剧　名　愤怒的妈妈
官 网　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/angm/
电视台　MBC
───────────────────────────────────
首 播　2015年03月18日
───────────────────────────────────
时 间　每周三、四22:00 (台湾时间21:00)
───────────────────────────────────
集 数　16集
───────────────────────────────────
编 剧　朴贞秀
───────────────────────────────────
导 演　崔炳吉《伊甸园之东、当男人恋爱时、爱能给别人吗》
───────────────────────────────────
演 员　金喜善、智铉寓、金裕贞、Baro
───────────────────────────────────
简 介　讲述了比起新闻更沉迷于电视剧的妈妈，在看到女儿在学校因为校园
　　　　　　暴力而备受折磨之后，再次返回学校的故事。
───────────────────────────────────
OST　
Part 1：ALi - 我爱你，对不起
https://youtu.be/cs95_SMLwHg (MV)
Part 2：Lee Ju-han - Angry Mom (Feat. Kim Min-hee)
https://youtu.be/CdMH1y0vg8c
Ashbun - Sunny Side Up
https://youtu.be/9HrNmT7QPlE
Part 3：Lee Ju-han - Happy Magic (纯音乐)
https://youtu.be/MLoIy8fRfSc
Part 4：Lee Hyun-Woo - Happy Magic
https://youtu.be/qPzryG3ubEg (MV)
线上直播　
　　　　　　
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv-online.im/mbc-korean-live
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx(官网连结)
第十五集预告 fr.池贤宇吧 翻译：夏树
影片预告
https://youtu.be/bDxIn-Q5yco
去学校了，在图书馆里..
明星财团与明星建设的首次公审开始，法院前，遗属们与家长们集合示威，
尚福以身为病患的借口而不出席。
东七为了找强子，到了公主的办公室并且恐吓，听到了强子在学校图书馆..
───────────────────────────────────

倒数两集推推~~~~~~~~~~~~~~~

推~~~ 不过有点烦恼今天要追这边还隔壁XDD

上礼拜太晚连不上官网，APP又断线，今天7点半就先连了

推推推靠推用掉了我现在也开了 要是今天没有福东我就翻桌!

会有吧只是不晓得这集会不会让他起床XD

没苏醒起码也有病床戏吧 嘴角抽动也可以 至少要有画面

预告中好像看到油腻腻的伪郭富城新药开发本部长?

有啊 他演律师

哈哈 都忘了他的存在 还是油腻腻那个角色发挥的比较好

我感冒鼻水狂流 今天大概要一边live一边抓卫生纸了XD可能剧情太感人抽卫生纸是为了擦鼻涕这样XD

g大保重阿~ 看到福东一切都会好转的(握拳)

其实我没看BLOOD，但之前别版有人截图问他是谁，我印象超深，因为推文有人说像柏原崇，我心里想说像乡土剧的倪齐民+王灿XDDDD

https://instagram.com/p/2V1UKBL7BY/ 喜善姊姊更新~

那个律师我两次看到他都是在日日剧XD

宋允儿力挺啊

律师就是婆妈剧的小生脸啊XD

我今天还一直觉得今天是星期四 怎么刷都找不懂讨论跟中字qq

今天是星期四的话就要准备看大结局了XDDD

我倒觉得今天怎么才星期三阿 日子过好慢刚刚接档戏的广告 素拉好美喔~~

推推~!!

素拉的广告拍得好漂亮~~她超适合代言相机

怎么还没开始QQ开始了!!

