中字 30 秒预告
(感谢 stmdabin 版友提供)
https://youtu.be/wZhT2e4l8Os
影音预告 - 30 秒
https://youtu.be/4FR00yILk54
影音预告 - 15 秒
https://youtu.be/IC_ru3n0J58
以上感谢 YUWINNING 版友提供~
文字预告官网来源：
http://program.interest.me/tvn/ohmyghost/14/Board/List
利用翻译器简单翻译如下：
奉仙向宣宇坦白说出顺爱附身的事实，
但宣宇误以为这只是奉仙为了拒绝他而编出来的理由。
顺爱和成才都留意到对方的真正身份，
顺爱为了取回自己的日记，附身于一名女警。
另一方面，宣宇面对奉仙的空席(?)感到空虚…
欢迎懂韩文的大大来更正或补充，谢谢！
也可以参考以下的翻译~
(感谢 blueberryson 版友提供)
http://i.imgur.com/9w2Fjev.png
所以奉仙可能离开了 Sun 餐厅或搬走了~~
作者:
ILinK (ç³)
2015-08-12 15:53:00开始虐了QQQQQ
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 15:55:00谢谢原 po 翻译 :)
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:00:00
??结果chef不相信卡到阴?..苦笑不得耶..奉先去当背包客吗?
作者:
cimei18 (ciself)
2015-08-12 16:03:00就说Chef可以去BG版发文了XD
不相信很正常耶!因他不就一直觉得奉仙有多重人格吗?
作者: adzukijia (我是爱迪达。小豆。) 2015-08-12 16:07:00
Chef本来就一定不可能相信啊XD 本身不信鬼神奉仙又讲的不清不楚wwww
作者: nancyh (竹元宝) 2015-08-12 16:09:00
感谢翻译! 就觉得缆车上奉仙的话 真的是很有创意的分手借口 ><
作者: obalin136 (zerozero) 2015-08-12 16:11:00
追到终于跟上进度了><
作者: watase663 (IK) 2015-08-12 16:13:00
chef居然不相信啊XDDDD
chef不相信才是正常的吧.当时他愣住只觉得设定出错
作者:
Ktcery (冰御)
2015-08-12 16:15:00奉仙别走啊QAQ
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:16:00天啊，好令人失望。本期待至少顺爱能好好跟chef道别，结果chef竟然不相信附身(翻桌)
作者: ethoss (开心~开心~) 2015-08-12 16:17:00
chef一直都不相信鬼神说，这个反应很正常！不过只剩四集，是要怎么收尾啊？我要看让人手脚卷曲爱情戏
作者: ine1123 (Sharon) 2015-08-12 16:19:00
这编剧到底要怎么圆满收场呢 越来越好奇了
3立情-大老婆顺爱冥婚.小老婆奉仙求婚-一堆戏迷会翻桌
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 16:22:00作者: joanmey9 2015-08-12 16:22:00
不知女警顺爱和Chef有没有对手戏
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:23:00但chef要先相信附身，去厘清自己的感情，奉仙的心结才能解开啊，而不是消极地不相信或不愿面对鬼神说。只有当chef相信顺爱的存在，再由成长后的奉仙去追回chef或chef追回奉仙，这样才是完整属于两人的爱情。
作者: joanmey9 2015-08-12 16:23:00
如果顺爱附在不同人身上，Chef都很有感，那就是真爱了
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:24:00
如果是那种人鬼情成真....真的翻桌了!!任性不看了
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 16:24:00本来以为剪贴簿会被chef发现(老梗) 没想到真奉撕掉了QQ
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:25:00我喜欢顺爱但也心疼奉仙，还是坚定期待开放式结局XD
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:26:00
既然都可以附身其他女警了...那真的可以去考验一下chef了!
若chef爱上女警或某路人,也太好笑了.若那路人是男的XD
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 16:26:00作者: loyoju (哇系Ju~~) 2015-08-12 16:27:00
本来以为剪贴簿会被chef发现+1,戏不是应该要这样演吗?XDD
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:28:00
咪吐~希望顺爱好好告别..别闹了啊编剧!不然让她附身男警呗如果chef对男警还能有感..那我可以了....是真爱!!!
