韩剧版首po，鞭小力点
（有雷注意！）
原po是台版“我可能不会爱你”的忠实剧迷
无聊的时候就会重看一次，看的程度已经到会念他要说的下一句台词，根本中毒
韩版要推的时候整个期待到不行，虽然第一集有点小失望，可是第二集过后就越来越好看
，根本不输台版
而且韩版选角的部分也选的超棒的，韩版miggie讲话还是一样白目，但编剧编荷娜的气势
却没有又青强（小抱怨）
但看到现在最困扰我的是，因为看台版看太熟，导致我都知道他下一秒要干吗（泪）
刚刚看第三集的中字，荷娜要去仁宰Nic（？）房间时，心中大叫“荷娜不要去！你会看
到他男朋友！！！”虽然韩版没有这么演（因为真的太虐心了）可是还是自己疯狂小剧场
啊啊啊啊
不知道有没有人跟我一样呜呜，现在是要怪自己“谁叫你要看那么熟”吗？
Ps.刚刚看完第三，想看第四，结果中字还没出来！！为什么要停在阿元怦然出现的瞬间
啦吼！

好喜欢每集剧末元视角的小剧场，很李大仁：）

还是比较推台版

虽然是翻拍 一直提到台版真的很反感...

推2F! 就把它当做另一出戏来欣赏，当国情跟文化都不同时，怎样要求保留原汁原味呢？

我有先看过台版的，超爱，看了五六次，但是不会因此觉得韩版不好看呀，感觉就是看一出新的戏，而且男主角也超帅

我反而比较不喜欢台版的男女主个性欸

还是原本的比较好看，韩剧还是原创的才好

因为看过原版都知道剧情了当然就没那么好看…我姊也说缺点就是都知道剧情有点没惊喜感

一直比较看了会累～ 把它当成一部新韩剧欣赏

每次看韩版，就会想，如果忘记台版就好了。自己猛暴雷真的很讨厌。

我觉得韩版好看呀！虽然已经知道剧情了,但是还是会想继续看下去,我主要是冲著河智苑和李阵郁看的~就像之前的韩版命中注定我爱你是翻拍的,也大概知道剧情,但是我还是看的很开心很喜欢,所以我觉得不需要去比较,喜欢看的人就看吧！

我也是会继续看，演员魅力不同。

韩版火花四射期待后面发展!!当新戏看了

纯论角色个性~比较喜欢台版女主&韩版男主虽说戏里一直说荷娜工作能力很好,但感觉不太有自信...

翻拍是不可能不被比较的 只能当一出普通的韩剧看看打发时间韩版有些地方只是拍出那个画面加停格 但完传达不出那个意境感觉拍得有点草率还有就是跟女主的人设无关 只是始终不习惯河智苑的娇嗲

刚看完四 觉得好看!!!!!!

推台版

我也是！台版太熟太经典！（当初还买剧本书猛K 加周边～～）看韩版就很难不比较！ㄧ种说不出来的不习惯啊？

大家克制点，这种话题发展到后来推文容易互踩

我也是台版中毒哈哈，看了好几次，不过韩版还是会想看下去欸，觉得韩版男女主角个性比较圆润

感觉荷娜和阿元个性比较圆润+1

虽然没看过台版，但觉得翻拍被比较是很正常的现象。能理性比较是满好的现象，这样也让我想去看看台版。

对啊！纠结~(握手)

我怕一直比较干脆就不看了

标题已经说台版，还特地点进来看跟推文说反感是自虐倾向吗? 当然放宽心去欣赏会比较好

推楼上

翻拍真的很难不比较，小说漫画都会有原著派了，更何况同是戏剧类型但看一下大家抱怨的人设变更我个人没有很在意就是了，

河姐姐太有女人味,和剧本设定的没男人缘有点落差啊!李素恩的攻势出来了,相当强劲,丸啊你要撑住!!

就像被男朋友一直拿来跟前女友比较，说这个不足那个不够..谈恋爱有那样的心态通常都不会成功。更何况拿一出已完成的

觉得原PO内心小剧场好可爱XDD刚看了官网人设好像没有说荷娜没有男人缘 但可能没男人运?

戏跟才开始几集的戏来比...

