大的负担。
而因为这种事，选角泡汤或是险些泡汤的事也有很多。像电视剧《奶酪陷阱》的女主角
选角就能作为再好不过的例子。当初有很多秀智有望出演女主角的新闻，但最后秀智
决定不参演。因为无论任何女演员出演都会被套上“代替秀智”这句话，也就成为了
令人负担的角色。之后大热候选金高恩也谢绝出演，最后在制作团队的说服下，终于
决定出演。
《奶酪陷阱》原漫画也有广大的饭群，也注定会被漫迷们拿来与没法出演的秀智相比较
，别提得多委屈了。而电视剧相关人士透露：“最初秀智和金高恩是一齐考虑的，
并不是金高恩代替了秀智，但因为秀智有望出演又谢绝的新闻金高恩却感受到了负担”。
正如 tvN《请回答1998》的选角确定前无数的“大热候选”新闻一样，这也是制作团队
在选角过程中需要克服的一大难关。韩可露，李利敬等演员也都出过“有望出演”
的新闻，但最终都没有。就只是说李利敬有参加试镜，但是参加《请回答1998》试镜
的人太多了。某位演艺界相关人士就说道：“就算说韩国20多岁的新人男女演员，
想要演戏的爱豆全都参加了试镜也不为过，参加试镜的新闻本身价值就不高”。
当时相关人士也小心地表示道“有很多时候是演员们连角色都不知道，和制作团队
见面的情况。见了一次面就出了新闻。关心我们真的很感谢，但稍微能再多守望一下
就好了”。
而在演员的立场，对于没有确定的选角新闻也很负担。男演员中最热门的金宇彬也被
各个作品提及为“有望出演的演员”。以电视剧《心情好又暖》为首，金宇彬成为
热门人选又没成功邀请到的作品就有好几个。但也难怪，当需要那个年龄段的男演员时
，金宇彬总是制作团队首先想起的人，所以电影、电视剧剧本当然会找向金宇彬。
所以向金宇彬邀约任何角色之类的新闻，几乎可以视为并没有特别大的意义。
河正宇也是一样的情况，在电影界河正宇的地位可以说是一家独大。稍微夸张点甚至
可以说“所有电影的选角第1顺位都是河正宇”，首先邀请河正宇，河正宇拒绝的话
再按照2顺位，3顺位来邀请。
就像这样选角是项细腻又敏感的工作。PD或是导演等工作人员为在保护演员自尊心
的同时，还要尽可能召集自己最想要的阵容费尽心血。可以说选角结束的时候都
并没有结束，直到在签约后进入开拍都不能说是选角结束。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。