剧　名　愤怒的妈妈
官 网　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/angm/
电视台　MBC
───────────────────────────────────
首 播　2015年03月18日
───────────────────────────────────
时 间　每周三、四22:00 (台湾时间21:00)
───────────────────────────────────
集 数　16集
───────────────────────────────────
编 剧　朴贞秀
───────────────────────────────────
导 演　崔炳吉《伊甸园之东、当男人恋爱时、爱能给别人吗》
───────────────────────────────────
演 员　金喜善、智铉寓、金裕贞、Baro
───────────────────────────────────
简 介　讲述了比起新闻更沉迷于电视剧的妈妈，在看到女儿在学校因为校园
　　　　　　暴力而备受折磨之后，再次返回学校的故事。
───────────────────────────────────
OST　
Part 1：ALi - 我爱你，对不起
https://youtu.be/OBfa5awHQdA
Part 2：Lee Ju-han - Angry Mom (Feat. Kim Min-hee)
https://youtu.be/B6lUdPvrl9E
Ashbun - Sunny Side Up
https://youtu.be/9HrNmT7QPlE
线上直播　
　　　　　　
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://tv-online.im/mbc-korean-live
http://tv.idol001.com/idoltv.html
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
http://www.krtv8.com/tv/
http://www.funtude.com/live/?area=76
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx(官网连结)
第十集预告 fr.韩版愤怒的妈妈贴吧 翻译：夏树
影片预告
https://youtu.be/ygzhpgXtoGQ
吴常务, 送你太太,女儿去留学吧！
福东以为吴常务纠缠着强子. 东七知道强子和雅兰不会如他所愿,
所以告诉吴常务让两人留学去.
强子推测姜秀灿隐藏的儿子是都正宇.
───────────────────────────────────

推推~ 上集的强子福东有爱片段我也重看了两次XD

g大，白雪公主装呢？

有福东就是要推 坏人快点退散~~~~

我忘了白雪公主装!!马上回去找XD

推推~~

什么白雪公主装XD韩公主的吗 哈哈哈哈哈哈

韩公主有穿过白雪公主装啊!!! 超经典的!! XDDDDDDDD

EP8穿的，超大号白雪公主装不知哪里找的

白雪公主装让我大爆笑啊哈哈

结果发现我漏不只一件耶!! 公主大人对不起~~

韩公主说为了惩罚g大，必须把宗万尚万的发型也整理起来

可恶因为我还没看EP8难怪不知道

宗万尚万有换发型吗?! 我只知道是往前面拨的长发而已XDl大有空快看EP8~

还满多的耶!! 还有换发色

宗万有戴短假发过，尚万有长辫子

我连EP7都没看XDD 只能明天看完EP10再回去补了!

竟然有辫子! 原来韩公主对他们的造型也是满照顾的嘛XDl大加油哈哈 其实我也还没补中字QQ

而且假发是公主亲手制作!! 更加崇敬公主大人了~~

真的! 我本来以为设定是真发 看到韩公主制作假发的时候感到好温馨啊~

是真发的话也太重了XDDD 前面有些发型超长的XD

韩公主编织似乎挺强的，她为何这么热衷当妈妈，难道背后也有故事？

http://www.zhanqi.tv/tvlive4?_p=104694126 补个网址蛮顺的 等等9点会开播的样子XD

目前觉得是母爱泛滥耶XD 还被强子影响很有正义感~

在愤怒的妈妈微博看到的网址

原本想推一下爱豆很顺 结果刚刚开始卡了QQ

我是看第二个连结 还不错顺~~ 我先吃饭喔待会回来

片头播完了 准备囉

绿大等你回来!!XD

金姐姐的广告，要不要带福东一起啊XD来了

结果我瞬间进不去刚刚自己丢的网址了 无言

开始了! l大我点你的网址刚刚也卡了XD

强子跟东七说她是雅兰妈妈

东七整个傻了

福东把东七的地址给了班主任

诺亚要赶过去了!

