楼主:
x02030 (PP)
2015-08-14 18:57:08之前看韩X网报导 版权已经有卖到台湾
搞不好台湾会赶在农历七月搭上鬼月热潮播送
前阵子的皮诺丘、未生和看见味道的少女都是以原剧名播出
但KMHM却被译为变身情人（蛮多版友猜中）
大家觉得鬼神大人有可能被改名吗？
如果改名的话有可能被改成什么剧名呢？
以下是不负责任猜测
1.处女鬼上身
2.毛骨悚然爱鬼经验
3.我的躁欲症女友
4.鬼少女-不做的爱
大家有其它更有创意的剧名吗？
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2015-08-14 19:05:00我的附身情人，我的幽灵情人XD
作者:
hueiting (阿姆好聪明)
2015-08-14 19:08:00纯爱女孩遇到仙
作者:
fania (我呸～我play～)
2015-08-14 19:09:00转角遇到鬼
作者:
hueiting (阿姆好聪明)
2015-08-14 19:11:00主厨请你让我吃
作者:
soy614 (大豆六月出生时就毛豆啊)
2015-08-14 19:14:00奉鬼神之爱(｡･ω･)ﾉﾞ
作者: beautifulday (好日子) 2015-08-14 19:15:00
每一个翻译名都很猛啊 给推 y
作者:
cimei18 (ciself)
2015-08-14 19:19:00不做的爱是什么啦XDDD
作者:
soy614 (大豆六月出生时就毛豆啊)
2015-08-14 19:25:00我的假仙女友 ( 之 假鬼假怪偷偷爱你) XD
作者:
sshark (otter)
2015-08-14 19:31:00厨师撞鬼好吃惊是恐怖节目吧XD
作者: greenowl (greenowl) 2015-08-14 19:35:00
推1f，哈哈～有好笑到，纬来好吃惊系列XD
作者:
hlhsuan (kimbra.h)
2015-08-14 19:35:00推厨师的16道阴影XDDD
作者: beautifulday (好日子) 2015-08-14 19:38:00
神鬼女友俏主厨~~~ 七字诀最高!!!!!
作者:
pdself (圆梦下一站ToykoDome)
2015-08-14 19:46:00选项2和1F推文是以纬来买到假想? XD
作者:
amyfan (凡)
2015-08-14 19:51:00oh!做一次吧！
不做的爱 XDDDD Oh!做一次吧 XDDD 提早深夜模式 哈哈
作者:
sshark (otter)
2015-08-14 19:54:00Oh~做死你（大误）
作者: JeansTu 2015-08-14 19:58:00
Oh～莫名奇妙爱上你～XD～大家都很有创意
作者: cherry20163 2015-08-14 20:01:00
希望是在mod的tvn播出！ 如果是的话 感觉就一样是我的鬼神大人
作者: cute0416 (cute0416) 2015-08-14 20:15:00
鬼神女友做到死
作者: Gorgons (游民的梦) 2015-08-14 20:16:00
不能不推啊，不做的爱真是太绝了！XD
作者:
uso6129 (好了喔)
2015-08-14 20:22:00oh!z主厨让我吃一个吧
作者:
di777 (S7)
2015-08-14 20:38:00推文太好笑了XDDD 推我的躁郁症女友
作者:
hey315 (嗨一)
2015-08-14 20:43:00推文太好笑哈哈，推不做的爱XDDD
想推橘大的"我可能不会上了妳" 好有亮点XDDDDD
作者:
soy614 (大豆六月出生时就毛豆啊)
2015-08-14 21:04:00好好笑，推"我可能不会上了妳"+1 or"可能要拜托你上我"
作者: mybb0224 (Yanting) 2015-08-14 21:33:00
推文太好笑了XD 刚看直播的推文心情很沈重的说XDDD
作者: puer ( ) 2015-08-14 22:03:00
觉得３加一票，或是我的鬼神情人其他的名称太有趣超好笑，只是尺度可能先被当下吧！哈哈
作者: kikiwi1208 (复古日韩港潮混搭风) 2015-08-14 22:16:00
大推"不做的爱" 太贴切啦XDD
作者:
li924iy (哩哩啾)
2015-08-14 22:49:00主厨让我做♡
作者:
tea80149 (自由自在)
2015-08-14 23:07:00不做的爱笑死
作者: LIMount (为什么) 2015-08-14 23:21:00
不要做爱要升天
作者: cys16 2015-08-14 23:29:00
我的女友鬼上身
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-08-14 23:36:00大家推文好好笑喔！
作者: molly120826 (咩) 2015-08-14 23:40:00
快被大家笑死XD
作者:
soy614 (大豆六月出生时就毛豆啊)
2015-08-14 23:42:00好的主厨带你上天堂 (坏的警长带你...)congregate大的"厨师撞鬼好吃惊"后座力很强，到现在自己唸一下还是会噗嗤~
作者:
tw78112 (smile)
2015-08-15 00:10:00傲娇主厨爱吃鬼
作者:
pttnew (balabababa)
2015-08-15 00:34:00觉得是我的附身情人XDD，台湾想不出什么好片名了
作者:
loloyi (loloyi)
2015-08-15 00:43:00不做的爱是什么东西XAdDDD
作者:
Underground (Mind the gap ... ...)
