那个 其实我并没有看过这部戏
是家父正在看 跑来问我这片名为什么叫做布谷鸟之巢
因此我研究了一下 想请教一下是否有理解错误
原文的片名就是这张图写的

(PTT好像弄不出韩文)
我丢到GOOGLE翻译的结果是 Cuckoo's Nest
而Cuckoo就是杜鹃，布谷鸟 (Cuckoo's Nest好像另有疯人院的意思，不过这不重要)
所以说，中文翻成“布谷鸟之巢”是直译
再继续查了布谷鸟的资讯
http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=128811
布谷鸟是杜鹃鸟的一种
重点是是行“巢寄生” 也就是将卵产在其他鸟的鸟巢中，并代为孵化育雏
再结合我看wiki写的节目介绍
应该就是用布谷鸟来形容借腹生子
巢 (子宫、孕母) 虽然不是自己的
可是后代却是自己的种
我这样理解应该正确吧(?
PS. 我路过客厅看到一些剧情，发现好像跟现实的大多案例比较不一样XDDD
现实的case大多是妻子因为子宫或是之类不孕症的问题
所以用自己的卵子而成的受精卵 借由其他代孕合法国家的女性来怀孕
最后小孩出生会回到原夫妻那里 (也有少数案例是连卵子也是由别人提供，但是较少)
可是剧情当中，好像那个保母才是卵子的提供者 (我猜的XD
而那个母亲，却好像不知道，而且也成为小孩的妈妈

文要鱼大别再来信要求删推文，当下已经得知鱼大私信版大，上面的推文又再提来信，如果不是指鱼大，难道还有其他当事人？所以我知道的内情都是从版大推文推敲出来，就如同上面版友对我的推敲ㄧ样，而正如版大所言，我只是个路人，不该妄自评断，至于私信是否能这样被提出来讲，我就不多话了，路人该走了...不用送XD不好意思 推错楼 能麻烦原po帮我删掉吗 感恩

最后剧中事实跟内文说的现实case是一样的,卵子是不孕女主角的,剧中代理孕母提供卵子是一个报复梗(埋很久XDD代理母用过往情分要医生换卵子但事实上医生并没有偷换

好奇这部瑞希后面到底有没复仇，另外女二的战力有没和申艾莉一样强～XD

复仇距本来就这样无限鬼打墙 然后女二突然醒来就结束

不过这部好像没什么人讨论说...所以详细的情节也不知如何

好像有复仇，就靠着认识了新的有钱/有权/有爱的男人跟女配打官司翻转得胜，抢回小孩又拿回公司之类的，还让女二进监狱忏悔所做的(就复仇剧公式嘛XD)印象中女二战力也是只有前面强，后面就会笨化+歇斯底里化(当初偶尔陪我妈看的印象，记得就狗血复仇剧XD)不过印象比较深刻的是女二后来疯狂时会有不小心伤害小孩的举动(?)，还有发现妹妹是自己当初抛弃的女儿

看来最强复仇剧女二还是非申艾莉莫属,战力从头强到尾,而且虽然一天二十四小时都在暴冲但对尼诺的母爱满点~XD

没啊 他最后也是罹癌也算是清醒了ＸＤ