因为很期待这个题材，看到宋慧乔的访问谈到宋仲基、金编和角色性格、拍摄等，转贴分
享。原译文为简体，转繁并略修用语。
来源：SJKDC
翻译︰宋宋@宋宋YL 天后@下一站天后1087
（转载请注明来源宋仲基贴吧）
===韩版《ELLE》六月号文字版===
Q︰3月份拍摄画报的时候，没有察觉到，听到选定的报导的时候被吓到了。
A︰那个时候已经是商讨了很久了，但是是秘密。新闻应该晚点才会报导才对，记者们好
像都很快察觉了。因为电视剧放映的时间是下半年，希望等到仲基退伍以后再传出这个消
息的，记者们好像是在电视局听到传闻开始报导的。
※
Q︰因为期待很高，实际的关系是什么样的呢？
A︰仲基和寅成关系很好。《那年冬天风在吹》拍摄的时候，仲基来探寅成的班。那个时
候我们没有说过几句话，再怎么说我是前辈，只过来打了招呼以后就走了。那之后，经常
意外的到处撞见。像在咖啡店喝咖啡偶然踫到打招呼这种。
※
Q︰宋仲基是什么样的男人呢？
A︰仲基不是长得非常帅嘛，又很白。听说本来就不容易被晒黑。皮肤比一般女生的皮肤
都还要白，性格非常的直率，完全是男子汉。非常的成熟，对前辈们非常有礼貌。不是因
为对我好我才这么说的，是我看到他对其他长者和前辈的样子，觉得他真的是一个很不错
的朋友。仲基是85年生的。有很多比他小的人 和那些朋友比起来，仲基有种 “沉甸甸”
（？稳重）的感觉。这种感觉已经有很长一段时间了。最基本的来说他的演技也很好。
※
Q︰在海外拍摄的地方很多？
A︰真的非常多。本来是打算在希腊的一个岛上拍摄的，听说本来在海外拍摄的地方很多
用韩国的摄影装置来拍摄。比起其他电视剧在海外拍摄的份量来说是很多的类型。我去过
希腊的圣托里尼和雅典，但是这次拍摄说是去的一个没有去过的岛。真的非常的漂亮。
※
Q︰因为这是仲基退役后的第一部作品，所以好像非常的有热情。
A︰是的。热情简直不是开玩笑的。仲基和我的性格非常的相似。我在拍摄的时候非常讨
厌迟到，或者是因为自己而导致拍摄延迟。还有就是要让所有工作人员都有乐趣的工作。
希望大家提到我的时候都认为我是一个不错的人，如果有一个人提到我的时候觉得“哎呦
，她真的很烦”，我知道了这个事实的话是绝对受不了的。仲基和我在这方面的性格是一
样的。所以这次的电视剧拍摄好像真的会是非常端正的拍摄现场。（笑）
※
Q︰听说演员们都很难饰演好开朗的角色？
A︰（是的，维持那种情感不是那么的容易）所以先和作家见过几次面。聊过天，也去喝
过酒，见到那个时候的我的样子之后，说是剧本又改了很多地方。说是实际见了我之后又
有很多想到的地方。
※
Q︰医生姜暮烟是个什么样的女人呢？
A︰仲基是军人，我是被派到地区的医生。再怎么说，因为是以地区灾难为背景的电视剧
，所以我猜想是一个很严肃的角色，但是其实是一个非常开朗的角色。是一个堂堂正正，
聪明的，想被别人认可的医生，但是也有像假小子一样的性格，非常的会说，喜欢喝酒，
大方豁达……是韩国很久没有过的开朗的角色。直到现在都演了很多悲伤的角色，有点像
是很久之前的《浪漫满屋》那样的长大后的版本（笑）？但是电视剧情当然还是有很多悲
伤的地方，因为是以地区的灾难为背景，以死和伤的来展开的故事。
※
Q︰作家的风格？
A︰有种和卢熙京老师一起联手时，一直教我的那种感觉，但是金恩淑老师更像是在寻找
自由那样的感觉。聊天的时候，我要是做了什么的话，“没错！暮烟就是需要妳现在做事
情的这种感觉。不要忘记现在这种感觉。”像这样让我记住平常的我的样子。没有谈到让
我多去看剧本。但是，像这样演员没有办法表演出那种感觉的时候就会重新想然后修改。
那么剧本部分就会一下改掉很多，重新编写出来。