[心得] 心情好又暖 EP11-12 不要虐我家建鱼

楼主: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-20 22:05:23
图多建议好读版 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434809130.A.D79.html
请搭配此首使用 https://youtu.be/pB2sBQtelGo
既上周磨刀霍霍向建鱼之后,本周有了突破性的进展,
若说上礼拜牵手、见家长、啵啵是冲破天际的话,
那么本周便是阿姆斯壮登上月球─划时代的进步!
建宇在一夕之间长大了,可以嫁人了,啊不,是可以结婚了。
(喜极而泣)
之前准备好的菜刀,煎煮炒炸沙西米,
以及一刀“剁”下去做砂锅鱼头的食谱与工法通通可免,省了不少力气。
一、炡珠的诱惑
当有人被强吻的时候,会有几种反应,例如傻掉,这种常见的反应大伙都能理解,
接下来最常见的便是,啪啪,左右各一巴掌,然而,我家炡珠却异于常人…
竟然诱惑建宇当作反击…冏!幸好建宇只是小学生,不然是很危险的,请勿模仿…
步骤:
1.磨刀
(依然是危险动作,好孩子不要学喔!)
此段有种鬼片风,心虚的建宇以为自己要被煎煮炒炸沙西米了,正想开溜─
但在这种时刻,通常“主角”都会撞到东西,炡珠发现了,表情非常凶狠!
(莫非想做砂锅鱼头的是我家炡珠?)
http://i.imgur.com/5zn4ahU.jpg
http://i.imgur.com/ml1UbyI.jpg
http://i.imgur.com/m8UJM1W.jpg
2.表现自己的决心
我是不会做做样子就算了!(心理建设)
不要惹我!(刺激恋爱中的女生是很可怕的…)
http://i.imgur.com/fPiSc7u.jpg
http://i.imgur.com/Thtpfnd.jpg
3.炡珠是吸血鬼
炡珠说建宇的行为是从断血已久的吸血鬼嘴里灌血!
问建宇是想被吃掉还是想逃跑?
(是有没有这么饥渴…真是时代新女性啊,怎么那么主动!)
http://i.imgur.com/n67VsHl.jpg
http://i.imgur.com/f4kJV8R.jpg
http://i.imgur.com/uWMKv1u.jpg
http://i.imgur.com/F5v9Xi7.jpg
4.摆撩人姿势
显然非常缺乏练习,姿势僵硬,而且还要建宇帮忙把东西移开,实在落漆。
http://i.imgur.com/1OFt6Wi.jpg
5.叼花
香花配美人,真是洗眼睛。
建宇你还无动于衷吗?!
(智媛加了罂粟花,炡珠叼著玫瑰花,看看哪个比较毒!
这是一个以毒攻毒的步骤,小孩子不要学)
http://i.imgur.com/nF06jhm.jpg
6.威胁
再这样随随便便对待炡珠,今天就让你…哼哼!
http://i.imgur.com/f1b3wO3.jpg
7.绝对不放过你(好害羞)
炡珠的大胆告白,撩人诱惑,让建宇投降了。
http://i.imgur.com/KhkYdhf.jpg
http://i.imgur.com/bNV97tO.jpg
结果:建宇认输了
http://i.imgur.com/N3L2DTx.jpg
建宇老实的承认自己是因为炡珠跟邑长约会所以吃醋了。
(观众表示感动)
http://i.imgur.com/T3irFKv.jpg
http://i.imgur.com/Xm1GTZi.jpg
http://i.imgur.com/SSYW5Kf.jpg
炡珠再次告白,可以不喜欢我,但不要随便对待我。
(女生这么直接好吗XDD)
http://i.imgur.com/68mCB9I.jpg
http://i.imgur.com/ziYP0F1.jpg
征珠的诱惑,成功!
建宇要睡不着了。
炡珠也睡不着,开始胡思乱想。
(我家炡珠好可爱)
http://i.imgur.com/6GaGr2x.jpg
http://i.imgur.com/ZYga4gR.jpg
二、智媛捡到金子了
智媛在知道建宇原来是一座金矿之后,开始热情的攻势,那捡到金子的笑容,
挖到金矿的神情,跟之前不屑一顾简直天壤之别。
http://i.imgur.com/9RAMrzd.jpg
可惜…
白初丁已经不是本来的白初丁了。
已经是有“初吻”经验的小学生了!
