在台韩剧反应大不同？
原文网址:http://www.koreastardaily.com/tc/news/60027
最近台湾有线电视台分别播出韩国红火剧‘未生’、‘Kill Me Heal Me’。2家有线台一
以带状（周一~周五）、一以周播方式。‘Kill Me Heal Me’在首播时段更以原音呈现。
连着2星期下来，发现在台反应不若韩国ON档及网络热烈状态。
‘未生’一剧，相较以前制式化的宣传方式，电视台还结合网络人力银行，很难得利用FB
全力宣传。‘Kill Me Heal Me’更难得是在首播时间直接原音呈现。可不论以收视率、
或讨论度都不如韩国ON档时的热烈。
台湾有线收视户大部份集中在婆婆妈妈。她们爱看的剧型某种程度上和韩国婆婆妈妈一样
，都是家庭剧、或史剧宫斗。而女人宫斗远比男人官斗受欢迎。‘未生’的职场生存、‘
Kill Me Heal Me’心灵疗愈的收视群大都集中于网络群、手机户。要知道平常晚上7点到
11点这时间，20~39年龄不在家的有多少百分比吗？周末假日更不用说了。呵。
而韩国ON档时线上中译速度快到令人发指地步。可没这中译上传，韩剧（流）根本火不起
来。现在的韩流（剧）风潮大半就从这推波助澜起的。要等到亚洲各国家买版上档，热度
早没了。如若不是该国观众喜爱的剧型，也是挂掉收场。又网络无国界的直播，即便外国
人也能申请韩国电视台会员收看网络播出，就算听不懂韩语，也能大概了解剧情。这样的
状况，虽是少数，亦不能不关注的同步趋势影响。似乎在台电视媒体业者们该好好想想怎
么顺流改变一下因应之道？思考一下如何运用网络同步影音方式？和中国大陆的网络视频
站一样直接同步接收网络、手机族群了。现在的收视户不再受空间限制，只能坐在家里按
遥控器了。当然，更不要来个禁止这个、禁止那个的。这只会加速被淘汰命运。如果电视
台还是只要婆婆妈妈收视族群，那就算了。

KMHM也是后来比较热烈 现在才刚开始

希望能倒吃甘蔗

我觉得是因为韩国没广告，台湾很讨厌就一堆广告，而且时间都拖很长，情绪断点很烦哪

卫视这个播出时间是新的,观众群都还没固定,一周才播两小时=韩版1.3集,看出兴趣的等不了台版播出速度,而且台

收视群也有差啦

版播时广告频率高影响观看兴致,卫视的宣传做的也蛮少KMHM在韩国播出时实收也不高,婆婆妈妈不爱这style

很多人网络看了，电视就未必一定要看了

在家抢不到电视啊

一周一次，广告特多，现在又不是以前，网络那么方便而且说真的，这部要满专心看，不然很多伏笔不懂

应该很多人可能转到 有兴趣后 就上网找来看了吧我之前也是在电视上转到九回 看了10分钟觉得有趣 就找网络上的一次看完了 很少有人会慢慢每天或每周等电视除非是不会上网的人啦

通常长辈看电视多，因为中配+正体中文字幕+不习惯网络

一周一次很难养收视习惯，未生题材也不是很适合台湾，毕竟台湾职场没那么严厉

有网络画质甚至比破烂第四台还好，而且为何要忍受广告咧~

广告太多真的很烦尤其是断点乱真的容易被影响情绪

不觉得未生题材不适合台湾，主要还是因为电视台穿插广告网络族群已经习惯ON一口气看完一集，广告穿插很打断情绪再说画面一堆广告商的LOGO看起来更丑陋更烦人习惯看电视韩剧大概真的只有家里的长辈吧但是长辈并不是热衷看戏，只是打发时间，有看没看无所谓

我是不介意广告，只希望不要剪片跟有原音时段还有就是有些配乐会碍于版权，播出时会改

今天看电视播的KM，广告真的让我想直接回头开电脑来看= =而且每一集的断点真的是不吸引人= =

我妈昨天在电视看到KMHM，觉得不错，说要把前面找来补看

热门剧反而马上就追完了XD就不会看电视的不过如果有转到还是会看

即使在韩国，好像网络收视也没算入收视率里?主要还是以电视台为主吧(可能和广告商什么的有关?..@@)曾在日剧版看到八大有阵子有引进几乎同步播出的日剧，但电视台即使同步，效果好像还是有限..