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 16:29:00不然chef你去面壁的时后发现一下剪贴的碎片好了XDD
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:29:00我也希望顺爱了无牵挂地去投胎，但前提是要认真跟chef道别啊！如果最后以chef不相信鬼神为由，去追回奉仙，这样不清不楚的爱，我要是奉仙我根本无法接受！
预告看起来,chef思念的是奉仙的"人"!这二人明明很爱啊
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:31:00
如果到后来chef还是无法理解明了有顺爱这个"鬼"....很扯耶
作者:
sshark (otter)
2015-08-12 16:31:00希望chef可以看到被撕碎的剪贴簿～～～QQ
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 16:32:00奉仙心里会有疙瘩吧！
作者:
sshark (otter)
2015-08-12 16:32:00也很好奇chef要怎么厘清自己的感情
但我有个疑问,为何一定要顺爱和chef去道别?即便chef知道真相也接受,那奉仙再去创造二人未来的回忆不就好了?
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:33:00可是那是因为chef不相信鬼神，以为是奉仙乱编的借口。如果chef相信顺爱的存在，还去追回奉仙，那才是真正的爱奉仙。不然照着不相信鬼神的走向，硬是让两人在一起，我会觉得三人都很可怜...
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 16:33:00chef 肯定是爱奉仙的 (在不知道顺爱存在过的前提下)
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:34:00
就像R大说的chef会以为只是卡到阴但奉先心里会卡很久的...
毕竟顺爱是鬼,奉仙说破是希望不想要欺骗对方,也希望他可以认清自己爱的人是谁??但和顺爱要不要去和chef道别,我觉得对顺爱有点太伤了我希望是chef知道有鬼的存在,但依然爱着奉仙,而顺爱好好好地去投胎,去找另一个属于自己爱情,就完美了~
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 16:38:001真是令人纠结的另类三角恋，就看编剧要怎样解得合理了
作者:
gedeves (特攻联盟! 大推)
2015-08-12 16:39:00觉得chef不相信情有可原 一般人突然有人跟我说 之前的我不是我 是有人附身 我也不相信 XD
作者: ine1123 (Sharon) 2015-08-12 16:40:00
我也希望顺爱去投好胎 奉仙chef两人慢慢累积他们的感情好好相处
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:40:00
不是面对面说拜拜但起码要让chef有感"曾经有过"的咩..
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 16:40:00所以我希望顺爱和chef认真道别，也是希望编剧能明白解释chef爱的到底是谁。有版友说顺爱就像前女友的存在，但也要认真分手才能去迎接下一段感情啊。所以我希望顺爱道别是想让三人的感情更加明朗化，这样最后奉仙才能毫无心结地和chef在一起。
chef如果信附身.可能会请道士来化化.那顺爱会更伤心了
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 16:43:00
就是就是~~让顺爱无怨念投胎让奉先chef无心结啦!
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-08-12 16:44:00顺爱附身女警跟chef道别，chef整理好心情之后再去找奉仙表示自己还是爱她，解决了
好,那试问,若chef说:奉仙我相信你的话(但实际心中不相信鬼神),但那又如何呢!我爱你就好了,我们再来创造属于我们二个的回忆!那顺爱有没有道别真的不重要了,也许我这样说对顺爱很伤,但也许更能让她没有牵挂的投胎．
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-08-12 16:49:00但是如果chef之后又提起跟顺爱的回忆，奉仙只会再次受伤，chef必须真的了解顺爱的存在阿…
若剧情演到，让chef知道原来自己有可能爱上的是鬼,这.
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-08-12 16:51:00不相信很正常+1 加上他本来就不信鬼神这事
作者: shin0725 (shin) 2015-08-12 16:52:00
不相信鬼神的chef可能觉得又该带去看医生了
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-08-12 16:53:00但是就不知道编剧会怎么让两人感情发展下去了
所以我的意思是,让chef接受奉仙身上有鬼神,但是不是顺爱的存在,我觉得并不是很重要(前提下chef爱的是奉仙)
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 16:57:00好奇视频预告里的另一个男声是谁？顺爱弟？警长？不像带的声音
作者:
danyy93 (孤慯 我愿归人 不是过客)
2015-08-12 17:01:00感觉好像要慢慢发现部落格的fu...
作者:
may50622 (热拿铁有种幸福的味道)
2015-08-12 17:04:00只剩4集～希望不要草草收尾
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 17:05:00所以蓝带知道附身的事？因为好像说：那位姐姐已经做了么多，放弃不是很可惜？之类的话
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 17:09:00所以原来蓝带也是同道中人吗@@!?(可能等级还不输冰姑?)难怪从头到尾蓝带都这么淡定温柔还专职开导O_Oa??