所以等等诺亚会被东七攻击吗

强子说雅兰是他的孩子 跟任何人都没关系

好像讲了范的事惹恼东七，强子拿刀

又在讲东七弟弟了 东七一直说是强子杀的吼 我的好lag

靠 还真的是东七误砍班主任

不小心变成刺伤诺亚了QQ

强子叫他叫救护车 安东七在那大呼小叫个啥阿 = =

公主来了

东七很喜欢假音哀嚎...

班主任嫩肉啊XD

诺亚白白肉肉的XD

哈哈g大跟我都在注意诺亚的肉

为什么不能送医院 怕警察来问吗

好卡

雅兰问公主东七是亲爸吗

公主说不是 但雅兰还是受了很大的打击班主任挤出了乳沟

这段听不懂XDD

回来了～～ 诺亚躺着露肉好帅喔

听不懂+1 只好注意班主任的乳沟+1 XDD

诺亚说自己也不是那么好的老师 但在自己还能当老师的

绿大>////< 要跟我一起喜欢诺亚吗=ˇ=

只听得懂老师跟学生 不知道内容是啥 哈哈哈

听不懂+2 只好注意班主任的乳沟+2 XDD

然后我又lag了 可恶

我到上一集才开始觉得诺亚变帅 因为他长大了XDl大可以看第二个连结 我选韩国线路0e

公主问强子东七真的不是亲爸吗

但是强子一直不说真相 雅兰已经先这样认定了= =诺亚跟爸爸说以后自己的事会自己负责 不是爸爸错了是自己错了

挖赛谢谢绿大 这个超顺XD

诺亚跟爸爸说谢谢 我只听懂这句..

一直说不是 雅兰误会更深= =

福东出现囉!!

强子老公又来学校找强子，被福东看到了

福东跟强子老公说你怎么可以这样对自己妹妹XD 还挥拳

强子的老公好可怜啊XDD

笑死了XDDDDDD强子老公:这里没有CCTV吗XDDDD

雅兰东七在学校相遇 但东七没干嘛

福东这孩子太贴心了!(福东我爱你 趁机告白

东七居然说雅兰的妈妈移民了!

诺亚的伤口被女学生碰到 强子去关心 福东又目击XD

王真姬要死了 推班主任一把 强子赶到 福东疑似吃醋

福东好忙 要一直吃不同人的醋XD

福东心里os ki机杯为何异性关系这么复杂XDDD

吃醋的福东爆走XD

好多福东阿~

KI机杯又出现 醋桶福东

东七问强子老公雅兰是不是亲生女儿 回答不是

福东吃醋爆走

东七提出留学的要求了

东七叫他让老婆孩子去留学

老公问东七认识他老婆?

东七大概知道什么了吧 要强子跟雅兰移民

Ki几北要变成福东的招牌词了 以后他上综艺会不会一直

被要求讲这句阿XDD

强子老公一直质疑工程施工有问题又一直被搪塞

今天宗万换了2款短发

金发宗万 XDDD

福东硬闯公主总部XDDDD 今天戏份满满的耶

福东直捣淫窟XDDD

天啊 福东真的脑补过头了啦XDD

公主是不是被煞到了哈哈

福东真是单纯过头耶

原来公主爱的是福东XDDDDD

KIGIBA KIGIBA 哈哈哈

welcome to 铃铛's house XDDDD

我快笑死了

福东问公主是强子亲妈吗

福东问公主是铃铛亲妈妈吗 福东一直自己脑补碎念XD

怎么感觉公主又要感动了

笑到翻桌了～～ 误会大了～

公主好嗨哈哈 今天太有趣啦~

要去吃辣炒年糕

一起街头散步 这是约会吧XDD 福东壁咚XDDDD

一直喂是怎样

告白失败

壁咚了～ 哇～

福东是不是差点要告白了>//////<

快笑死了天啊XDDDDDDDDDD

好想跟你表白~~~~~~~~~好想跟你表白~~~~~~~

是要约会吗~~吃辣炒年糕，

壁咚有点失败 手掌戳到旁边不是墙壁的东西XD

摸后脑杓是怎么一回事

哈哈哈哈

摸后脑露一个微笑离开 好帅好中二

哈～ 哈～ 笑死了，期待明天的中字～

失败的壁咚超好笑!

