《幽灵》HD 5/20起 爱尔达影剧台播出
2012年曾经轰动一时的数位犯罪、数位刑事搜查题材韩剧《幽灵》，
直到2014年年底才终于在台湾播出，当时由东森改名为《真爱密码》播出。
最近《幽灵》终于要登陆MOD，由爱尔达影剧台改名为《主君密码》，
5/20起周一至周五晚间9点HD播出。
爱尔达影剧台《主君密码》预告
https://www.facebook.com/hdeltadrama/videos/962585227108830/
《幽灵》戏剧小档案
http://i.imgur.com/CMOazoB.jpg
卡司：苏志燮 / 严基俊 / 李沇熹 / 郭度沅 / 崔丹尼尔 /
林智圭 / G.O(MBLAQ) / 宋昰昀 等
类型：网络数位犯罪、刑事、悬疑、数位搜查、电脑骇客
简介：
《幽灵》一剧，描述警察厅数位搜查组的故事。
认识数位搜查组：
面对资讯化及数位化的时代，
网络犯罪以及各种数位资讯犯罪也越来越多，
而许多人们对一些资讯产品的依赖（例如手机、电脑或网络等），
也已经到了如影随形、寸不离身的地步，
所以有时候在一些刑案中，
往往可以从嫌犯或受害者的手机、电脑或数位相机等资讯产物中，
取得一些相关的线索或证物。
就像很多大公司都有自己的资讯部门一样，刑事警察局面对日新月异的资讯犯罪，
以及各种数位证物搜查与分析，数位搜查组已经是现代刑事组织中不可或缺的重要部分。
数位搜查组的职务：
》侦办非法网站、非法赌博网站、非法网络交易、诈骗网站等
》侦办网络诈欺、网络毁谤、网络人身攻击等
》侦办散布非法档案、病毒
》侦办非法骇客
》利用IT技术辅助刑案调查、各种数位证物搜查与分析
》侦办各种跟电子、资讯有关的犯罪
关于数位搜查组(Cyber搜查TEAM)的译名：
本文所称的数位搜查组，在韩剧的原文直译应该是Cyber搜查TEAM，
台版翻译是翻成网络搜查队，但"Cyber搜查TEAM"其实涵盖的搜查范围很广，
并不是只有网络而已，而中国大陆字幕组是翻成虚拟搜查组，
但翻成虚拟搜查组其实也怪怪的，一般人乍听之下可能也不知道虚拟搜查组是什么意思，
而翻成数位搜查组虽然不完全符合，不过应该比网络搜查队或虚拟搜查组更贴近，
我觉得或许也可以翻成电脑资讯搜查组或资讯电子搜查组等，简称资电搜查组。
顺带一提，Cyber搜查TEAM也有出现在池昌旭主演的《Healer》中，
《Healer》剧中的骇客大婶就是Cyber搜查TEAM出身的，
还有一直在追查Healer的刑警伊东元也是Cyber搜查TEAM的一员。
简单心得
这部戏真的超好看，剧情精彩紧凑，题材新颖，
OST也很好听，里面的BGM(背景音乐)也很令人印象深刻。
OST
Block B - Burn Out (中字)
https://youtu.be/2ewgTSwPL9I
MBLAQ - 不是相爱过吗 (中字)
https://youtu.be/mNPPbg0hEZo
OST专辑(iTunes Store)
https://itunes.apple.com/tw/album/yulyeong-ost-ghost-ost/id547136589?l=zh
作者:
angelastu (angelastu)
2015-05-15 14:49:00幽灵→真爱密码→主君密码 这译名实在越来越令人匪夷所思 囧
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-05-15 15:05:00看到剧名有傻一下…
作者: ylcer (红月) 2015-05-15 15:06:00
主君密码是什么鬼~~~白眼已经翻一圈了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-05-15 15:08:00主君是大苏代名词（误?）
作者: trylin (踹林) 2015-05-15 15:21:00
主你老 .....
作者:
Tatehala (仲夏夜之梦)
2015-05-15 15:53:00Ghost能翻成主君密码实在是....(翻白眼)
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2015-05-15 16:10:00电视台根本不知原本剧名的意义吧@@
主君密码………我囧了……就直接叫幽灵词是会要人命吗？
作者: plummie (成功) 2015-05-15 16:26:00
原来接没关系是爱情的是幽灵阿
作者:
qwe50112 (我可以很好)
2015-05-15 16:39:00哈哈哈哈 怎么会这样
作者: mm225560 (Rayce) 2015-05-15 17:00:00
XD
作者:
lv5912 (田)
2015-05-15 17:36:00干脆叫变脸算了
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-05-15 18:00:00主君密码比真爱密码更瞎==电视台你们都疯了吗？
作者:
ortaffa (噗通一声)
2015-05-15 18:57:00我大笑了！！！！！
作者: llii (就算失望不能绝望阿) 2015-05-15 19:03:00
自以为有创意的剧名
作者: greenlife 2015-05-15 19:43:00
比真爱密码还让人无言…
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2015-05-15 19:44:00
幽灵好好的不用，那也可以取对不起我爱你密码了
作者:
tzsj 2015-05-15 19:54:00主君密码是蛤...为何都不用幽灵阿
作者:
churryrain (夜空ä¸æœ€äº®çš„星)
2015-05-15 19:59:00因为要沾主君的太阳的名气来吸收视率吧
作者: lacvert 2015-05-15 20:02:00
主君密码是虾毁啦XDDDDD
作者:
Slfijrn (唉一古都社长)
2015-05-15 21:10:00今天看到预告想说怎么又是主君
作者: greenlife 2015-05-15 22:02:00
这部戏只有大苏没有主君啊啊啊啊(抱头)
作者: deareee 2015-05-15 22:11:00
剧名真的~~~ 很无言XDD不过 大苏的剧还是要推一下。
作者: echingliv (日青) 2015-05-15 22:12:00
该不会以后大苏的戏都是主君系列吧！有种言小总裁系列的fu 囧
作者: chiungonni (欧逆) 2015-05-15 22:42:00
接受程度:主君密码>真爱密码XD
作者:
nht (忘忘)
2015-05-15 23:07:00主君密码.............. XDDDDDDDDD明明就变脸啊!! 为什么都取怪怪名.... -.-
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2015-05-16 01:26:00XD 变身情人输了
作者:
spko (天é“者/éš)
2015-05-16 01:44:00电视台：当年那部神剧Ghost也被翻成第六感生死恋了凭什么你小小韩剧可以用原名 XDD这让我想到，当年阿诺每部戏的片名都一定会冠上"魔鬼"....
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2015-05-16 03:01:00
主君你妹= =
作者: amethysta ( ) 2015-05-16 18:41:00
已经比真爱密码好了，真爱密码到底是三小
作者:
vannysa (无嘴无是非)
2015-05-18 01:02:00主君密码XDD
作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2015-05-18 14:25:00
虽然知道是大苏, 但是...囧
作者:
kidjoy (SONY)
2015-05-20 00:41:00干脆叫“主君见鬼”