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 17:11:00听得有点模糊，有没有韩语比较厉害的版友知道他在讲什呀？
蓝带感觉只是细心又敏感 而且现在认为他对同事很有爱
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 17:12:00越来越喜欢蓝带了
所以对Chef奉仙不是那种感情上的爱 是很暖的同事爱XD
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 17:15:00蓝带都相信附身了，只剩四集，13集却花一整集去演chef不相信鬼神，觉得好浪费，应该是要演出chef刚开始不相信，但慢慢从一些地方去相信顺爱的存在。不然前面埋这么多梗是埋心酸的吗？
但他听到chef和奉仙 恋爱,我差点认为他吃醋了?
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-08-12 17:18:00作者:
Ktcery (冰御)
2015-08-12 17:21:00觉得蓝带应该喜欢歇噗或奉仙其中一个吧～
因为编剧一直没给蓝带明显的感情线 实在无法确认他到底喜欢哪位XDD蓝带的表情当初看也觉得有吃醋 但现在觉得更是复杂~
这部编剧玩了让观众有“视觉盲点”的这么多集，也是了得！！我一直觉得Chef最喜欢奉仙，是欣赏她的专注，尤其是她对他的眼神祟拜专注，若日后有bolg又会更欣赏她，说到底，Chef就是需要那种对他投以百分之百专注的女孩，所以也许是奉仙自己过不了那关，但chef却清楚自己
作者: ine1123 (Sharon) 2015-08-12 17:34:00
点头 非常认同橘大 +1
顺爱我还是觉得，也许她爱的不是chef本人，而是享受恋爱被爱的过程，她喜欢chef爱奉仙的那种感觉，所以她有了再停留一些奉仙身体的欲望
作者: microjumbo 2015-08-12 17:40:00
大推橘大!! 说真的顺爱的心情就跟我们观众一样吧，谁不会为了chef爱奉仙的方式心动呢XD而且，如果不是在chef误以为是奉仙本人的前提下，顺爱跟chef应该是平行线，感觉没有吸引彼此的地方
作者: ine1123 (Sharon) 2015-08-12 17:43:00
又再认同你一次 我对顺爱也有这种感觉 也许第一次有被疼爱着的感觉 所以错以为是爱上对方
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 17:43:00推橘大 +1
作者: ine1123 (Sharon) 2015-08-12 17:45:00
推橘大跟M大的观点
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-08-12 17:46:00推m大说的！！
作者:
sshark (otter)
2015-08-12 17:47:00蓝带真的太太太太可爱了！
认真说起来，其实顺爱不适合chef，因为他们二人会为了爱情理念不合而有争执，反观奉仙，没有委屈只有好、ㄋㄟ，所以谁适合chef呢？
反正原本要离开的奉仙，就是因为顺爱附身，才让chef对奉仙的感觉有了变化有了延续，所以红娘是“顺爱
作者: JiEunUmi 2015-08-12 17:52:00
认同橘大+1(可以相信有鬼神但不一定要道别）因为我觉得chef不是只喜欢被附身时的奉仙啊～（虽然最感谢的瞬间都是跟顺奉一起时）
作者: justforfun 2015-08-12 18:02:00
只希望有个好结尾!!编辑拜托了
是没有绝对啦！但至少在他们三人身上，可以看到chef面对真奉仙时，是安心舒服的；但他看到躁郁的假奉仙（顺爱）是烦恼的，因为耽心她又怎么了！
作者: dearemily88 2015-08-12 18:02:00
奉先不是妥协吧！应该是一种崇拜景仰的爱慕之情!