已经是有“真正初恋”的小学生了!
已经是“成鱼”要逃出鱼场了!
开始接二连三的拒绝智媛去首尔,风水轮流转,智媛终于走宝了。
建宇终于清醒了!
(观众已落泪)
拒绝智媛
1.
http://i.imgur.com/au4CUAT.jpg
http://i.imgur.com/JbY76xJ.jpg
2.
http://i.imgur.com/w3cSFZg.jpg
3.
http://i.imgur.com/zZ3LrLM.jpg
4.
http://i.imgur.com/BKL4xDZ.jpg
5.
http://i.imgur.com/EYGwCaQ.jpg
http://i.imgur.com/AMgH4DC.jpg
三、建宇的选择
人应该为了什么而活?此时,建宇开始了人生的哲理探讨…
选择一、人应该为了喜欢的人,而朝那个人喜欢的方向做改变。
http://i.imgur.com/5I2Togs.jpg
http://i.imgur.com/P5HoBPb.jpg
(谜之音:建鱼啊~人确实该为了喜欢的人做改变,
好比你为了炡珠变得越来越好,但对象若是智媛的话,你还是保持原貌好了…)
姐姐的奇妙思考,因为智媛喜欢钱,所以建宇喜欢智媛,
就让建宇有钱就可以跟智媛在一起囉!
智媛的扭曲观念,因为我爱钱,所以建宇喜欢我,建宇要为了我改变,
所以建宇要为了我去继承舅舅的家产。
选择二:做你觉得有趣的事,你不是希望成为好人吗?要成为好人啊!
http://i.imgur.com/Hz90VSj.jpg
http://i.imgur.com/Z9VAdw6.jpg
http://i.imgur.com/o3IxkL7.jpg
炡珠的建议不是为了自己,只是很单纯的为建宇着想,建宇是不是触动了什么呢?
(虾子都知道怎么选,更何况你是鱼)
建宇明明早就知道智媛的性格,十年来却不愿这么做,可能有两个原因:
期待她发现自己的好,不介意自己有没有财产。
可惜建宇失望了…
可能他没有自己想像的喜欢智媛,只是因为自己的妈妈,
所以逼迫自己喜欢认同自己妈妈的智媛,视妈妈为偶像的智媛…
可怜的建宇在这样不健康的环境下长大,扭曲的感情观让他要执著,要坚持,
不管对方怎么样都不变心,不背叛,要决定喜欢智媛一辈子!
爱情是能决定的吗?在他十九岁的生日那天得到不可置信的礼物,
在他最脆弱的时候陪伴他的是智媛,就这样,他痴心守候十年…
已经够了,知道吗?不要让父母的悲剧永远影响你。
无论原因为何,建宇没有想过为了智媛改变自己,幸好,还没被罂粟花毒成白痴…
只是傻了点(喂)
http://i.imgur.com/wCX5ety.jpg
咦?那么为了炡珠改变的建宇,表示…?
(是真爱,哈)
四、建宇的家庭
虽然有哥哥姐姐,但是不同的家庭长大,我的爸爸,跟你们是没有关系的人…
http://i.imgur.com/RQ3vaPr.jpg
我的爸爸是坏蛋,跟他有关系的人都会不幸,所以如果他出现了,我会自己想办法的。
http://i.imgur.com/VnktUvn.jpg
五、炡珠的生母
炡珠妈妈出现了,上集阴侧侧的笑容,让我们有了不祥的预感,究竟是吉是祸?
http://i.imgur.com/5EqdSri.jpg
炡珠妈妈出现了,本周的突然出现,让建宇有了危机意识,有了家人的炡珠,
已经不需要建宇了,究竟是好是坏?
炡珠与建宇的立场颠倒了,想要离开的炡珠被建宇一直拖时间,
顾左右而言他,被伤害多次的炡珠不想再留在这了,可是建宇的心情却不同了…
(活该!建宇必须虐)
http://i.imgur.com/7XjjARO.jpg
http://i.imgur.com/fPLeoDr.jpg
炡珠要离开了!