最后福东摸铃铛头那边 我要融化了啦 天啊

东七做恶梦的样子好像小孩喔

范显灵了

今天福东有满满的份量 已满足 >////<

福东应该还没结束 他今天还要去救强子跟雅兰

福东太多 害我有点不敢置信

因为东七是弟控眼中只有弟弟XD 还叫福东沟久雅兰跑来找东七 但先遇到福东

福东说现在东七很差 叫雅兰快走!!

结果朱爱妍也来了！！ 东七家门口好热闹

爱妍一身绿

他们偷看的好明显耶XD

刚以为福东倚在电梯门旁要回想刚跟强子的画面 结果杀

这姿势跟昨天闻发好像

差点以为福东要back hug雅兰了

福东雅兰身高差好美好XD

结果爱妍一五一十的告诉东七强子去学校的目的 = =抓爬子真的很不可信耶

出雅兰 我不依啊!!!

雅兰就躲下面居然没看到

福东: 赵强子是谁啊就是你爱的人啊~~~~~~福东

福东问雅兰强子是谁 雅兰说不知道 问福东有关东七的事

雅兰在问出事情的当时 东七也在场吗?

福东很好奇强子是谁...

福东：赵强子到底是谁阿...XD强子夫妻吵架 老公说社长叫他们出去留学

公主每次的服装都有亮点耶

福东: 我爱的人 不是我的爱人~~~

连摊贩都以为公主是强子妈妈XD

要死了 金信子突然出现

差点被发现了

拜托编剧别让福东不开心...他只是个纯情男孩

诺亚在整理班上学生特征

强子跑来班主任家这被福东知道还得了

强子跑去诺亚家XD

诺亚强子对手戏好像要开始变多了 竟然冲来家里帮洗头

帮洗头

会遇到诺雅爸吗!

学生去老师家帮老师洗头XD 这在台湾会上动新闻吧XDD

蛋卷得好漂亮

从发型到做菜做家事的动作完全是大婶姿态XDDD

还看到内裤>/////<

吼 我又lag了

洗衣机怎么这么酷

诺亚没有女朋友~~

广告的那台洗衣机吔～

这段是为了卖洗衣机而来

诺亚指责强子怎么用亲辜语气跟他讲话XD 赶她回家

这一段只是要卖洗衣机吧

遇到诺亚爸

强子遇到诺亚爸爸了哈哈

一出家门就遇到诺亚爸XDD 看到强子穿制服以为在打工XD

好险不是在诺亚家遇到爸爸 不然真的说不清楚了

诺亚爸问学生名字是？

诺亚也知道强子的事件

结果诺亚也记得以前的杀人事件 爸爸有跟他讲过

福东 <3

要潜入搜查了XD

公主来驻唱OST打错 是强子

强子在做什么 XDDDD 歌唱得太好了吧!

噗～ 强子上台了

跌倒XDDDD

好正!!

强子妈妈也太忙了吧

今天真的好好笑 唉什么啦

今天的真的好好看～ 好多爆点～

坐台中

后面是运用到JYP的气音歌唱法吗?一半空气一半声音

是亲自唱的?! 唱得好好!

官员一直吃豆腐强子一直拍打XDDD

官员的手一直被推开XD

问姜秀灿儿子是谁

好容易被套话喔 马上就让强子知道姜秀灿有私生子

公主真的有情有义啊

强子也超会猜马上猜都正宇是私生子

结果是公主套话成功吗

东七来了

强子要问贞姬事情 又遇到东七

雅兰跑过去 福东会跟上

贞姬露口风 雅兰跑去 福东又目击

又轮到福东出来了~

福东抓住东七的手说铃铛是自己朋友 被东七甩巴掌

靠 东七巴福东

安东七去死吧~~~~~~~~居然敢打我们家福东

福东成功救援后的那抹帅气微笑

雅兰是叫着欧妈奔向强子耶 福东不会起疑吗会长跟爱妍说洗衣机转完就会抛弃都正宇

班主任大概要去找福东了

强子好像也要去找福东

班主任拍了福东资料 要外出

哈哈哈哈朴诺亚翻墙了

诺亚挑战跳下来了!!

