[情报] 心情好又暖 - EP13 预告 (补中字影音预告)

楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-22 22:42:24
(6/23 更新) 中字影音预告:
http://goo.gl/D64XvY
(感谢 greenfanny 提供)
(6/23 更新) 影音预告翻译 (fr. 贴吧):
http://i.imgur.com/oPYhKpR.jpg
(感谢 fishlove24 提供)
(6/23 更新) 文字预告:
"你若想我缠住你,现在就认真的对我说"
正根知道了建宇父亲就是害死海实丈夫的人,未能阻止建宇离去。
炡珠看到建宇的飞机票有两张,智媛告诉炡珠会跟着建宇离开。
来源:官网 & 翻译机+自行修饰
官网连结:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/preview/
如有错请指正,谢谢!
另外奉上量体温(把脉)花絮~ NG不断~~!
最后一幕两人好可爱~~ (爱心眼)
https://youtu.be/UVzefvKOp7E
然后在 soompi 上看到一段简短的翻译,
是花絮当中素拉和导演的对话,
非常有趣~~
素拉:如果他出来直接就说”交往吧”,那么一切都很好。
导演:如果我们这样做,就没有足够材料来填满(余下)4集。
素拉:所有网络留言都会说”直接说约会吧!”
因为是韩文译成英文再译成中文,所以应该不太准确,大家随便看看好了XD
花絮简短翻译来源:(fr. soompi) http://goo.gl/7MJR1b
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-23 10:46:00
吉祥物XDD
作者: luelue (煞气a)   2015-06-23 10:46:00
演锡是否叫那只够萌萌XD
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-23 10:41:00
演锡模仿那只可怜的柯基犬超神似XD那柯基犬之前已分别在演锡和素拉的推特出现过,我猜是餐厅(或拍摄地)本来在养的犬
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-23 10:36:00
好可爱啊~~这是在做什么啊XDD
作者: puipui1104   2015-06-22 22:52:00
又伤害炡珠 (晕) “交往吧”拜托!
作者: hth1992   2015-06-22 23:00:00
并非出自真心的话语!!! 想揍他哈哈
作者: hbhbjj (Zonnn)   2015-06-22 23:00:00
快点交往吧!看几集的放闪都可以的XD
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-22 23:02:00
好不容易发现真心又开始违心了...可怜的建宇跟炡珠女二快点去跟炡珠多嘴啊
作者: inuyasha0114 (kim1988)   2015-06-22 23:19:00
用放闪填满啦XDD
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-22 23:21:00
厨房锅子烤箱的隐喻对炡珠来说太难了吗XDD
作者: Ironstick (铁蛇)   2015-06-22 23:26:00
看到这预告只好开始热油了...
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-22 23:28:00
我已经得了被害妄想症了,决定不信预告XDD
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-22 23:30:00
忘了说一句,这几天比较忙,恐怕没有时间常常去检查影音预告出来了没有,大家如果看到有相关的资源或翻译,欢迎贴上来啊,先谢谢大家!
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-22 23:34:00
建宇不要走回头路阿!!! 跟着你的心走吧!!!终于等到文字预告了 期待影片啊啊~~不过如果违心 对建宇会又爱又心疼T_T希望走回头路部分只有几分钟然后就后悔了XD 还有真心希望有两集放闪时间O_Q 如果最后一刻才... 不然会有种白看一部戏的感觉 NO~~~
作者: gppo ( )   2015-06-22 23:46:00
同意fish大!! 最后一刻才粉红实在无法满足等待许久的郁闷
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-22 23:53:00
非常想看两位正大光明跟小浪村全体村民们说他们要结婚然后开车兜风送喜帖放闪画面啊~ 而炡珠被称为好又暖夫人的瞬间>///< 连想像都愉悦的我哈哈哈
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-22 23:54:00
真得要留最后两集放闪+环岛啊XDD
作者: greenfanny (绿)   2015-06-23 00:12:00
https://goo.gl/LiINBS 等影音预告ing XD
作者: caye (噜噜噜)   2015-06-23 00:23:00
伤害久了鬼打墙很烦耶...