原来炡珠有一个同母异父的妹妹,妈妈是为了手术费才来找炡珠的,
说要给炡珠开餐厅似乎只是骗钱的手段。建宇发现这件事,想要偷偷的解决,
跟哥哥表示保护炡珠,决不让她受伤害的决心。
(哥哥表示感动)
http://i.imgur.com/gtbKdtC.jpg
然而,在天时地利人和(智媛助攻)的情况之下,炡珠还是知道了真相,
妈妈在拿到钱之后迅速的开溜,啊不,是搭飞机回首尔开刀做手术。
http://i.imgur.com/z0u5kdD.jpg
为了炡珠,背后做了许多事的建宇,炡珠很感动,可是她更觉得没脸继续待在这里,
建宇慌了手脚。明明妈妈就离开了,为什么妳还是要走?
(不要走,不要离开我)
想拐走炡珠的炡珠妈,临行前建宇除了五千万还附赠炡珠的鲍鱼粥。
一举多得呢!
1.将炡珠的爱心送给妈妈,让妈妈感动一下,虽然吃得很痛苦,
不过这是必经的过程(?)
2.将炡珠的“暗黑”料理,烫手山芋送给意图拐跑,意图骗钱的炡珠妈,送粥报仇
(心机好重)
3.将炡珠的爱心送给妈妈,让炡珠感动一下,
又不会多想说是她的料理太难吃才送出去的。
http://i.imgur.com/4K967EP.jpg
http://i.imgur.com/HsnTbwR.jpg
http://i.imgur.com/POrlMHZ.jpg
真是good idea!建宇好聪明。
虽然节奏很快,不拖泥带水,但关于这个部分我有点意见。
首先就是炡珠的妈妈到底是为了钱还是为了什么来见炡珠的?
她是本来就知道炡珠在济州岛还是后来查到的?
她有想要认炡珠吗?还是想要骗完钱就消失?
这部分交代的实在太不清楚了,反而更多问题冒出来。
注意,她是炡珠的亲妈不代表她不是骗子啊!
有一个生病的妹妹,不代表妈妈不是骗子,也不是有一个病重的女儿就可以骗人。
而且骗的还是另外一个不闻不问的女儿。
这个部分着墨不多,而我家炡珠已经受伤了。
http://i.imgur.com/Z2swpym.jpg
http://i.imgur.com/juZCaKm.jpg
六、大哥与海实
保安保安,可以这样放闪又放闪吗?
虽然海实在知道家世差距后,与建宇哥保持距离,但是—
有些话是不能说的!
是言咒。
当你说永远不想看到某人的时候,那个人就会神奇的出事。
例如:落海、失忆、出车祸等等…
http://i.imgur.com/Fsy30I3.jpg
http://i.imgur.com/fNuJQnJ.jpg
有些话是不能说的,所以大家不要这样说话喔,会后悔一辈子,
假设那个人真的出事的话,即便不关你的事,也会觉得好像是“我”害的。
是的,这个常见的老梗就这样改变了海实跟大哥的一生。
经历了生离死别,海实落海后奇妙获救,这是奇蹟啊!
在这感人的瞬间,却让我想起幻想情侣孔室长恶搞蓝色生死恋的画面。
两人拥抱飞舞著…对不起,嘴角失守。
http://i.imgur.com/Anq7lqK.jpg
http://i.imgur.com/3Znup0k.jpg
跟着就同床共枕了。
男主角真的不是大哥吗?
怎么集老梗与福利于一身呢(笑)
http://i.imgur.com/W6iQI3N.jpg
http://i.imgur.com/FSR5PqJ.jpg
七、建宇的告白
建宇啊,告白是要对着本人,不是对着智媛…
前面十集的推拉,建宇看见炡珠跟邑长吃醋的举动,原来自己也不是毫无感觉的,
只是在自欺欺人,只是在自我催眠著,我不要跟爸爸一样,我要喜欢智媛一辈子!
终于,他发现了自己的心。
(粉丝表示激动,全国人民都发现你的心了,你还在死鸭子嘴硬!
