河智苑李阵郁《爱你的时间》收视低迷 原因何在？
http://www.koreastardaily.com/tc/news/65869
改编自台湾人气偶像剧《我可能不会爱你》的SBS TV电视剧《爱你的时间》，虽有
河智苑和李阵郁两大主角撑腰，播出时间也排在周末晚间的黄金档，收视率却始终
低迷，连10%都不到，究竟原因何在？
#演员题材均无可挑剔
是不是两位主角的问题？剧中的角色从高中成长到三十多岁，跨度颇大，但两位主角
的表现都可谓恰到好处。李阵郁将付出爱的角色刻画得入木三分，河智苑在诠释角色
接受爱的表演时多少有些刻意的痕迹，但并不妨碍观众感受到恋爱的甜蜜气息，
表演上并无问题。
那么是题材的问题吗？电视剧《恋爱的发现》还可以说是因内容架构过于独特而未能
受到观众广泛认可，但《爱你的时间》就不同了。后者主打普通男女朋友之间微妙
反复的浪漫关系，这是何时何地都足以通吃的内容。但为何剧集已播出过半，收视率
却始终未曾上升呢？
#人物设定不接地气 观众无法共鸣
剧中三十多岁的崔元(李阵郁 饰)和吴荷娜(河智苑 饰)都在自己的事业领域颇有建树
，毫无经济压力，生活中唯一的苦恼就是迟迟未来的爱情。若放在几年前也许还好，
但如今，谈一场普普通通的恋爱可谓是难上加难，韩文中甚至出现了专门表示暧昧
不定关系的单词，对这样的观众而言，剧中人物和背景的设定着实难以引起共鸣。
不管崔元有什么样的隐情，观众首先看到的都是他无可挑剔的外貌和条件。现代人
要谈个恋爱有太多问题要解决，像崔元和吴荷娜这样的人，观众实在难以带入自己
的感情，对其的心态只能是远远观望。
所以，对于守护了对方17年却不肯更进一步的崔元，观众们感受到的不是揪心，而是
堵心；对于隐隐感到了崔元的心意却仍选择旧爱的吴荷娜，观众们也表示不是很能理解
。现在剩下的观众基本只是抱着观赏的心态，在看两个美好人物演一出美好恋情戏份。
这就是该剧收视率提不上来的症结所在：没能将观众拉进剧中，反而将其拒之门外。
这一硬伤不是靠演员们的出色表现就能弥补的。现在剧集只剩6集，似乎已无可期待，
继续“远远欣赏”就好。只可惜了两位擅长剧情片的出色演员。
尹智慧/文 版权所有 韩星网

还害了许多位前男女朋友们，吃草真活该

简单而言，改编之后的剧本失败了...

同上!+1

刚播放时看过前两集，觉得根本改编失败

接地气到底是...？

不想太直白，但真的颇难看...

改编失败.....

台版当初吸引人的点就是女主不同于一般偶像剧的新女性，但韩版设定却变成事业成功的轻熟女，并没有多着墨她对工作的热爱，有点可惜!另外，男女主角家人间的牵绊也是重点，显示他们熟识的的程度~

第一段问题很大 别台是周末黄金档没错啦 SBS这时段根本就砲灰档 跟上档剧比起来收视算是有进步 不过功劳应该是归功于男女主角

很喜欢台版 韩剧里面的女主角和原版已经不一样了

男二战力太弱 女主角跟他在一起毫无说服力 小成宰回来吧~~

用“接地气”这形容词觉得.....

恩...是我理解有误吗 为什么我觉得这篇像在讲"因为男女一人设过于完美而使观众无法对他们的困难有共鸣" 而不是直接说明"因为编剧无法将原版亮点还原" 好像没讲到重点

大陆那边的用法, 现在一堆大陆用语太泛滥了

个人觉得 描述不清而已啦 大纲还是开始有台版的FU

没看过台版 觉得就顺顺看 等这部演完要来看台版中国用语泛滥很讨厌

对~~而且我觉得很多人用中国用语却习以为常(或不自知??)这样真的好吗??

但想说 李阵郁 我们不要中分好吗 (￣▽￣)

李阵郁不要中分+1 一直忍耐他的发型 这两集才终于看顺眼了点 觉得有帅回来了

集数压缩档了，所以很多感觉都跑掉，如果是一般没看过台版的会看不懂，无法容入剧情

剧本问题！改了又改

接地气到底什么意思？

楼上 帮妳姑狗了一下 "接地气"就是要贴近大众生活的意思

嗯嗯 应该就是曲高和寡.高处不胜寒的相反意思

没有看过这部。但想说sbs周末剧根本就是砲灰档这部收视相较于前面几部已经有些微改善了= =

sbs的周末档是砲灰档+1，相较于前几档，此剧的收视有上升

瑞英超好看，不是砲灰喔

一来瑞英是KBS的 二来楼上说的"砲灰档"是只"普遍情况"而

楼上，瑞英kbs的，而且是不同时段

文中说观众无法共鸣和觉得不懂之处等等的，其实在台版的表演及描写设定上较细微较能让人理解.