油腻腻来了

开始了现在疑心病很重就算出现律师也觉得他会背叛XD

法庭攻防 我放弃 听谋

看来对方请了三个有名律师

有钱人请律师都是用人海战术XD

不会法官都被买通吧= =

我也担心律师会背叛XD

东七欧巴眼神飘移

法庭上说的话都听不懂啊QQ

希望东七可以窝里反

听不懂 +1 好像强子说她老公在现场怎样怎样的我觉得是推给强子老公了

东七拿雅兰不是吴常务亲女儿来辩 把责任推他身上

油腻腻其实有点像唐泽寿明耶福东会不会气到跳起来

是因为非法取得的证据不能当证据吗

好烂= =根本被买通了那个法官

要找其他更致命的证据 这个好像不能用= =

可以不要再播这几个王八蛋的戏份了吗

尚泰在隔壁床听都正宇会长对话快气死XD

觉得搞不好尚泰会去帮忙拿证据耶

吐血 我不想看都跟朱

是因为他们下一集不会出来了吗

而且我的直播断了 是因为电脑感受到我的愤怒了吗哈哈哈哈哈哈绿大我们应该是同个直播XDD

反正这段不重要

好想快转!!!!!!!!!!!!!!!我就当他们是下集不会出现 所以现在先播他们戏份

跳槽来这边看一下XD

烦死 明星智囊团

好像打算要对强子判刑(?)

我回来了 其他妈妈被强子以前的新闻动摇

断线了... 强子以前跟现在这件事情有什么关系啊= =!!

也有加油打气的留言她这次错在伪照身分入学吧

觉得会被对方律师团抓着这点狂打吧

现在在这里抗议的妈妈们也正在为孩子的安全担心着

英奎坐轮椅出来都会一直想到守护boss

装病==宜景妈~~

尚泰站出来了

英奎说自己儿子意识不明 尚泰自己走出来打老爸的脸

尚泰靠你了!!

尚泰有点帅!!!!

有其他记者来采访贞姬她们在校门口摆蜡烛灯海QQ 好心碎

我看到遗照就起鸡皮疙瘩

尚泰来找雅兰了

Baro这发型太赞了!!!!!!

!!发生什么事了为什么这么多遗照...刚刚没看到T_T

尚泰自己举反他爸的牌子

牵手了!!!

福东出现了!!!!!!!!!

福东要醒了吗

艾咪大 真的! baro这发型加50分~~

为什么泰兰之歌又用在强子这XD

好吧看不懂现在演到哪T_T 跳槽回去

公主没换衣服 不华丽了

公主今天朴素到爆

我也吓一跳，镜头后来扫到福东了

结果福东还是没醒..

朱爱妍叫东七小心会长害他 自己都想抛弃东七了= =

朱爱妍拿到一个超级多钱的存摺 被嫁祸了

什么意思啊... 这钱是干嘛

给好多钱的意思是？叫她滚蛋吗

朱好激动

现在是要嫁祸给爱研吗

都正宇上次是拿到十亿不晓得爱妍拿到多少

朱在求东七帮帮她~

尚泰妈准备上场了吧

鬼来电！！

灵异电话来了~

福东弄丢的手机还能打耶

结果是警察局打来的 好像是福东拿着的手机

X现了 福东留在现场的手机居然毫发无伤!!!!!!

原来是福东把宜景的手机sim卡装到自己手机上

只能在回忆画面看到能动的福东

福东赞啊!

福东你好聪明呀

结论是:买Samsung手机 怎样压都不会烂

让妈妈看死掉的画面超残忍

这段真的大喷泪T T

应该是墙壁没有完全压住福东跟手机吧XD

我掉泪 结果看到诺亚一个表情超帅的 原谅我花痴

宜景妈又再度崩溃 真的好残忍 福东手动了！！

福东手指动了 要醒了?

福东动了!! 耳朵动一下那边好厉害喔

grace大没关系 诺亚本来就帅啊(更花痴XD

宜景妈那边又搭那个配乐 我一整起起鸡皮疙瘩

朱爱妍现在也不相信都正宇了

朱终于遭到报应了!!!

诺亚刚刚真的很帅XDDD 福东脸动我还以为我划面抖 厉害

听懂一句 碍眼:你跟你爸爸一模一样

都正宇收到鬼的短信XDDDD

他以为鬼来电 哈哈哈哈

大家用宜景的sim卡狂吓都正宇XD

让他疯了好了

怎不跳下去宜景还有戏耶

出现幻觉了??