2015-08-15 00:45:00把总裁系列的名字总裁两字改成主厨好像都可以
作者:
onedayJ (Oneday!)
2015-08-15 01:11:00猜我的鬼女友 不做的爱是XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kamefang (女王我最大) 2015-08-15 01:15:00
厨师撞鬼 很好笑ㄟ
作者:
nineD (9D)
2015-08-15 01:29:00大家都好强XDDD 大概译者会来这里参考XDD
作者:
llokioo (*)
2015-08-15 01:29:00双面女友 我只想到这个
作者:
llokioo (*)
2015-08-15 03:04:00女友1+1 随便编
楼主:
x02030 (PP)
2015-08-15 05:53:00第4个剧名是参考宝英跟仲基的电影：狼少年—不朽的爱…
作者:
asami (阿撒米)
2015-08-15 06:37:00不做的爱太好笑哈哈哈哈哈哈
爱的是人还是鬼电视台真是吃饱太闲,忠于原名就好了咩
作者:
tung0926 (恨死我的大黑发)
2015-08-15 17:01:00我的鬼女友吧XDDDD
作者: KLing63 2015-08-15 17:25:00
王牌主厨督丢鬼~
作者: yuyter (you) 2015-08-15 18:59:00
卡到鬼的爱情???哈
作者:
kouka (慢慢来)
2015-08-15 19:04:00恋上爱做鬼
作者:
pingmay (想疯了)
2015-08-15 19:13:00是鬼神还是女友
作者: qetu (Gain) 2015-08-15 20:03:00
不做的爱 是什么啦~XDDDDD 笑歪!!
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2015-08-15 20:11:00我觉得会是：我的附身情人＋1 XDDD
作者:
pigyuw (pigyu)
2015-08-15 22:36:00附身情人
作者: cherry20163 2015-08-15 23:26:00
请鬼开药单
作者: startrain87 (WeiWei) 2015-08-15 23:51:00
不做的爱让我喷笑 哈哈哈哈chef好可怜 ㄎ
作者: AngelTong (童童) 2015-08-16 00:06:00
主厨请你让我吃！！XDDD
作者:
caye (噜噜噜)
2015-08-16 01:44:00跨丢鬼ㄟ查某人XD
作者: lubu1010 (著马) 2015-08-16 12:27:00
三年倒数我爱你农历恋人
作者: much1026 (靖哥哥找蓉儿) 2015-08-16 17:19:00
爱的是人还是鬼..˙阿 发现上面有人说了..
作者:
pttview (浏览者)
2015-08-16 19:22:00阳八通与阴八通
作者: xvxlyn (Evelyn) 2015-08-16 20:15:00
笑疯了大家的idea
作者: ic993211 (HANHAN) 2015-08-16 20:30:00
我的见鬼女友
作者: minizest (即将失业) 2015-08-16 23:26:00
XDDDDD
作者:
mayge ( 代表作。)
2015-08-17 01:04:00神鬼之恋
作者: nancyh (竹元宝) 2015-08-17 16:29:00
人鬼乱乱爱