演员年纪有点太大了@@

我一直就觉得找的演员年纪太大了 但编剧更改了人物年龄..

总之就是编剧剧本问题吧..

原来一直记错台XD一直记得玻璃鞋收视很高，不过是很久以前的了

男主角太不像大仁哥了~找太帅的来演? 陈柏霖就邻家男孩台版的台词很值得回味 两人有一种友达以上的亲暱不是搞暧昧而是会一直觉得他们错过 或当朋友也很舒服那种

“他无可挑剔的外貌和条件" 哈哈~不过这个文章怎么很像在写自己的心得文…可以当成新闻吗…

对岸常出这种类似心得之类的新闻 或盘点帖之类的

配角和导演都选的不好，没演出原著的感觉，初看两集时就觉得要等到女主角发现男主角的爱那一幕，提升感觉

我也觉得配角问题很大 女二演技很僵硬

男女配角都不行啊，脸超僵也没气势，这部本来就是除了主角之外，配角们的气势才更能凸显出又青跟大仁的感情

不过当时在看台版男女主的"友达以上感情"时，都会替他们的现任有点气~但不得不说也满合现实的= = 印象中幸好有女二替观众唸了程又青一顿XD (抱歉又在谈台版的:p

女主角完全崩坏阿 看他撒娇完全无法接受

看来撒娇演技是河的罩门

如果年轻个10岁撒娇ok 年纪有点牵强了

河智苑撒娇???飞踢才是她的style....

可是她不能一辈子飞踢 大概也想来个改变所以选了这部

程又青不是一个爱撒娇的女生,河版的又青方向根本完全错误河应该是可以演出干练帅气甚至是霸道带着一点跋扈的程又青,真怀疑她当初看的剧本是如何“改造”了程又青这个角色...

改编失败但我不讨厌河娜的个性，她在事业上还蛮有自己的想法和能力的，只是撒娇的段落可能比工作多吧跟楼上maki大打招呼~~~之前有一起追制作人对吧XD

看惯河以往角色无法接受她演撒娇的角色这可以理解

连孔布利都回复强悍本色 河神只能更强悍

同意楼上，我们这些超过三十岁的姊姊们也是会想撒娇的XD不过也希望帅气的镜头多一点我觉得如果能诠释出刚中带柔或柔中带刚应该最完美

孔布利演太阳的撒娇我完全可以接受阿 因为她就是个无业游民 荷娜的角色设定跟撒娇完全是两种不同方向所以韩国女生是可以靠撒娇上位的意思?!

J大是觉得河娜靠撒娇上位吗?如果有仔细看剧情的话，她是花十年工做了中国企划最后被抢走，坦白说我自己没仔细看剧情但也看得出来河娜工作很努力，有段时间还熬夜加班最近跟车的合作也是她的企划案，刚开始还差点被否决和又被吃掉，是因为媒体反应很好所以她才能继续负责这不是显示她很努力在一个竞争激烈的工作环境中求生吗大致上她在酒店跟妈妈诉苦的那些话可以反应她在职场的心路历程，如果说她只会撒娇，我无法同意:)因为上面有几位大大提到孔布利，那就讲一下艺珍好了以在职场来说，我觉得河娜对待敌对者的态度比艺珍高明的多，虽然也是笑面虎，但她对设计组组长的恶意都是大事化小小事化无，而艺珍则是傻傻的让自己反而没台阶下。以看戏来说我比较喜欢艺珍，但现实生活中我比较认同河娜这种能屈能伸的个性~

认同女王516zz最后两句

三十岁以上，有工作能力，又很会撒娇的女生当然有啊，为什么觉得在职场上霸气傲气十足才是熟龄女该有的，这是另一种刻板印象吧

不一定人设要忠于原著，原著也不一定就是完美，只是这出真的没有让我产生想继续看下去的感觉

可能是河元多是打闹的戏，才会有都在撒娇的错觉也是因为这样感受不到两人之间友谊的表现，反而是暧昧

改编剧本失败的核心在于男女主角真的没有好朋友的感情不是那种长久陪伴患难见真情的感觉因此更无法体会元会因为什么理由而迟迟不告白两个人的表现就是一路暧昧到底，用好朋友名义在享受男女朋友间的情感，这不是暧昧吗？自欺欺人剧情也没有在男二跟女一为什么爱那么深上面琢磨把荷那突然间回去的理由弄得很牵强只是因为钢琴谱上面的纸条？就可以这样忘记过去三年？从荷那突然转头回去找瑞厚后开始放弃追了虽然说好不比较台版跟韩版，但是明显细节处理上韩版就是草率多了台版又青因为骄傲，大仁一句话我不可能爱你让又青记住，因为自尊心所以不会把大仁当成对象丁丁这个角色的死皮赖脸追求刚好正对又青骄傲的性格丁丁被又青征服，丁丁也征服又青，棋逢对手所以才在离开那几年当中，丁丁再次疯狂追求时，又青表现出无法拒绝跟招架的状态因为丁丁激起又青的征服欲这些细节的处理转折，在台板都处理很好但是韩版就是一个场景接一个场景好像只是赶快把故事线说下去