变鬼片好好笑 被录影蒐证了

公主等人在背后偷录都正宇崩溃XD

被偷拍了 颗颗

这样应该足够证明都害死宜景了

现在说是英奎搞的鬼 毕竟手机是在他手上

会不会又说这是非法证据= =

让他们内哄 这招好呀 每个都是疑心鬼

X的已经演一半了这几个人戏份不会太多吗

洗衣机??

朱又死来了 都不关门这些人

东七来看福东

现在连朴诺亚家都是大安森林公园了吗

东七来看福东了

图书馆的秘密机关 暱称洗衣机XD

东七知道是福东把宜景资料拿走的 但好像没跟会长讲现在好像要拉尚泰妈出来作证 又会找人来客串吗XD

原来那个祕密机关叫洗衣机喔XD 东七要开始洗白了吧?!

才刚讲完没讲 东七就跟会长讲了= =

现在东七又跟会长说啥阿

我只能猜顶多证明家暴XDDD

东七跟会长讲强子是他的仇人 可能是要取信于会长吧好像是说尚泰妈出国以前有经手过财团的事情

东七一直说不是他的

东七跑到强子家 嘴里一直碎念唉一古XD

东七去强子家 推了婆婆 可恶 婆婆在吃饭2帮你洗衣服耶

连强子家也被入侵了XD

东七又来找公主了

东七又来公主家 好忙啊今天

东七到底是要不要洗白阿 真是个谜一般的男子

东七又要去图书馆 真的超忙

靠腰公主帮里头有会长的奸细

竟然有间谍!!

会长的势力也太大了 连公主这也有内应

会长的眼线也太多了吧= =

谜一般的男子怎么听起来好吸引人(误

应该是用宜景手机里的资料把机关打开吧 东七在背后看还好还有15分钟不至于断在这里 好紧张阿

英奎来了

会长也来图书馆了

拜托这十五分钟要有点什么啊 不然今天好像又普普?

超像停尸间

突然涌入大批记者 瓮中抓鳖~~

是东七找来的吗>//////////<

挖赛!!!!!迷一样的男子瞬间洗白!!!!!!!!!

原来是反间计 XDDD

洗白成功！！我要叫东七一声欧巴~~

福东低音砲实在是..

所以东七去找公主也是在演戏给间谍看

东七欧巴!!! 福东原来清醒了 太好了!

爽啦!!!!!我可以原谅前面一直出现的讨厌鬼了

公主的手下长得好像公主

咦咦? 那个间谍也不是真的间谍耶?

间谍是公主弟弟呀 东七是演给监视器看XDDDDDD

现在剩姜秀灿还没被拉下水了都正宇家也被翻了

有一群人在翻都正宇家!

那个白头翁是干麻的？

互相扯后腿XDDD

福东要来了

白头翁好像哪里看过 福东出庭作证

福东来作证了!!!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶耶耶福东来了

福东啊～～～可以洗刷冤屈惹

福东把那天宜景死亡真相讲出来了

都正宇去死吧

福东加油! 话说郭富城没有背叛耶 我疑心病太重了XD

还说了宜景会死是因为发现图书馆的秘密

我们福东激动到鼻翼扩张 好会演

天啊~~~~~明天要把这段重re个10次福东演技大爆发阿!!果然是睡饱了

上铐了 YA

jisoo演得好好～～～～～～～～～～～

原来宜景会死是因为发现洗衣机呀 看那么久我现在才知道X

都正宇先被抓进去了 去翻都正宇家的人是会长的人

不是 宜景在图书馆有恐吓都正宇密室的事

刚刚东七跟强子的眼神交换是....