这种题材的戏,婆妈很难接受

我觉得会准时待在节目前收看的人越来越少..(可能会录影或下载累积再看?)，若没很大影响力或黄金时段等因素的吸引..收视率方面也许就真只能靠婆婆妈妈们贡献了长此以往 有时就可惜了些好剧..

KMHM在卫视看到首播后在这礼拜补完 真的习惯看没广告的没办法在知道有资源的情况下 还忍着守在电视机前等播出

广告太多而且情绪ㄧ直被中断，看不下去

一周播一次的那种我会忘记看…

之前就有担心不合婆妈口味了，再加上广告时段切得不好很多人转到后还没被吸引住就广告转台，所以观众群养不起来也是自然的 觉得广告段落要抓好 每次都切得太突然另外KMHM在韩国实收也是慢慢培养的 剧情前四集都在铺陈人气高的人格才出来一个 女神还没出现啊XD

台湾观众的收视习惯是周一到周五 KMHM每周一次可以预期收视不会太好 何况在卫视播 收视根本比不上八大和纬来

这种剧情婆妈不爱收视不高，电视台很少买，造就一堆人说韩剧只有狗血婆妈剧，明明就有一堆好戏啊!!

对欸！卫视和八大纬来离比较远，不会不小心转到看到

我妈就说她看不懂未生...我觉得对收看电视的婆婆妈妈们这种比较需要深入剧情去了解的戏剧，似乎比较不受欢迎

真的很讨厌广告断点和左右上角的LOGO，还有时不时出现的第四台跑马灯……要不是为了支持大根及参与live文也不想看电视版XDD

上星期还有看电视版,但实在是受不了广告太多,又一直打断

希望能效法韩国电视台 把广告一次性的播完

情绪,所以昨天看到一半便放弃,重新回到电脑前又看了一次

也未必是婆妈不爱，收视习惯的改变，像是我家有装智慧电视棒，我妈看到好看的，会问我能不能用智慧电视棒弄给她看，一样是电视大萤幕，但却不是看电视，毕竟这样可以配合自己时间，不用说有时没空还要守在电视前也有些家庭用手机转接到电视上看不过即使很多人已经是网络收视族群，韩剧在台湾电视的收视即使不如预期，也还有一定水准就是了另外还有就是，台湾有些媒体不管杂志或是电视，在这部韩剧网络已经完结后，也不管电视还没播，竟然就讲剧情了像是皮诺丘，台湾播前，很多杂志就有提及到，什么壁咚画面也有放上，之前新闻也看到有提到过(当时没看赶快转走，不知道有提到多少剧情还是只是简介)长辈不习惯用网络的，如果肯学习或是晚辈肯直接处理，设备够的情况，也会变成根本很少看电视，网络还有字幕是简体跟原音他们可能比较不习惯，但这些是可以习惯的，甚至未来可能有繁中字幕(像是line tv)，电视台如果还常剪片更是流失尤其比较需要想的剧情，一些人看网络还可以暂停倒转重看

这两部都是不一般的韩剧 都是经典！

其实我觉得说得没错 1.等电视台实在太慢了 现在几乎一出中字就可看了 用网络还可以随自己时间看 快又方便2.电视台广告又一堆 加上中配实在太...

我妈一些朋友，阿姨们也不只一个问过我智慧电视棒相关的，即使不熟网络，她们也在找更方面更迅速的收看管道台湾配音员市场太小，导致很明显可以听出有些是一个人多配

台湾因每小时有15分左右的广告?所以韩剧断点都很奇怪

多配为了增加区别性，配音员常常做些很怪的腔调改变

跟着家人看的时候,会觉得可以直接听中文很方便Orz

韩剧会受到影响+1，如果陆剧因为一集通常40多分钟，就还好

而且老实说,在台播出的韩剧有时候都过了热潮了?对于长辈们看戏的角度来说,用听的就听得懂很重要啊因为长辈爱看婆妈剧,加上在晚餐时间也都播这种,在还没开始接触原音韩剧的时候,有一度也曾以为韩剧很婆妈,故事都很长,都要一次演很多条线XDDD