全世界都把刀磨好准备要把你宰了,还在鱼场优闲的游泳…)
建宇明知道智媛的心思,却不愿意成全,如今捡到金矿的智媛他也不要了。
(金矿长翅膀了)
现在的建宇只是担心不知去向的炡珠,只想和炡珠在一起…
(观众表示安慰)
http://i.imgur.com/sDkAx3H.jpg
http://i.imgur.com/iVCOw1M.jpg
http://i.imgur.com/3l6NEHM.jpg
“我起初只是把店铺给了她,不知怎么我也被带了去,给了她。
我已经不一样了,却一直否认说不是,所以,我只给了她伤害。
现在,我不会跟妳走了,我要去炡珠那。”
(呜呜,我太感动了QAQ)
http://i.imgur.com/5yUp3Ik.jpg
http://i.imgur.com/CG5W1JP.jpg
http://i.imgur.com/0f3flwB.jpg
http://i.imgur.com/0aHAPuH.jpg
http://i.imgur.com/w4RiDFK.jpg
http://i.imgur.com/WeHdASw.jpg
http://i.imgur.com/BKL4xDZ.jpg
http://i.imgur.com/GLl8CU2.jpg
八、又喝醉的炡珠
在剧集一开始喝醉的炡珠,得到了一间餐厅。
而今天,喝醉的炡珠,又会得到什么呢?
炡珠因为妈妈,为了钱又再次丢下她而伤心。
因为建宇,瞒着她给了五千万,
契约已经无效更感到没脸待下去,只能默默的喝着闷酒。
炡珠喝醉酒又告白了,不过是对着邑长告白喜欢建宇。
(邑长哭哭)
http://i.imgur.com/s9peBSC.jpg
http://i.imgur.com/UU0HhRN.jpg
http://i.imgur.com/OTI790j.jpg
邑长看准时间,炡珠表示要嫁给他。但不该买药的邑长离开了,
建宇就好巧不巧的出现了。
炡珠表示要嫁给建宇。
http://i.imgur.com/GlI3pex.jpg
建宇表示:炡珠是我的女朋友。
她是我的!
http://i.imgur.com/CMHBeub.jpg
http://i.imgur.com/laygec3.jpg
(粉丝表示开心,怎么这么快就订婚了!亲友团该准备嫁妆了,以下开放报名~)
这次喝醉的炡珠,得到的是—建宇。
约定了,盖章。
(这次不只是餐厅了,而是整个人,含财产,含厨艺,含身材,含脸蛋……)
http://i.imgur.com/OQ6vAmS.jpg
http://i.imgur.com/40O3RkA.jpg
这个故事告诉我们,喝醉酒—可能得到全世界!(大误)
九、醉后失忆
不管建宇怎么说,炡珠都不相信。
不管合约内容是什么,炡珠都不想知道。
http://i.imgur.com/TzqEYe4.jpg
http://i.imgur.com/qahZhBI.jpg
现在的她,只想离开,只想解约,只想放弃建宇。
因为智媛已经接受建宇了,她认为自己没有机会。
不是退出,而是建宇从来就不喜欢她。
如果不是误以为炡珠有不治之症,炡珠不会喜欢建宇,建宇也不会对炡珠那么好。
可是炡珠感谢这点,因为让炡珠知道建宇有多好,是个多么好的人!
她很开心能喜欢这样的建宇。
十、建宇四处告白,终于轮到炡珠了
跟智媛告白
http://i.imgur.com/GLl8CU2.jpg
跟风山告白
http://i.imgur.com/Hadnqml.jpg
跟孔大叔告白
http://i.imgur.com/bV1SPzD.jpg
终于—跟炡珠告白了
“李炡珠,我喜欢妳!”
http://i.imgur.com/bOCJIWE.jpg
放羊的孩子被狼吃掉了。
http://i.imgur.com/HmfcDPz.jpg
http://i.imgur.com/JSheXi5.jpg
http://i.imgur.com/U8F6wC6.jpg
http://i.imgur.com/6FURs7L.jpg
http://i.imgur.com/SnDRbaA.jpg 建宇的表情好好笑
建宇的真心炡珠已经不敢接受。
放羊的建宇让炡珠不想认输,不愿认输,不敢认输。
http://i.imgur.com/sZGGzcC.jpg
http://i.imgur.com/tHP2bz9.jpg 建宇表示震惊
http://i.imgur.com/lOx0qH0.jpg
http://i.imgur.com/RLkjJX8.jpg
不论建宇怎么说,炡珠美人鱼宁可躲在贝壳里,也不愿探出头来,只因之前已经伤痕累累

(建宇必须虐,之前戏弄炡珠,这下有报应了吧。)
建宇的礼物是什么呢?