东七为什么要逃避> < 我还以为要化解心结的说

雅兰到底是谁的小孩 已经成了我唯一想知道的事了

郭富城被打压了吗

请问一下 为什么一开始要霸凌宜景呀? 突然有种我看到第

其实郭富城好像是检察官不是律师XD

十五集结果什么都不知道的感觉XD

抓领带 天哪 来客串耍什么帅

尚泰妈终于出现了~~

尚泰妈出来了 结果我开始卡了

扯领带让我笑了 好有郭富城的FU XDDDDD

妈妈是Miss高耶（in 家人之间为何这样XD）

结果断在母子相见

今天出现一堆新面孔，郭富城实在很抢戏

也想追下一档+1今天前面忍了45分钟看那些讨厌鬼 后面真是大快人心

刚刚郭富城对一个老人发火时好怕他会遭遇不测喔

素拉好可爱~

对呀 应该没时间分给郭富城了XD

郭富城明天应该还有戏，不能死，观众对你爱爱爱不完XD

宜景一开始被霸凌是因为被都正宇玩腻想逼她转学吧真正要她死是因为她拿密室威胁都正宇的样子（印象中）

重点是这集后面福东已醒 今天不用翻桌了

直到福东出庭作证讲了那堆 其他妈妈才开始相信强子= =而且还让他走出医院出庭作证 很好~~

今天福东才演了5分钟 拜托明天让他演50分钟!!!

今天东东CP超帅的，诺亚今天负责门面担当，真的很帅

到倒数第二集才开始担当门面的男一 有种淡淡的哀伤XD

还好今天有反击成功先干掉都正宇，不然一直被压着打我会气死，前面一大段坏人戏超吐血

我明天只要看最后15分钟的中字就好了XD前面都不想知道了

因为前面大家都被福东吸引走了啦~不过我一直都觉得诺亚很帅啊(掩面 今天有几幕他有露出智铉寓的感觉福东今天戏份虽然少 但好重要啊!

我是觉得诺亚老师很可爱，哀伤时就会变帅XDDD

平常是有种闯入丛林的小白兔的感觉 最近开始哀伤所以变帅了XD

https://youtu.be/sU2oZgmFYu8 再看一次福东大战都正宇

诺亚老师被打被刺的戏份我都觉得很帅XD只有都正宇不够 一定要把姜秀灿拉下来不然太不爽了

https://instagram.com/p/2WAgMqqA22/ 福东更新ig尚泰&福东~~

https://youtu.be/gFoSx6N7UWo 帅气的东七欧巴正义联盟

看到前一张是福东应援车耶~~

我一开始也以为是福东的应援车 结果看了翻译是福东自己帮剧组准备的XDDDDD

什么!! 我还想说有粉丝帮福东应援了真感动XDDD

MBC这速度....根本先偷剪好福东的戏份了吧XD

mbc从某集开始精彩片段多半都是上传有福东的XD

mbc很聪明XD

韩网新闻经纪公司说昨天送去的，没说是粉丝，粉丝要集结起来还要点时间吧，不过我从看福东ig追踪不到5000，一直涨到快13万，很厉害说，毕竟这出戏是靠口耳相传，不是大夯剧啊今天演员都在po照片，真的要毕业了，感伤啊

听说韩国很多学生族群follow这剧 真的是靠口碑~~

明天就要结束了~~~~~~8周过得好快阿!!!!一开始谁会想到这狗血剧名这么好看呢又有谁会想到Jisoo会爆红成这样XDD

一开始是看到有金喜善+金裕贞 觉得即使剧情拔辣也要看结果根本剧情也很好看还认识很多演员XD

要结束了 好快

感谢卞耀汉 让我知道Jisoo 让我来看这部戏 (借机告白)

眷属优惠XD

感谢福东在强子耳边恐吓打到我，刚好在海德烂剧走了秀贤我无枝可栖之时，给我找到活命的浮木(绝非夸饰！)

宗万尚万好可爱啊福东赶快醒啊上一集就不知道为什么不赶快跑 我一直叫他快跑都没听到XDD

刚刚终于去看完section TV的中字 Jisoo本人好可爱啊

S大好好笑，他真的没听到观众叫他跑，急死人，今天醒了醒了

我也要去看中字~~~~~~~~~~~~~~~

铃铛啊，妳真的很漂亮(撒花)因为撒花蕊太多次，顺便找了撒花歌，Bye Bye Sea(再见大海)-星光落下

不是我在说 那首歌为啥这么红 卞耀汉也超多影片都是那首配乐!!!!!!搞得我都会唱了XDDDDDBTW 我有礼物要送你 grace大http://i.imgur.com/rmDnScw.jpg Jisoo访问中字快看他说他自己魅力点的那段!!!!!!!!