福东被打很惨的样子

福东在睡觉 也睡太沉强子私闯民宅真的很有一套耶XD

东七回来了啦

哇恩甘 福东啊

别啊 我还以为福东挂了 Q_Q

呜呜呜呜呜呜呜

东七在背后 小心阿！！

在福东面前直接提范的事 诺亚也听到了

班主任也来了东七讲出赵强子 班主任立刻联想

梗要破了 我担心福东不能接受

今天剧情好快

结果断在诺亚问铃铛是不是赵强子

没预告 是NG特辑XDDD

今天剧情真的一直哇～哇～哇～

又没有预告!!!!!!!!!!

下集福东要解惑了吗?强子=铃铛

今天好多进度呀!! 不知道诺亚想到以前的事情会怎么想..

今天没告白成功是好是坏呢XDDD

今天进展超快的！！ 编剧写着写着发现只剩6集XDD

http://i.imgur.com/TMcMxux.jpg 先回顾抓后脑勺XD

我好喜欢金喜善NG 然后智铉寓笑着说"这阿珠吗真的是!"

讲了10集的洗衣机，原来是为了卖洗衣机(误)

判 但也因为案子跟强子变熟 应该帮强子说过很多好话

对齁 只剩六集的话 现在破梗也差不多了~

http://i.imgur.com/BK8k6K8.jpg 再回顾门后吃醋!

洗衣机铺梗舖了10集很用心啊!

但还是鞋子卖得比较自然一点 洗衣机超不自然XD

http://i.imgur.com/qoJP8bd.jpg 要咚壁结果没摸到壁

壁咚失败超好笑 手掌戳到雕像XD

http://i.imgur.com/81e1JoT.jpg 这超像情侣>/////<

今天福东各种形象展现啊 看得好爽

好想快点看到中字阿~~~明天又一堆福东画面要re了

今天的福东真的很多 诺亚也有在长大了 这集好看啊!

跟强子配对完又跟雅兰（误 身高差好萌~~诺亚一脸正经的露肉也很帅雅兰照顾受伤躺着的诺亚有网友说想到信义XD打错 是强子啦XD

诺亚露肉又肉又帅的XD

https://youtu.be/ik5FPSyorTc 公主与福东https://youtu.be/nivFemGrThc 福东慷慨赴义前回眸一笑https://youtu.be/iyfQkMRqORA 小王打元配

比较想重蕊告白片段呀>////<

http://i.imgur.com/bp13f0d.jpg 抓后脑勺+微笑我要拿来当成电脑桌面 今天这幕完全杀死我!!!!!!!!

https://youtu.be/r95HMWQJk1w 广告时间

http://goo.gl/xDdKsq 抓后脑勺片段 我要来re了XDhttps://youtu.be/ik5FPSyorTc 福东杀进公主家哈哈哈哈哈youtube这些人手脚也太快!!!

今天感觉很好看欸 !!!!!!

杀进公主家后就是咚壁了 大家快看!!!!!

等中字!!

小王打元配 g大注解下的好好XDDD网友真的超有效率！跟追歌谣大战live没两样XD

现在才注意到剩六集...以为会到二十集的说...