其实荷娜后面都没撒娇了~最近在几集都没有了其实我觉得换编剧有把荷娜人设稍微改掉了~好像从第五集开始撒娇就变很少了

推文刚好完美解释了荷娜在公司无故不受女同事欢迎的理由XD这篇新闻明显就是没看过原著的心得才这种角度,就是觉得是很鸡肋。

已弃… 主角个性都蛮令人受不了的 弟弟爱情线也好莫名…从不太喜欢男女主互动的暧昧感 会让我觉得他们曾经的另一半很可怜

这篇报导没看过原著不是更好?不会跟台版比较，当全新戏剧来看，主角的情绪转折和剧情走向真的卡卡的啊

对啊当全新戏来看真的是这种感觉 之前有看过其他评论也差不多是这种感想 编剧很有问题韩网评论顶多提到原版是不错的作品 但没有执著在要还原批评的中心几乎也都是爱你时剧本本身问题很大

即使不是翻拍，作品本身问题也很大+1，不断换编剧真的对戏很伤啊......

还是台湾的又青大仁，好

推concerto28大!

没看过台版,所以不知道剧情跟男女主角性格,单纯抱着看片心态而已,当然喜欢2位演员,但是看到至今...真的觉得没有很好看...我已经很不受台版影响了,但真的觉得不好看~

其实编剧当然有问题呀 一直换怎么可能没问题

如果按照原来的幕后阵容没换就好了。不过，配角有几位不太好。包括那个所谓的帅气弟弟我觉得也不适合（或许有人是他的粉丝，抱歉囉）

韩版自己走的剧情 有些平淡无奇 男二演员在演爱情戏时欠缺火侯和魅力(想当初皮诺丘时觉得他很不错><) 女二更是无感

不讨厌河娜撒娇 我觉得撒娇跟工作能力无关 但编剧把男女主写得过于暧昧 爱情成分感觉远远大于友情（就算是程 或

现在全靠对男女主角演员的爱 把这出撑看完

韩版有没有越界也满模糊的耶 因为好几集他们都没有男女友但相处时也很暧昧 不能在一起到底是有什么理由啊崔元 =_=感觉像是不往外发展也不好好交往的两个人 直到车出现

崔元是不算有好好恋爱的啦，据他堂姐说法？！至少拒绝女二算彻底的我倒是蛮喜欢荷娜的个性，也蛮能理解她对车无奈心动的感觉，大概是有类似经验…不过一切还是回不去，只是为了证明自己当初不是（不该）被抛弃，感觉不对了就是不对

改编失败+1

台版导演说故事功力强大，韩版不仅改编失败，也没抓到这部作品的核心。

台版最重要的部分，还有又青很多时候对自己反思的独角戏。关于初老、恋爱、家人等等，觉得那是最引起我共鸣的地方，也是我那么喜欢我可能不会爱你的原因>_<但是韩版就只是拍得画面很美，剧情的铺陈也有点弱。

韩版可惜的点在于..画面精致度够，但剧情细致度不够，而原版剧本最棒的地方，就是深刻描绘角色的心境，又青独白真的很引人入胜..心境转折也不突兀，细致度大胜..

不能在一起到底是有什么理由啊崔元 =_= +1韩版台版就是完全不同两部戏......但不知为什么鬼神感觉就很好看但我没想要看反而还在这有一搭没一搭的追爱你XD

完全不懂崔元+1

男主角没大仁哥贴心 觉得他小家子气

改编失败+1，第二集之后就弃追了

我是不知道后来推文讨论到哪里了,但我个人并不是讨厌荷娜(或河智苑)撒娇,只是"程又青"的人设不是这样,或说我个人其实挺讨厌程又青的个性,但是我又很想看河演出这种强势独立又自信的都市女性...是有点可惜

男主角 不对 没感觉

韩剧女主完全丧失自我…撒娇就想转台啊！怎么会…

忘记看到哪弃追的。看的时候只觉得编剧的内涵跟不上原版。而且是差距太远。其他角色的失败相形之下 唉唉唉。其实角色的个性 发型 甚至荷娜的服装品味 我都无法接受