星光落下这首歌真的好红 很多韩综也爱用

连访谈都可爱，哈哈哈

完全就是被声音击沉 我大沉船XDD

可爱的访问答案哈哈

声音真的超好听!!!!!我要下载ki机北剪辑当起床闹钟

被前辈教导如何打架 前辈是东七欧巴吗XDDD垫书睡觉的花絮照好可爱~~

访谈上看来东七欧巴人不错，加分加分

他只是有坏人脸可能其实人超好的阿XDD

观众喜欢武打桥段的话 要谢谢武术导演XDD 笑死我了

他去RM还蛮好笑的啦，只是太适合演坏人

http://goo.gl/SqLKR8 铃铛阿你真的好美XD 少女心炸裂!

他去RM是哪一集呢 我要去补看东七欧巴(不忘加欧巴)

东七还有去上过我去上学了 我有看 超好笑的XDDD

20130804 EP157 那集都是坏人

这集还有其他坏人演员XD

去看了维基介绍这集写 恶人特辑XD

坏人演员那集很好笑

找不到section TV访问JISOO那集 请问是哪一天的呢?

这是告白文吧 XDDD满山满海的各种告白 !今天看起来福东很早醒 !

推爆！

鱼大来了，我要给你看福东的肚子

hana大 这里~~~ http://goo.gl/uhcMTA

http://i.imgur.com/gQTA8he.jpg 年纪轻轻有肚腩

感谢楼上两位QQQQ

19:40秒开始 用chrome看记得下载unblock youku

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈你太夸张 XDDDDDDDD

哈哈哈哈哈哈哈哈哈你看的真的好仔细我笑死XDD

看起来很好躺 虽然不是六块肌XD 但至少是棉花糖拉

http://i.imgur.com/s5xRHdi.jpg 腰内肉不错

在男男火花这么强的摩门特谁会注意这个啦 XDD

他比张格莱夸张，我怀疑卞大哥晚上带他去喝酒，不然瘦瘦的怎么可能大肚子啊XD跟我想像的裸体有落差，不得不注意XD

哈哈哈哈哈一定是卞耀汉害的阿无误 你牵拖有理XDD

爱奇艺用平板看会被挡，给h大寄了情书XD

所以锡律衣服下的肚子也是这样 ? 喔哞?

在看男男cp的时候真的没注意到Jisoo的小肚子XDDD

卞大哥好像有练还比较精壮，福东实在是，唉，他说喜欢的运动是走路，麻烦多走一点啦

他还小，还不追求肌肉的人生 XDD 你又这样不经意把他的秘密讲出来了

卞某好像只有在练胸肌欸(胸部莫名的快要比我大了)他肚子我也不敢看 不知道新戏是否需要裸露...话说这个LIVE文每次都会被我们推歪欸XD

福东的小肚肚明天会不会挤进奇摩的热搜版阿 XDD

tvn搞不好有床戏耶, 即使搞笑也要脱XD

榜

grace大已收到>///< 但真的太短了拉看不够 我以为很长Q

今天尚泰诺亚东七福东轮流帅，都正宇垮了超爽，明天收拾英奎姜秀灿

东七也在帅榜里 ?我今天做梦会不会梦到福东的小肚肚阿! 这个画面太强烈 XDD你这图真的截得很贝戈戈 XDDDD

东七今天帅得乱七八糟！

有讲话吗?

东七当然有讲话，福东是用低音炮告诉我他醒了，后面演技爆发，又哭得跟猴子一样了

东七福东我有时候会错看 XD 听说你又哭了?

