影音预告：
http://youtu.be/q_rGGOdifdU
文字预告：
“我要赶快从这里逃出去，你要跟我一起去吗？”
睡醒的炡珠因为宿醉什么都记不起，只是模糊地浮现了跟邑长在一起的记忆。
虽然建宇跟炡珠说要在一起，但炡珠因为他们之间发生过的事而不能相信他，这让建宇感
到哀伤。
炡珠因为喝醉而引起的混乱到邑长家道歉…
正根和海实开始恋爱十分幸福，熙拉来到找海实。
来源：官网&翻译机+自行修饰
官网连结：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/preview/
不好意思，这次翻译得很赶，应该错漏百出，而且两个翻译机翻译出来的意思都超出我的
理解范围 Orz，大家先加减看看就好，请见谅！

熙拉去找海实才对！！

推～

炡珠果然睡醒了什么都不记得XD~还要推拉吗?

不给我们一集甜蜜吗？为什么剑鱼会不开心？好担心啊～可以像剑鱼哥和海实那样吗？剑鱼哥托腮装萌多幸福！不能留这种戏分给剑鱼吗？

建宇为了爸爸的回来好像是要推开炡珠的样子 自己再走?

推!!我觉得f大的翻译应该相去不远!

应该是因为建宇骗了炡珠太多次，炡珠不相信建宇真的会对她好T^T

还是要和炡珠一起走?是开始虐建宇了/__\

等中字预告应该会更清楚建宇在影音预告的样子很可怜...

可是大哥好幸福(还捧脸哩XD)

应该真的拍很赶吧 连预告昨天都来不及放出来~ 辛苦呀

麻烦让建宇也来个这个动作好吗？可怜的建宇～现在不想杀鱼了 只觉得他好可怜～http://imgur.com/DWvKeEU

http://tinyurl.com/o3j9atx 新闻图 看起来还不错啊~~~

素拉跟建宇的衣服都好好看喔！喜欢这剧的造型～12集视频预告---来源 贴吧）我要真真正正彻彻底底地告诉你李静周我喜欢你 你觉得我会相信那句话吗？我以（续上）我以后不会输给你了 度假村社长宋正进你要和海女恋爱吗？你爸爸杀死的那个人是海室的老公 只要我离开就行了 请转告我爸爸绝对不要出现！静周呀 我得马上逃跑才行你要和我一起走吗？希望最后会甜甜的啊～不然要怎么度过一个礼拜啊！

哥哥捧脸真的好好笑 建宇告白不被相信哈哈谁教你一直骗人

感谢mini大提供的翻译！希望炡珠和建宇能互相扶持到最后，不要再推拉啦～

爸爸事件一次虐两对啊 今晚有甜甜剧情吗拜托!!!

开虐了吗呜呜 编剧拜托打我脸反转一下谢谢

求甜甜～

贴吧里提供的文字预告翻译中间那句是翻 "建宇因为静周不记得他俩在一起的事心里很不是滋味" 差不多意思~~

赶紧确认心意好好在一起吧 想看甜蜜戏好难T__T

新闻图的钲珠好呆好可爱喔喔喔喔

白初丁这就是放羊的小孩吧XDD可是真的要虐他有有一点狠不下心，而且虐他就等于虐炡珠好讨厌阿!!

建宇必须虐，不要虐我家炡珠

但是炡珠感觉太心软啧啧!而且素拉的哭戏真的演得好棒，在机场送完妈妈转过身哭的那一幕真的演得很好!

我喜欢她跟邑长喝酒那段的哭戏

那段我也很喜欢!!