鱼大，公主没煞到班主任，原来她喜欢福东这款小鲜肉

一直摸摸捏捏 公主超满意福东XD 诺亚把她骂哭有阴影吧

超想看中字~~~~~~~

这网友没把肉体横陈的诺亚放上来

http://i.imgur.com/01B2euV.jpg 诺亚的肉来了XD

正在看第9集, 福东霸气给钱包那幕也好有爱…融化。

!!!!!!!!!!!公主喜欢福东

福东不想叫强子奴那 一直喊ki机杯 好可爱~~

福东真是老少咸宜 XDDDDDD

强子跟公主一样老阿XDDD

福东将来监护权可以从东七那边转到公主那边吗XDDD

刚看完8立马接9 好好看! !!! 这部戏破梗超快，好不习惯没有秘密的戏剧人生喔!!看得好过瘾不行啦!!这样跟铃当就是姊弟了不能相爱

岂止是姐弟 根本是母子了XDD

没跟到 这集好像很精彩

还有一个秘密 就是强子死不说雅兰亲生爸爸是谁...一直说以后再说 很想问她以后是什么时候XD

跟妈妈可以吗 XDD感觉是东七弟好像没什么好隐瞒的，该不会真的是东七的，喔不

观众比较全知角度所以会猜东七弟 但戏里的人都不知道

可能怕东七抢小孩，死都不说

强子多年后再见到东七的恐惧也不是很自然，不会真的是东七的吧! 再度喔不

以基因论的话 比较像东七弟的 东七太丑了

恐惧可能是因为她打不过东七吧 每次都被勒脖子

可是范的长相....请问有人记得吗

东七弟也谈不上 ( ) XDD

以基因论 不可能是东七的XDD

范比较帅 不过时间顺序应该是东七的啦 我只是想说东七丑

这集有出现一下范 只知道跟福东差很多XDDD

哈哈哈哈哈

对啊 起码找个像福东班主任那种长腿的，腿长就先帅一半

范跟福东当然是 小鲜肉获胜 不想看雅兰较东七爸爸+1 XD

觉得Jisoo真的是要大发了 最近超多人在爱他

但是范好像也不高耶... 但雅兰也不高啦XD

或者只拍腿不拍脸也可以呀!!!长腿叔叔就是这样红的

然后最近Jisoo的采访也超多!!!!! 要红了要红了XD

昨天强子揹雅兰好轻松喔 金姐姐有在练肌力吗

夭寿，我默默期待东七是雅兰爸了(!)

金姊姊毕竟当妈了 妈妈力气也会特别大XD

今天尚泰有出场吗？？

福东以前真的不红吗? 真的假的 ?这么闪闪发亮

尚泰没吧 完全没印象

好像没有 教室群戏也没take到他福东是新人演员吧 现在开始红差不多~~

福东对公主的第一印象好吗 XDDD

编剧会不会是因为收视下滑就改加粉红？跟上礼拜完全不

福东演过致美丽的你 记忆度0

福东以为公主是坏妈妈XDD 还自己脑补乡土剧剧情

新人! !! 颇有大将之风

但这部不是得奖作品吗 以为是整个剧本早就写好了？

剧本写好还是可以边拍边改啊

七跟八不会不好看啊!!!我也不会觉得步调慢欸!! 我胃被海德养铁了吗 ?乡土剧情感觉好妙 XDD

78中字还OK，但我是为了福东看直播，所以痛苦XDDD

7.8直播真的很痛苦 中字是尚可接受XD

觉得有有看风向改剧本 反正大方向不变就好了

今天的曲线跟上礼拜比整个很飞欸 XDD

不过觉得粉红戏应该就差不多这个程度 讲学生为主的剧loveline都不会有明确结尾 除非是摆明要谈恋爱的剧XD

我看到老公偷拿强子的身份证整个抖了一下，他要干嘛?

致美丽的你跟韩公主都演背景 http://goo.gl/Toc4Fv东七叫他找人头，应该是这样才偷身分证，不说都忘了

东七命令他去收集人头吧 感觉跟洗衣机有关

本来以为会因身分证而被东七发现真实身分

尚泰很不弱势阿!我好难发挥我的同情心，一开始我还以为他是靠实力第一名，我有偷偷怜惜他一下下，GAY哥咧(白眼

可能东七没有一一翻阅就给都正宇了吧...

韩公主看了心情会很差吗?

