男: 把火器督监的招牌拆下 逮捕县监
柱元: 你不要认为这样就是胜利了
因为我跟公主是不会轻易屈服的
贞明: 请您成为为百姓生活着想的君主
没有百姓 又怎么会有王室呢
仁祖: 贞明这婆娘 竟敢对我...
男: 到底绫阳是凭什么资格才登上王位的
看来 要把先王殿下重新迎回来
柱元: 不久前有人开始跟踪你 所以娘娘可能会变得危险
柱元: 你们是什么人?
仁祖: 你说什么? 难道你又在说逆谋造反吗?
翻译 jojombo@ptt.cc 韩剧版
P.S
1. 新出的新闻上说，接下来贞元这对会一起度过造反污名、爆破事件、
战争等威胁到性命的关卡，培养著对彼此深深的爱。
历史上的贞元膝下遇有妻子一女，感情非常好，因此接下来可算是
"华政2"的剧情中，将会正式展开贞元的爱情线。
2. 查了一下韩国网络，历史上的洪柱元个性纯良，和一般喜欢声色犬
马的班家子弟不一样，只喜欢读书，兴趣是跟读书人一起去游览名
山大川，很孝顺父母，跟手足之间也很相亲相爱，1688年在当时的
王去温泉的时候，抱着肾病随侍等待，导致染上风病而死。