这条项链不是邑长买的,而是建宇亲自挑来送给炡珠的,
可惜,躲在壳里的炡珠没有勇气举起手来取。
放羊的孩子到底能不能跟羊幸福的过日子呢…还是,喀擦!
(放羊的孩子被狼吃掉了,建宇会不会被吃掉呢…被炡珠吃掉XD)
http://i.imgur.com/PmEmrEZ.jpg
http://i.imgur.com/Qle8vII.jpg
全世界都知道建宇喜欢炡珠,只有炡珠不知道。
(之前全世界都知道就建宇不知道,现在连建宇都知道了,
炡珠还是不知道,风水轮流转,所以人真的不能铁齿…)
http://i.imgur.com/PnCGTr5.jpg
http://i.imgur.com/fxtnFdw.jpg
十一、霸气的会长大人
建宇姐又想拿钱来打发人走,可是霸气的会长气势惊人。
如果妳要长话短说,那我就不去厕所。
http://i.imgur.com/8iLNxYW.jpg
http://i.imgur.com/7ggvcRp.jpg
建宇姐的气燄弱了,还练习一下丢钱跟泼水。
http://i.imgur.com/RgGAsZ4.jpg
http://i.imgur.com/Xc44gxr.jpg
有钱人的恶婆婆对待灰姑娘的手段为什么这么没梗呢?
(编剧好有才,继恶搞心机女二后发现姐姐的存在意义了,
原来是恶搞拿钱打发灰姑娘的老梗)
http://i.imgur.com/KbbjuUv.jpg
虽然是老梗却很有新意,真是有趣的一幕!
海实说自己不喜欢钱,就是喜欢看脸,喜欢建宇哥长得帅,
等他人老珠黄她也可能把他甩了,姐姐傻眼。
http://i.imgur.com/WcB6aSL.jpg
http://i.imgur.com/4Ia6L02.jpg
http://i.imgur.com/NuPTy3Y.jpg
http://i.imgur.com/kzbGmmu.jpg
最后建宇姐讲不赢海实,只能假装投降输一半,正当想拿起水杯还击的时候,
海实经验老道的伸手而且凶狠的一瞪。
把姐姐吓的缩回手,海女是不可以欺负的!
相信姐姐以后不敢再送钱跟泼水了(笑)
http://i.imgur.com/8V4Vf6D.jpg
http://i.imgur.com/STJjbAU.jpg
http://i.imgur.com/WkMweY3.jpg
全能的秘书在外偷听,赶紧回去转告社长第一手消息,建宇哥捧脸超开心。
http://i.imgur.com/1Z0vDRA.jpg
PS 社长的霸气宣言
http://i.imgur.com/80mmByQ.jpg
十二、等门的建宇
炡珠跟邑长出去约会,建宇只能等待…
http://i.imgur.com/pxSsl3X.jpg
http://i.imgur.com/obSljVj.jpg
听到炡珠见家长感到很紧张,因为炡珠说过自己喜欢大家庭,而他——
只有哥哥姐姐,但跟他是三个家庭…
http://i.imgur.com/fxB3PW0.jpg
建宇打翻了炡珠带回来的食物,为了道歉做了果酱鲷鱼烧,表示跟炡珠一样,很甜!
*补充:又可翻“吸血鬼鲫鱼”
不但可解释建宇嗜血的表情,又刚好对照到炡珠之前说的话,以及炡珠好甜>///<
(是不是在说炡珠很甜呀,对不起,我想歪了)
http://i.imgur.com/W3AFsZN.jpg
http://i.imgur.com/Y3o7VHB.jpg
http://i.imgur.com/lTHaZ7B.jpg
http://i.imgur.com/8Yx2ZkT.jpg
http://i.imgur.com/36yz5b1.jpg
建宇说听到邑长有很多家人就觉得很气馁,因为这是他给不了的,
明明知道炡珠渴望有家人,但他却是在这样的家庭长大。
http://i.imgur.com/CmI3otv.jpg
http://i.imgur.com/DrjwWzs.jpg
爸爸好像是坏人,哥哥跟姐姐在不同的家庭,三个人不同姓,是这么的复杂。
(每当看到这幕都觉得心酸,父不详,妈不爱,童年该是多么寂寞?)