嗯，宜景妈妈太可怜我掉了一滴泪，结果不小心被旁边的诺亚帅到分心了，后来东七去看福东我又想哭，但是画面太短就转场了，酝酿失败XD而且今天有新角色郭富城，大眼律师超级抢戏XD

live文常常都是推歪爆的 今天东七帅到可以叫他欧巴XD

郭富城系巷阿 ，看推文还想说怪怪的这部只有EP14我不小心哭了还有异景嗝屁诺亚的哭哭，其他都还行 ，虽然是写实剧但其实不太好哭

今天来客串的新角色 康星民XD其实看了前面的推文觉得他比较像倪齐民XD然后其实他的角色是检察官啦XD 去估狗了袍的颜色XD

要死，我以为是律师，我要去改维基了那正义的一方都没有律师喔？

害死正宇的油腻腻在这里当律师！！！！

应该是因为这太严重算是社会事件所以用公诉处理吧这样的话应该就是派检察官出来?

贤宇啦打错

不管油腻腻先前的罪孽，在这棚要当好人不能被击垮！

油腻腻那么洗了身份当律师了!

https://youtu.be/5iKdSC9_-Kc 结局也出预告，真贴心

看来尚泰戏分很多?

编剧记得还他小男主身份，哈哈，末了才给他加戏换发型帅回来XD

造型师实在罪孽深重 XDD

http://i.imgur.com/24WRpzw.png 有我最想要的画面XD

东七拍拍，虽然有洗白，但干的坏事太多无法抵消，吃牢饭之前告诉我雅兰爸是谁XD

告诉我雅兰爸是谁+1!!终于中午了我要来看中字了

这还没破梗喔! !这样一字排开看了心情真好

看了中字发现东七又再度跟朱爱妍否认雅兰是他女儿耶

终于看完中字了 看来尚泰妈妈联络方式是朱爱妍给的了雅兰应该是范的女儿了 因为爱妍问他说说是范的吗东七只回 谁知道呢? 并没有否认!!

而且活着的人要让人活下去是什么意思XD 是因为这样才一直要逼雅兰强子出国吗 东七欧巴真难懂~~

应该是翻译的问题XDDD

我觉得妈妈字幕有些天使翻得没韩迷流畅

但我刚刚看的是韩迷的 错字满天欸XD有一幕是 你要喝东七一起吗? 明明就是你要和东七一起我想说喝什么鬼啊XD

错字还好啦XD 我有个小疑问，福东的手机快捷键1是强子（好纯情的福东），警察说等不到主人所以按了1, 可是不是先打到雅兰那边吗？

因为是异景的sIM吧

福东在事故以前已经把宜景sim卡装到自己手机 所以设定就变成宜景的内容吧 宜景的1号是雅兰XD

不过是哪里知道福东的一号是强子的！

了解，我以为手机快捷键跟SIM无关福东跟强子好像也没用手机交谈过,这两个交手不是强子跟踪福东，就是福东尾随强子XD因为强子接了雅兰电话来听，所以警察以为1是她吧(韩国三星1不是默认语音信箱喔XD)http://i.imgur.com/tbQJbwB.jpg 2年3班掰掰http://i.imgur.com/egRvlMl.jpg 荔枝变短发了

大家穿得好像一起去远足XD

无良大人戏份太多，观众跟他们班没有很熟XDhttp://i.imgur.com/suJEI4g.jpg

公主这是今天会出现的衣服吗 华丽回归~~我觉得我已经开始想念公主帮了XDD

http://goo.gl/f55z1j 庆功宴开始了，没有集体穿公主装，可恶XD郊游的时候，觉得公主穿得好热

时尚就是要热天穿大衣 冷天比基尼阿~~福东穿一身黑也太低调了 连手表都黑的

http://i.imgur.com/k4mUqTA.jpg 十分俊朗http://i.imgur.com/hyqttq0.jpg 笑容甜甜的