看剧情介绍是看了心情会很差的写实片 到现在还不敢看

我孩想说尚泰笨死了，他第一，雅兰第三，那再换座位不就燕分飞，结果没再换座位了XDD

看截图以前多是群众演员 这出有很多戏份了~~ 会大发的

韩公主看了会很想吐，看得下熔炉的人应该OK，女主演得

先推《这周忙忙 中字啊～

grace大那个贴吧连结太好笑了XDDD

那天我朋友说妈妈七跟八看了心情会超不好我还迟迟不敢开，今天看完感觉我还承受得住 ZZZ

很好，演高中生完全看不出来实际年龄

会不会太乐观 XDD 听说熔炉很可怕真的很糊 XDD 鬼才看得见 XDD

韩国写实片的特色好像是剧情只会更绝望 结尾不光明XD熔炉实际事件也是官司不成功 起诉失败

熔炉看完心情很差 但剧情跟作品整体都很棒孔宥演完那部更积极参予弱势团体的活动 更欣赏他了

熔炉的大坏蛋是章鱼博士，看命中我也是心理建设很久XD

瞎咪 XDDDDDD我看无情看到知梦是阿秤的时候也很不适应 !!

知梦最近在隔壁台EP1出场了一下就不见了

G大的连结XD 哦某 JISOO这次真的大发了XD

http://goo.gl/yFBEua 福东讲英文

韩公主的想吐是哪一种 姥姥?猪八戒? 东七?

韩公主可估狗一下再决定要不要看，被社会集体罢凌，求就无门，我很庆幸JISOO演背景，我还找不到人呢

阿秤也很弱，一开始好像很强，结果第一集就被博士扳倒，第二集就跟卷卷头求饶 ，弱到我都笑了 XDD

http://goo.gl/hBZ0iy 纯情男用油腻的方式把妹，跟今天高壁咚拙劣的手法一样好笑

福东今天感觉像独自在扮演景涛 强子只觉得莫名其妙XD

强子有没有把钱包还人家啊XDDD

好可爱 XDDDDDDDD

好想看Seoul mates完整版！

公主的造型师真的是无极限 XDD

只剩6集了...好伤感阿

推

这集这么好看居然掉收视，可恶！

晓兰到底是谁跟谁的小孩啊～～～

晓岚哪位 XD

只能把收视率当作浮云~~ 剧情好最重要XD

昨天真的好看啊！为大家献上视讯中的耀汉&jisoohttp://i.imgur.com/l4AUzn7.jpg

高福东怀挺！狗壁哥超有爱 ，希望Jisoo有一天也能跟他一样扛男主

我认真怀疑我老公爱的其实是Jisoo... 好吧我会祝福他们的XDD我觉得我都可以整理出一套他们两个的CP照了

对了，看中字发现这集有提到身份证的事，编剧没忘记，哈！

http://i.imgur.com/AL9XUdD.jpg 祝你们新婚愉快http://i.imgur.com/m7eoJ92.jpg 超喜欢这张的 好想放在皮夹里~~~~~~http://i.imgur.com/hTPVASH.jpg 男人与宠物系列

跟上进度了!!!我想看11集啦 ~~~~~~全部破光光 期待福东知道他的初恋(?)其实是忘年之恋后的反应，第10集里的各种面貌甘那促咪而已 XDDDD居然只剩6集~~这戏很紧凑，完全不知不觉走了10集，收视率真令人伤心~~

鱼大速度真快，铃铛小蕃茄到底有什么含意？

大概跟残忍小东西一样的概念 ?很亲暱 XDDD 失败的壁咚无敌好笑 XDDDDD第一下是睡美人被针刺到的概念吗?笑死我XDDDDDDDDDDDDDDD突然有点恨我这么快追上进度~~还好晚上有纯情 !!福东直捣黄龙长头发大叔爬进来说忍者打来也超好笑 XDD

忍者打架那边福东外套拉链一下拉一下没拉，不连戏，而且福东那水瓶那边还急到挤出双眼皮，哈

脑补的世间情也是(可惜没有画面) 钱包强子有还啦 !里面大概钱很少 XDDD你看的地方都超奇怪的啊 XDDDDDDDDDDDDD

丈母娘看女婿越看越有趣，公主没事点鸳鸯谱吹皱一池春水，直播看福东训公主很有趣，看中字反而很感人想哭，福东身世好可怜，真的很希望他让公主收养

现在ON档超满又深陷郑京浩的深坑~一个不留意就会落拍大意不得啊 !!!!!!

