其实打从得知要翻拍，就知道这出戏逃不了跟原版的比较。
我懂大家对台版的爱，我也很爱依晨跟柏霖诠释的又青姐&大仁哥，
他们陪我走过大学时期青涩的岁月，看到金钟得奖还跟着在电视机前大哭，
但是，当我得知韩国要翻拍这出经典好剧时，我其实是开心又害怕的，
我怕自己太有成见，无法接受我心中的又青姐跟大仁哥变了调，
但又同时开心这么好的剧本，终于得到另一个国家同样的赏识，
更开心的是，居然请到演技这么棒的两位演员来诠释！
看完开头两集，我觉得很棒，翻拍得很有新意，且不落俗套。
其实韩国翻拍台湾的剧，我也才看过两部：爱你的时间＆命中注定我爱你。
我承认自己刚开始也会看到某一幕的情节然后开始比较台版的画面，
但是后来我又想，如果一直要这样的话，那我不如再度点开台版来看就好了，
不需要浪费时间在韩版的诠释上，比来比去感觉好像大家来找碴，让我觉得好累...
同样剧本拍出不同的感觉，难道不该是值得被嘉许的一件事吗：）
毕竟台韩文化各不相同，难免会影响两国对男女主角个性上的诠释。
抱着这样的心态，把它当成一部新的韩剧，内容“有点像”以前我追的台剧，
慢慢静下心来体会韩版男女主角的演绎后，我居然开始觉得其实还满好看的。
河智苑有演出女强人的霸气，但是多了些撒娇与小女人的娇羞腼腆，
在家里鱼干女的行为也很可爱，戴起眼镜跟原版又青一样非常适合。
李阵郁“眼技”跟杀人微笑向来惊人，我在崔元身上总算见识到了！
即便没看过需要浪漫跟九回，我至少看过强心脏他可爱的访问跟演技XD
小鲜肉L就更不用说了，童颜搭上西装领带，贴心关怀加上眯眼微笑，完全犯规！
具体看下来我比较不习惯的（没有不满意），是Maggie改编的李素恩这角色，
至于为什么，恩....不太会形容，总之就是比较没有感觉，较难让我入戏。
可能跟荷娜比较起来，比较难称得上是竞争对手，但是对恋情主动的刻画有做到。
以上是我的感觉，我不觉得韩版翻拍的有比较差，但其实这有点主观，见仁见智。
纯看观众个人平日观剧的喜好，但单就目前主角的演技，个人并不觉得有输台版，
在我心里两种版本都非常棒，当然韩版还没播完也许言之过早，
但是就我对这两位演员过往出品的戏剧作品的小小观察，
除非编剧烂尾或乱写，不然以两位男女主角炉火纯青的演技，
爱你的时间依然是值得追的一部韩剧，
我很期待这出戏能挤下我心中对命中的排名：）
所以大家就放宽心来看吧，
一起撑过这段观影阵痛期，
如果心中老是存著前男友或前女友的阴影，
这样跟现任的交往过程是不会愉快的喔！哈哈～
(朱悦梅我没有在说妳，妳不要激动啦)
附上不小心看到的男女主角宣传短片(19s)：
(郑重提醒：观看时请勿跟男主角对视)
https://www.youtube.com/watch?v=X3paD31sutk
ps. 继Ｌ登场让我大流口水后，现在我更期待的是韩版丁立威的登场！(希望不要刺青)
pps. 如果真的要比的话，我比较想比“九局下二出局、我可能不会爱你、爱你的时间”，
这三部戏所探讨的男女之间到底有没有纯友谊＆青梅竹马恋爱的机率有多大XDDD
讲到这里突然好想念穿围裙做饭的炯泰跟敷面膜拉筋的兰熙啊！(洪小姐XD)
92真是一出小清新的好剧～至今仍不断回味其中充满寓意的台词。
在版上一片呼唤恩东的同时，我来呼喊一下别人好了！
炯泰啊～跟兰熙求婚了吗 XD