建宇能长得心地善良,小白幼稚,可爱活泼真是该感谢上苍。
炡珠跟建宇都渴望家人,一样寂寞,还是赶紧送作堆吧,真是天造地设的一对!
建宇跟炡珠说不要向自己一样坏,不喜欢邑长就不要跟他一起,这是伤害。
http://i.imgur.com/4n9RvNa.jpg
http://i.imgur.com/pl3SS4J.jpg
说自己的心跟炡珠一样得火热,再次告白,这次炡珠被打动了吗?
http://i.imgur.com/TsZYTZw.jpg
http://i.imgur.com/pIeaiL2.jpg
http://i.imgur.com/c0j7SlT.jpg
http://i.imgur.com/fM5kWjn.jpg
http://i.imgur.com/Bwm0JtJ.jpg
http://i.imgur.com/6YbDx5V.jpg
http://i.imgur.com/WCZFqox.jpg
http://i.imgur.com/5FiS3Rx.jpg 请建宇也帮我量量>///<
http://i.imgur.com/qVT0ZJI.jpg 果然是蒸煮…
可惜炡珠还是不相信,建宇表示再接再厉,
放羊的自己讲的话是这么不可信,这也是自己造成的。
(虽然建宇必须虐,不过这两集好像告白了五六次以上,默默数着…
炡珠是不是该原谅他,再给一次机会了)
http://i.imgur.com/YCZEIAK.jpg
http://i.imgur.com/7mrWgaI.jpg
http://i.imgur.com/CviQlH5.jpg
http://i.imgur.com/wtAgNUy.jpg
http://i.imgur.com/wbjVCyl.jpg
http://i.imgur.com/l8VMoi4.jpg
http://i.imgur.com/8BEm8Xv.jpg
十三、建宇要离开了
要开虐了吗?不!不要用身世来虐建宇,童年已经这么可怜了,
难道还要让上一代的人这样折磨他吗?
建宇知道爸爸害死的是海实的丈夫,为了大哥,为了不要让其他人发生不幸,
他选择离开。
http://i.imgur.com/XjsvSCe.jpg
http://i.imgur.com/mB3eiNx.jpg
http://i.imgur.com/DHdLcuz.jpg
http://i.imgur.com/Lh4bKOe.jpg
他在家族聚会时,默默的一个人看着,不现身,静静的离开。
http://i.imgur.com/ywOU6ld.jpg
他在炡珠参加海女聚会时,偷偷的在一旁跟炡珠说:
“我似乎要赶紧从这里逃跑才行,妳要跟我一起走吗?”
http://i.imgur.com/a71tTgD.jpg
http://i.imgur.com/PaVCb3j.jpg
http://i.imgur.com/ki5rqVZ.jpg
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-20 22:13:00
未看先推心暖心得文!
作者: greenfanny (绿)   2015-06-20 22:18:00
推超欢乐图文 做果酱鲷鱼烧其实是建宇想吃掉炡珠(羞)你们把我想截的图都截完讲完了 我怎么办XDDD
作者: smallwee (finfin)   2015-06-20 23:06:00
黑珍珠少女捧脸超可爱的XDDDD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-20 23:16:00
d大我补了12集另一版,那边不是译作"果酱鲫鱼"而是"吸血鬼鲫鱼",感觉更加有趣,也很配合当时建宇狠狠一口咬下去的表情,还有炡珠诱惑建宇的台词XDDD
作者: ushuaia (雪盲会过去)   2015-06-20 23:17:00
好丰富的图文!!!