对了，可以收养，但是不可以让福东戴小皇冠，安堆！

真的~~东七打他像在打狗一样他又不离不弃让人很呒甘被公主收养几年后会不会也变得跟长头发大叔一样啊 (抖哈 我也有这方面的疑虑 ，好可怕 XDDD

撩长发往后甩，太可怕惹

以后江湖上会不会多了一号粉红福东这样响当当的人物呢 !

想到福东的暗恋终究无花亦无果，就很心疼耶

说不定真情感动天 , 强子快离婚喔

正在看中字 铃铛小番茄是啥毁啦XDD

更正：雅兰到底是谁跟谁的女儿啊～～～ 只确定跟东七有关系说（只是不知是叔侄还是父女？）

不要再打福东了！(不舍)

强子离婚算了 婆婆讲话很讨厌 老公又很废

正看中字+1...要被铃铛小蕃茄笑死。好有爱啊…

金喜善演过韩剧蕃茄，跟这没关系吧XD

班主任这种韩式的家。真的好漂亮喔…住起来心情都会很好的感觉。XD

http://goo.gl/rJbnKW 找到这则有关旁屋偷妈头的新闻，跪求翻译，我真的care铃铛小蕃茄主任家外观好像北村韩屋，家里的布置气氛跟父子俩融为一体，暖暖的自己喂翻译，铃铛小番茄就是樱桃番茄，圣女小番茄，总之就是番茄XD

福东被安东七拉走的时候 雅兰冲出来叫了一声"欧妈"福东没有听到吗?!!

上传个网友剪图!原来是东东(?)的梦

他没听到，我脑补听到也以为是雅兰吓到大喊我的妈呀XD

我想说雅兰明明喊超大声的欸 福东居然还笑得出来XD他是不是刚被东七打了一巴掌所以耳鸣了

爱是盲目的...眼里只有铃铛安危，哪管得了其他事情。

我们福东怎么办 默默的希望他跟强子能在一起 但这样对吗哈哈

刚看完前半部，福东很能激起观众的少女魂，太可爱啦~尤其是壁咚结果抓成树枝那里超北七，这部的笑点都藏在细节里真的超好看

http://i.imgur.com/yjEvHPB.jpg新自拍 可爱死了

http://i.imgur.com/AjrFRfI.jpg 手机自己翻译了吓我一跳想说 中文了g大是要翻什么 XDD翻得好烂 XDD 我传了才看当我没PO好了蕃茄依然是世纪之谜没有得到解释 XDD

我有请估狗翻译整段，就是鱼大那样，鬼才看得懂，我只是想知道新闻里有无提到铃铛小番茄的用意是啥，鬼翻译看下来似乎没有，我就丢铃铛小蕃茄的韩文去估一下囉

如何 有吗? ? 突然也好介意典故 XDD

韩国的铃铛小番茄就是我们的圣女小番茄，也就是说福东只是顺着铃铛名字取了个水果绰号，在台湾可能是爱文芒果小玉西瓜之类

而且福东变邓恩这是沙会 XDDDD哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好没创意

然后我又考古发现，铃铛小番茄根本不是啥新出的爱的小暱称，早在EP3厕所里铃铛骂尚泰时，福东就不爽出声叫她旁屋偷妈头，只是翻译字幕只打了铃铛没打小蕃茄，一个EP3鄙视的叫法到了EP10变甜蜜蜜称谓，高福东转变真大！