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉))   2015-06-23 00:37:00
推推推~~~
作者: funkyhanky (小八)   2015-06-23 00:42:00
原来量额头是经过精心计算的阿XDDD各种手指的排列组合都试了!! 可是还要伤害喔,吼,编剧打我脸吧!!
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-23 00:44:00
各种排列组合啊,哈哈XDD
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉))   2015-06-23 00:45:00
炡珠说得没错啊~直接 交往吧!(不就好了吗?麻烦倾听观众心声!(炡珠乡民无误!额头长ㄧ点就三指 额头比较短就两指!而且还要姆指ㄧ起伸比较帅? 比ya就比较搞笑?
作者: judy840301 (Tzu-Shuan)   2015-06-23 01:23:00
炡珠啊!难怪观众这么爱你,你太了解我们的心了
作者: eureka (Shine)   2015-06-23 03:47:00
最后素拉好可爱呵呵
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-23 07:17:00
green大你贴的那张照片我也想过要贴上来XD 超可爱~
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-23 08:33:00
那张照片真的超可爱~演锡阿>///<
作者: smallwee (finfin)   2015-06-23 14:09:00
超可爱的XDDDD千万不要最后一集 才来个几年后两人相遇的戏码 囧看饭拍中年CP都结婚了....男女主要拖到什么时候啊TT
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-23 15:24:00
影音预告:http://goo.gl/aQYcBs然后看到官方刚刚出来的文字预告跟昨晚的有很大分别,但我现在没有时间翻译,所以大家还是先看影音预告吧XD
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-23 16:01:00
看了影片 建宇算进攻了吧!!!!! 感觉炡珠在推开他?!哥哥那对知道建宇爸的事 然后两张机票应该是建宇要跟炡珠一起逃离的票 因为下一幕炡珠说是我的 但再下一幕女二就出来了 看到炡珠亲邑长的脸颊..建宇进攻了(拭泪)http://i.imgur.com/oPYhKpR.jpg 贴吧有人翻译
作者: lzs928 (小四)   2015-06-23 16:19:00
推炡珠一把的..是徐玄吗XDD
作者: puipui1104   2015-06-23 16:20:00
是的~徐玄会客串XD
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-23 16:24:00
是说徐玄也好美//////
作者: greenfanny (绿)   2015-06-23 20:17:00
http://goo.gl/D64XvY 影音预告中字 最后炡珠好帅气XD虽然虐但比我想的情况乐观多了XD
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-23 22:40:00
幸好没被中字骗,呵呵炡珠知道建宇的机票是做啥用的吗,落跑还是旅行等炡珠真的不是常人,继强吻后诱惑,预告是说要这样就要说清楚~素拉真的很想说:交往吧XDD
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-23 23:38:00
原来是炡珠出击!! 期待本周~~ 虽然推拉至少还有进度XD
作者: funkyhanky (小八)   2015-06-24 00:20:00
还好有人逃走就有人拉住!!!期待~~
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-24 08:19:00
记得有版友说过想看女二做菜,看来愿望可成真XDDfr. 韩星网:徐伊安、金熙贞和真英(B1A4成员)为了拍摄剧集结尾插入的料理秀,打扮成厨师。徐伊安一个人站在厨房里,露出害羞的微笑;真英则对于独占柳演锡的专用舞台十分开心;金熙贞被李成宰逗得几度笑到直不起腰。
作者: funkyhanky (小八)   2015-06-24 10:26:00
好希望看到女二用日日剧的表情做菜(误)
作者: iamholy ( )   2015-06-24 10:44:00
好喜欢征珠的个性啊XDDD
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-24 10:45:00
女二是演技满烂,煮菜应该会正常不少XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com