韩版成宰的设定也是同性恋吗？

很爱台版但韩版也好看！

我也很爱台版不过韩版男主也很吸引人我可以为了他继续看下去!!!!女主的话台韩两个我都不喜欢XDDD但两版讨人厌方式不太一样哈哈哈比较也没什么对错吧 翻拍不是本来就会有这种事情发生吗？觉得只要不要在LIVE下爆雷我觉得都满可以接受的

真的从第二集开始越来越好看了 大家不要第一集就弃啦~继续看第二集吧 会慢慢习惯韩版又青和李大仁的

我是台版的忠实粉，但我目前很喜欢韩版，以另一种心态看

台版粉+1，当初还因为加班看不到最终回很生气，隔天新闻拼命爆雷，不想知道都知道结局。觉韩版人设故事并无不好，我都当作过了海就因应国情，国情不同当然故事就有所不同，各有特色。韩版男女主角个性的确圆润了些，少了很多眉眉角角，或许那些眉角是台湾人有的共鸣，当然翟导也有个人风格，对我来说两相比较确是不太公平

本来因看过河智苑几出戏对她印象算不错 但她在这出里面的表现让我有点...想弃追Q_Q虽然她应该是应编剧/导演要求...但总觉得这样的她很奇怪><

因此去年命中我也当新戏看，有没有拍出特色比较重要啦少了初老语录，多了片尾的相片回忆，我也觉得很好啊，

我觉得好好看唷,能感受到不敢戳破因为怕失去的感觉

更强调片名“爱你的时间”，因为是阿元爱荷娜的时间啊

因为韩版人设年纪更大 男女主都34了所以个性较圆润?

这个年龄设定比较有大龄剩女的感觉

一直提台版超烦看剧名就知道韩版主轴是男主暗恋女主的情感刻画 本来台版的方头狮 初老症 本来就只是辅助

标题就有说你可以不用点进来看阿...

台版看到最后又青大人在一起反而不爽xDDD

对我而言男女主是梦幻共演，一定收看，而且我对韩版没那么排斥，还蛮好奇要剧情怎么走的。只是觉得翻拍比较难免，翻拍本就有利弊，不可能完全当新剧看。人家看了写了心得还规定人家不能跟台版比也太怪。虽然目前非好评居多我是蛮伤心的XDDD

明明知道人设不同但还是忍不住边看边跟台版比较的心情跟明明看到标题有写台版比较但还是忍不住想看的心情XDD意外的挺类似 不过的确没办法限制他人什么原著粉非好评难免 不过也有满多新观众觉得好看大家各有各的期待囉~

翻拍人设不同为什么不能比较啊我不能理解欸?而且这篇也没说韩版不好看+_+

我是觉得这篇原PO自体暴雷很可爱啦~ 对于比较文我的阵痛期也是过了 ( ′-`)y-～不用互相理解阿就各自不要太上火就好XD

我没上火啊 只是看到你说一看到提台版超烦所以觉得不需要进来自虐而已XD

不...不是我提的 XD p大看错ID吧 ^^

哦我好像认错人了XDDD反正是相同意思啦就觉得不需要进来虐自己

我也是差不多意思啦 觉得不好看可以不用虐自己XD不过这样很像放大绝啦 希望大家还是可以看看然后有点改观

我误会ID觉得这篇没有说比较后韩版不好看的意思所以才会反驳你的话觉得你在针对po文XDD人设不同也是个看点 想看翻拍也是想看看跟原版有什么不同我是这个个心态去看的啦....

台版中毒者+1 超爱又青的熟女魅力守则

觉得韩版很好看！但是台版台词太深入人心，让人无法忘怀！又青很不像一般偶像剧女主角性格反而让人家放不下她，一个骄傲正义感十足的女孩台版很有多年好朋友的感觉，太珍贵的友情不愿意放下韩版目前真的暧昧氛围太重，怎么看都不是好朋友绝对是只差说出我爱你三个字的预备恋人而已台版经典台词：拥有就是失去的开始如果我走过你走的路，看过你看过的世界，会不会离你近一点上述的经典台词让人很难以忘怀更不用说剧情在描述双方的心境很细腻让人心有戚戚焉，共鸣很强烈其实韩国编剧也可以写出字字珠玑的台词例如，绅士的品格跟市政厅的金编就很擅长细腻描述写出经典的台词。还是期待韩版能在后面几集写出更细腻的心境转换毕竟也是丁丁这个角色出现之后的后座力才很强烈

河智苑外表给人就是台版程又青的样子和个性，反而韩版爱你时间看到另一种戏路的她，我反而觉得是种突破，如果让她演的跟程又青一样，只是将河智苑搬进戏里的感觉

是智苑演技太好吗?其实她真实个性跟荷娜比较像，反而不像程又青，所以看到有人说，荷娜那样子哪像有工作能力又没有男人缘分(没有好对象)而且还长得不错的...有啊~就是何智苑

虽然我超爱这两位主角，也喜欢看他们飙戏，但是对于编剧的台词细腻度真的毫无期待感,只希望后面12集别搞垮就好。(合掌T.T)

其实也好担心编剧，因为真的时间太赶了...能写得出来赶上播出就不错了。到底为什么这么棒的组合 偏偏之前波折重重

虽然剧情少了点惊喜度(台词也有点平淡) 但很喜欢这出的演员魅力和火花 片尾崔元视角的安排也很棒!

就当另一部戏吧

总觉得刚开始就不要翻拍就好了~一部新的韩剧就不要疯狂比较