韩剧是有婆妈剧，但也有不是的，其实选项很多元啦

其实不是长辈不肯去学新科技 是晚辈没时间教他们

我已经知道错了Orz...所以现在吃饭时间不爱跟长辈看XD

我父母，我朋友的父母，还有一些亲戚 也是在我们晚辈

我接受度广，婆妈剧跟深度剧都能看，不过真的很受不了一些只知道韩国婆妈剧就在那边满嘴韩剧没深度的= =

的教导下学会用智慧电视棒，ipad找电视剧看

广告太多 还有断点很怪异...而且题材真的不是婆婆妈妈喜欢的..我推我妈入坑他说没兴趣QQ

广告真的太多了 看了好不过瘾

不过广告多也代表收视率不至于差吧kmhm推人看有个问题是，前几集女主真的声音太尖，有几个被我推的都反应因此看不太下去，因为叫的次数又多另外这部造型师出了什么问题，浪费女主好身材，没看过每件衣服都差的= =，连秘书服都这样问题是其他角色造型又没问题，只有女主不好

也是习惯在网上看，虽然想在电视再看一次真的看不下去

我倒是推坑我爸妈看未生 就是大家在客厅时就转到那台后来我爸还特地问我未生都几点播XD

真的！网络发达后真的很少用电视来看剧现在家里电视几乎都看新闻

未生有吸引到我家对韩剧无啥兴趣的家人，可能是上班族职场剧共鸣吧，第一次看他准时守电视机前看韩剧XD

未生也吸引我妈每天看

未生摆错台播了，直接放八大戏剧收视率会比较好而KMHM没有国语也会导致婆婆妈妈不捧场

我爸倒是跟我们看一集未生后每天九点准时在电视前面报到

我妈跟我也是九点看未生

其实台版真的翻译得很好，相信台湾配音员的实力应该也可以胜任7个人格XD 现在收看途径太多 收视竞争难免我觉得可以剪辑一些预告 放在平日时段广告 增加期待度?顺带一提 其实韩版的状况也差不多啊 实体收视10上下网络收视都至少30% 中后期就到40.甚至50% 也是一样状况

kill me heal me大概也要等到约娜女神出场才会大发另外台版的广告实在多到令人火大 情绪超不连贯 逼人转台

KMHM首播当天看完10分钟后花两天时间在网络上看完了广告真的太多而且断在奇怪的地方==

广告太多，超级烦，看了首播之后就放弃了

为了让我妈看未生和KMHM，我就是要跟着陪看才行但他边看会边低头不专心，此时就会让我很生气 XD

MOD用户想帮支持收视做不到QQ

台湾电视台播韩剧 广告真的是很考验人耐力>< 除了线上看之所以有些还是会选择跟看电视 除了想看一下台版的翻译还有更清楚画质 大多是刚好和家人相聚配饭吃时 想让家人也一起进入韩剧世界XD 电视播且中文版对不是韩剧迷的，较易吸收 = ="

话说皮诺丘的播放影片比例似乎调整为原始比例，该不会HD快了

看电视广告又多又长,看到都快疯了,网络看一小时就一集了

广告太多烦烦烦~看一集就浪费人生一小时在广告上!播放品质真的太差 想看干脆直接上网找

kmhm应该不会是婆妈的菜我觉得

额…韩国不是没广告好吗 是你看的都是人家剪掉广告的

台湾1小时大概有15分钟是广告

无线台前后有广告，有线台中间会插广告，但次数间隔没有台湾烦人我也看过韩国电视直播，广告绝对不像台湾扰人

我在电视台看日剧时候比较多，在公视和纬日看时的广告进来都是觉得满ok的程度..;而韩剧一集原本就较长，也不知道是台湾电视台剪辑问题还是广告真的很多，结果就容易觉得节奏有点怪。。

觉得是收视率越高广告越多，冷门时段的韩剧广告少很多其实广告如果真的很多，怎么剪都会影响顺畅度

台湾电视广告型态能像韩国那样就好了，每隔一段时间广告超烦人，前面看的情绪一下就没了……上次看韩国节目直播发现他们是节目一次播完再一直播广告这样/__\

不过依楼上L大说的情况，那这样剧播完后的那一大段广告会有人看吗？@@(韩国广告运作我不是很懂啦…)