ㄧ点都不想出坑，这个月我还是在细细品味敏浩和纯情的故事。
有两个问题每次看每次困惑，有大大可以帮忙解答吗？
1、敏浩最后对韩智贤说要抱着Gold partnersㄧ起投河，翻译说他是要当“姜农犬”？这是正确的吗？农犬跟投河有什么关联啊？
2、敏浩和纯情度过接受调查的前一夜时，纯情说她好像困了，所以觉得敏浩的手“很青”？是说血液循环不佳的结果吗?我看到另一个版本是翻成“很软”？更困惑了，
每次看每次都不明所以，干脆上来发问搞清楚，感谢各位大大。

应该是翻译问题 我看另一版是说姜沙蟹

目前为止也没有出坑打算.....

其实我看的时候也和原po有相同困惑，不过应该就是楼楼上说的那样，我到现在还不想出坑！

还在坑里推推XD

我觉得第2个是手很青,因为花轮头敏浩快不行时手也变很青

坑底*1

是翻译问题...跟ㄧ楼说的意思一样点开其他剧看不到20分钟就又默默关掉！我出不了坑啦..><

我也是出不了坑，现在看戏标准变超高XDD

说很青不是因为指甲很青吗 心脏不好血液循环不好......所以指甲看起来会是青色其实手掌也会是青色...... 第一个我也不太懂如果要当狗他要当江家的狗...... 理解成守护江家和对方斗的那种感觉@@ 这出真的好好看 看完暂时不想看其他韩剧

坑底+1 现在打开别剧都呈现20分钟内会关掉的状态......

同楼上+1 无法集中在任何一部戏(T . T)对了 原po的问题我不在意 我只想着左边我亲你 右边你亲

我觉得姜少女是说要当同归于尽的丧家犬，让智贤选要一起完蛋，还是快放弃！

第一个问题，商战的部分，男主角为了救H公司，把自己以前在G公司搞的违法并购手法自爆出来，牺牲自己，来换取H公司的最大利益…剧情能理解就好了，翻译的部分我也不懂XD

2.先天性心脏病会有指甲上的ㄧ些病变 在很ㄧ开始的镜头导演也有带到男主苍白的手指