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-08-12 18:13:00Chef和奉仙性格是相辅相成吧 我觉得是互补中也有共通点另外虽然上集铺陈都好像是倾向Chef觉得重要和关键点但是顺爱时 但是我觉得不代表他心中不存在奉仙的部分
我觉得奉仙对料理的认真热情比她对他的崇拜专注更吸引Chef，后面应该会透过blog再多说一点
然后也希望Chef可以看到撕掉的日记 认为奉仙撕掉日记是气自己对Chef的爱怎么可以演变成这样 他们都需要冷静同时也需要彼此 希望编剧可以用一集解决两人的事怕又拖到最后Chef奉仙没闪可放 这样会更哀怨... 不想接受戏结束了要自行脑补他们放闪T_T
也大致认同橘大，不过觉得剧情其实没有认真描述顺爱的爱情理念，所以说"他们会因爱情理念不合而争执"比较缺乏证据，毕竟第9集的理念不合只是源于顺爱要解处女恨 XD
作者:
dflee (阿章)
2015-08-12 18:37:00作者: stmdabin 2015-08-12 19:01:00
作者: nina791118 (咪你) 2015-08-12 19:02:00
听不是很懂，但光看预告就让我哭了
作者: yaself71 (瑞) 2015-08-12 19:07:00
看中字感觉只会虐半集chef就奔去找奉了@@
作者:
sagialia (sagialia)
2015-08-12 19:09:00原来蓝带是在讲这个，看贴吧误会意思了，歹势
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 19:17:00蓝带真的大暖男一枚阿 (但感觉真的等级很高XDD)
作者:
uso6129 (好了喔)
2015-08-12 19:25:00chef眼中有泪啊TAT好虐啊啊啊
作者: holameng (I need a big hug) 2015-08-12 19:25:00
奶奶的话感觉尹汝贞很适合
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 19:32:00剧看得少 有那位大神从之前通话声音猜的出奶奶是谁吗??
作者:
sshark (otter)
2015-08-12 19:46:00看完中字预告 蓝带实在是个大暖男助攻啊
作者:
dflee (阿章)
2015-08-12 19:49:00崔警长没什么存在感，俊比较像男二 XD
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-08-12 19:52:00蓝带其实要说: 如果你就这样放弃奉......那..我可以
作者: jameshou819 2015-08-12 19:52:00
老实说，正常人都会觉得奉在说鬼话吧，这样演满合理的
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 19:57:00反应是很正常没错 但前面剧情卡到阴太久 现在只剩4集..就莫名让人觉得很烦躁(虽然现在冷却状态的没啥资格说..
作者:
uso6129 (好了喔)
2015-08-12 19:58:00四集拜托有一集留给奉仙chef放闪吧TAT
作者:
fu6iou (fu6iou)
2015-08-12 19:59:00预告有点虐...
好心疼小仙喔尤其是同事开玩笑那边，哪有昨天宣布交往今天就分手的啦！还我前几集的欢乐与感动啊！不喜欢虐心戏
作者: watase663 (IK) 2015-08-12 20:02:00
预告看的好揪心
作者: suki66 (Onee号：) 2015-08-12 20:59:00
我是真奉派但前面真的铺奉爱梗太久了.....会替顺爱闷啊!
作者:
ques (我的样子)
2015-08-12 21:02:00觉得宝英妹妹一哭我也跟着鼻酸啊（看到宝英就脑残是什么病啊）
作者: kshlyw (missk) 2015-08-12 21:12:00
感觉后面会很赶…卡到阴太久有笑点XDD
作者:
Ktcery (冰御)
2015-08-12 21:19:00后面除非歇噗秒理解真奉秒想通不然剧情就可能会鬼打墙到最后一集...
作者: kikiwi1208 (复古日韩港潮混搭风) 2015-08-12 21:31:00
我猜奶奶是咖啡王子的社长奶奶~预告真的爆虐的，也希望一集就搞定纠结 虽然不太可能
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-08-12 21:38:00奉这番话 对象要是chef妈,..肯定是秒懂
上面o大 我笑了XDDDDDDDDDDDD现在觉得一集解决太难 两集吧拜托!! 最后在一起的人结果没放什么闪会哭阿..
作者: kshlyw (missk) 2015-08-12 22:02:00
请多给一些真奉派的福利吧！切拜
作者: joanmey9 2015-08-12 22:07:00
是说周五鬼门开，CHEF准备好卡阴了吗
其实奉仙离开一下比较安全，好让崔警长找不到她 XDDD
作者:
YUWINNING (Dreams come true!)
2015-08-12 22:12:00要是奉离开刚好被崔警拦胡.....(乌鸦嘴XDD) (殴飞)
作者: microjumbo 2015-08-12 22:29:00
cp粉XDDDDDD
作者:
nineD (9D)
2015-08-12 22:50:00推chef妈秒懂XDD 这样以后婆媳沟通会很顺利(?)
作者: yuyter (you) 2015-08-12 23:08:00
蓝带要是看的到鬼神,那警长的他怎么没发现?只希望不要蓝带变成男主女主都通吃啊!!!!