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-20 23:18:00
看到建宇跟炡珠说家人那段感觉很心酸,而且当时我第一个想法是很感慨已经很久没有看过他们这么平静地坐着对话谈心...很怀念啊~~
作者: ushuaia (雪盲会过去)   2015-06-20 23:19:00
在想果酱鲫鱼是不是因为建宇说炡珠是吸血鲫鱼的意思?!应该也是有炡珠很甜 想把她吃掉的意涵>///<
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-20 23:20:00
是的我觉得是双关的,里面应该真的是果酱,但应该也有吸血鬼的意思,还有说炡珠很甜的意思,超有趣XDD字幕是"吸血鲫鱼 看着像个普通的鲫鱼 本质是吸血鬼(建宇狠狠一口咬下去) 不过很甜啊"
作者: miyabe0101   2015-06-20 23:29:00
建宇最后一段的表情好深刻,令人不忍,白初丁真的长大了推"喝醉酒-可能得到全世界"XDD 真好!我都只能得到疼的头而已XD
作者: judy840301 (Tzu-Shuan)   2015-06-20 23:46:00
心情好又暖必须推啊!!!!!!
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2015-06-21 00:01:00
图文并茂的长篇心得文真的要花好多时间而且很累人,d大辛苦了~我看得很开心,谢谢~~ ^^另一版中字慢慢补不用急,还有很多天才到星期三XDD
作者: fishlove24 (ShaPa)   2015-06-21 00:06:00
推一下第五点 没把妈妈这线想的这么仔细 然后现在才看懂XD 羡慕第八点喝醉得到全世界(我也要T_T) 项链原来是自己买的阿~还要推最后一段 快让他们幸福的在一起吧!!图文并茂心得文截图+打字真的几个小时跑不掉!! 谢谢d大又让我复习了XD
作者: steve255100 (小马)   2015-06-21 00:33:00
看完原po心得我又再度心情好又暖了!可以睡了XDDD
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉))   2015-06-21 01:06:00
给跪了~~~~~~这篇太用心!大概每句台词截ㄧ次图?以后要看12集来这边找图就对了!推d大是来帮大家做总复习~根本佛心来着!写得好仔细!仔细中又带着促味~看完真的心情好又暖!
作者: hth1992   2015-06-21 02:40:00
推好多图喔谢谢d大 这出戏超有趣发展都会超乎异常虾子都知道怎么选,更何况你是鱼 这句好好笑我被戳到XD
作者: funkyhanky (小八)   2015-06-21 09:46:00
这一篇太丰富了!!!由此可见这两集真的很好看!!
作者: zero97425   2015-06-21 11:55:00
推~这两集看完心情像洗三温暖哈哈
作者: miyabe0101   2015-06-21 18:08:00
D大这篇好详细好多细节,好像又重新看了一次11、12集剩下4集,不知道有怎样的转折,希望能收得漂漂亮亮的
楼主: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-21 20:36:00
补了吸血鲫鱼了,搭配建宇的表情更好笑了XDD另一版比较顺,含把脉那里>///<
作者: miyabe0101   2015-06-21 21:28:00
真的 还这么有戏实在太有诚意了!这2集精采的细节太多,可以细细品味的地方也多,加上最后令人酸楚的建宇..好好看><
楼主: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-21 21:35:00
做满多功课,几乎每个角色每一集都有主题有进展有恶搞
作者: musicaholic (90年代は良かった)   2015-06-22 00:16:00
我觉得心暖的两家翻译(以下用代称),果酱版文字润饰比较优美,但对话翻译不顺或主语受语混淆的情况很多像原PO说的,吸血版翻成吸血鲫鱼前后意义才有连结,担心被狼吃掉的应该是指建宇自己而非姃珠,可能是果酱家翻译的人多统合不易加上赶速度没时间纠正。第8集邑长和姃珠在餐厅外那段对话也是吸血版正确(我只有8、11、12集是看吸血版不晓得其他集数如何)
楼主: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-06-22 00:37:00
果酱版说被狼吃掉的是炡珠,可以当作是她跟邑长在一起跟建宇一样自欺欺人~不过我觉得吸血鬼版翻得比较好被狼吃掉的是建宇,这个部分是从头到尾都在演的合理多了毕竟炡珠跟邑长是很真诚的在尝试,跟建宇的戏弄还是很不一样,指炡珠的话语意有点不通

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com