你比较强大好吗 XDDDD我还以为蕃茄在韩国的果意可能代表"单恋一枝花"之类的咧~结果只是福东看了综艺节目唤醒他的接龙魂而已 XDD

对啊，我不知道干嘛跟福东认真，一个铃铛小番茄让我打了这么多，应该另开一篇文，标题:福东的铃铛小番茄的由来

哈哈哈哈你真的超烦但我要笑死了 XDD我严重怀疑你额头还有一只眼睛专看别人看不到的 XDD

我怎么知道我会栽在福东手上，可以麻烦他不要再创新词吗？秀贤都没这么麻烦！

我今天上班本来上得好好的，被你这么一逗弄突然也好想知道铃当小蕃茄到底有着怎样的深意，结果我关键字都打 "蕃茄 韩国 情"这么有诚意了(?) ，结果无敌难相处都没正面回答

EP3有出现过这个词喔？完全没印象XD g大也太强！

秀贤光是一句搜金阿就让我犹如晴子见到流川枫了，他不用搞花样 XDD

d大你可以回去复习EP3, 仔细听，福东讲得有点快http://i.imgur.com/PwLlnYB.jpg我复制愤怒的妈妈.福东.铃铛.铃铛tomoto 好几个韩文一起估狗，只找到看不懂的新闻，结果关键字限缩在旁屋偷妈头，出现上面这个画面，福东你可知道我当下的心情？

我比较想要知道你妈妈的心情 XDDDD

我先逝的老母今晚会入梦爆打我吧，吃太饱喔https://youtu.be/Wz-h1xw1s0I 我找了EP3影片佐证，请注意听1分13秒

真的有耶!!铃铛小番茄～XDD

g大完全是csi精神阿XDDD 让我重新认识了小番茄!!

下班忘记怒买一包小番茄

所以原本只是一个谐音造词暱称XDD 好像小时候会玩的

会不会是情人间亲暱的称号? 类似小甜心，小哈妮，小苹果...之类的。恋人间总是热爱取些无聊的称呼

随着语气不同可以是暱称 也可以只是幼稚的帮同学取绰号XDDD应该类似韩综家族诞生中刘在石帮朴艺珍取的绰号"艺珍牛仔裤" 因为珍的发音类似jeans XDDD

手刀去去修改字幕 不能漏掉这么可爱的铃铛小番茄阿XDD番茄最近很便宜喔 买了一大袋来做番茄炒蛋~边做菜还边唱 你是我的小阿小番茄~被铃铛小番茄给洗脑了XD

http://i.imgur.com/aaYKKJQ.jpg 估狗图片这么好用，我在忙什么韩文，是说台湾有人在讲铃铛小番茄吗？

是因为关键字有小番茄吗 我打铃铛番茄没那么多番茄XD而且估狗才知道原来韩国有同名电影耶XDDD

g大你实在太厉害了XD 福东取的这爱的小暱称超可爱啊~~

之前看第三集的翻译是翻成铃铛小柿子XDD还是小番茄口爱啦

我看的EP3版本只有翻铃铛没翻小番茄小柿子，对岸把蕃茄叫西红柿，小柿子可能这样来的，总之各地的蕃茄名字都不太一样XD估了一下，对岸把小番茄叫小柿子，西红柿是大的

好认真的研究番茄 有一种推文变成田园日记的感觉XDDD

正看EP9 先推福东好好笑 太可爱了惹!!!!!!!!

福东说教公主没好好爱铃当那里好感人如果公主收养福东，要怎么编发，像这样↓http://i.imgur.com/n37UQJb.jpg

福东有杀人微笑啊

m大!福东要哭了啦XD

笑惨XDDDDDD

http://i.imgur.com/RhPYNmS.jpg 福东发型是把尚万的Lady gaga假发直接剪短吗？公主也太省事！是宗万，又打错名了XD

其实我分不清楚宗万尚万好苦恼 我有识人障碍XDDD

福东的初恋阿~~~~~~~~~

我还把帮诺亚治疗的医生误认为宗万还尚万勒～XD想说他们怎么连治疗都会

福东太可爱了!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈阿太真挚真诚了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈阿

楼上终于追到最新进度了