作者:
shiniko (love and fear)
2015-08-12 23:13:00嗯! 就这样好了 奉仙离开=> 被崔警长抓走=>Chef看到了部落格&撕碎的剪贴布，明白了奉一直深爱着他=>疯狂寻找奉仙=>崔警下手前0.5秒赶到&救奉&受一点伤=>奉(os:太心痛了,我不能放下chef)=>照顾chef一晚=>甜蜜甜蜜=>闪光闪光=>甜蜜甜蜜=>闪光闪光=>滚床 end.(你谁啊你… =.=')
作者: kikiwi1208 (复古日韩港潮混搭风) 2015-08-12 23:22:00
s大的剧本太可爱了~~ 快寄给编剧啊XDDD
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-12 23:38:00刚刚在百度看到可能会加集！接档的剧延后一周。不知是真是假？
作者: seha87 (费爸.莎娃) 2015-08-12 23:49:00
花絮好可爱喔 崔警长好帅 现在只有看这个比较开心XD
作者:
sshark (otter)
2015-08-12 23:58:00我已经被蓝带融化无数次XD宝英在收视率公约花絮超萌!!!!奉仙根本是本色演出
作者: beautifulday (好日子) 2015-08-13 00:03:00
下一集可以看啦 编剧有救回剧情 歇扑真陷入恋爱中
这部虽然也是同个女主角演两个人 但比学校舒服很多~两个女孩都喜欢 chef爱谁都可以接受!
作者: peis1982 2015-08-13 00:06:00
预告好虐人啊！（心好痛…）
蓝带还可以 俊在整个认不出来XDDDDDDDDDDDD
百折不挠具海拉(七颠八起具海拉)，喜欢蓝带的可以去找来看看
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-08-13 08:53:00我也认同shin大 肯定是这样的 奉被警长抓走 顺爱 chef大家急着营救....所谓患难见真情....然后就开始放闪了
警长演技超赞，我看到他就会不自觉很毛，他在疯狂与辉煌中视饰演一个深情的王子，落差很大更正错字 "是"饰演
作者:
bihef23 (YPH Miss)
2015-08-13 10:07:00不相信才能合理歇噗的个性和信仰，反而在不信邪的状况下追回奉仙才是真爱，一旦相信有附身好像就反而在确认跟顺爱的情分
作者:
cat5410 (阿喵)
2015-08-13 10:43:00要猜大结局吗XD我猜奉会变成专业部落客出书，chef去签书会重逢...会不会太老梗XD
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-08-13 10:49:00楼上是犀利人妻梗吗 ><
不记得在哪里看到有网友也是这样猜，虽然老梗但也蛮合理的XD
作者:
emma83 (艾瑪)
2015-08-13 11:09:00好期待宝英的演技!!!觉得歇噗一开始就喜欢奉仙了耶 第12集妹妹听到奉仙和歇噗在一起就有说他一开始就喜欢奉仙了 所以应该不是顺爱附身才喜欢的 顺爱应该算催化剂般的存在
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-08-13 12:47:00楼上，这是中文误译喔，英文字幕是妹妹说"I had always liked Bon Sun, so I cheer for you two."所以是妹妹说自己原本就喜欢奉仙，不是说chef原本就喜欢。中文语意容易暧昧不清，我觉得英文翻译比较可信。
觉得chef一开始看到软弱的奉 像看到小时候的自己，推测顺爱的遗憾主要是死的冤枉+放不下爸爸，猜她会投胎成奉跟chef的女儿。日记没被崔警长烧掉吗？某集在桥上点打火机
作者:
dflee (阿章)
2015-08-13 23:58:00连续放送也太嗨... 一次要播13集XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
dflee (阿章)
2015-08-14 00:03:00应该是收视率太好了 XD
作者:
onedayJ (Oneday!)
2015-08-14 00:05:00一次十三集好像某台八点档过年时会做的事情XD
作者:
cheyin (茵)
2015-08-14 11:28:00觉得顺爱好可怜TAT希望她早一点去投胎，但她都还没跟chef那个到...话说我觉得那个年轻的厨师喜欢chef←_←
作者:
relax525 (relax)
2015-08-14 12:13:00作者:
uso6129 (好了喔)
2015-08-14 12:18:00好好听啊!!!!!!!!!!!!!JAY PARK 嗓音超赞
所以现在TVN正在播1-13集吗？需要开1-13LIVE文庆祝吗 XD