[新闻] Kill Me Heal Me 获美国心理学家认可

楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2015-03-31 00:31:09
韩网原文:http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000333868
中文翻译来源:KMHM吧jane6941
《Kill Me Heal Me》获美国心理学家认可:崇高的电视剧
于本月12日完结的电视剧《Kill Me Heal Me》,
其影响力已经到达了美国,在美国也成为话题

《Kill Me Heal Me》的制作社于30号表示:
本月24日,Pan娱乐公司收到一封信,信封上写着“寄给陈秀完编剧”
这封信的寄信人是居住在美国佛罗里达州的Annabelle,
她是古巴裔女性作家兼临床神经心理学家。
她表示自己是偶然在网络上看到这部剧,但是瞬间就被深深吸引了,
剧中涵盖了DID这样的病症和心理学等要素,任何一个小部分的剧情都不能错过。
带着崇高的治愈视角而制作出的这部剧,我想为此表达我的敬意。
在信中,她表示了自己的感谢之意,感谢陈编剧带给观众们的温暖和安慰。
同时,她还写到:“在剧中,陈编剧带给我们紧张感和幽默性,为了制造出感情净化,
她使用了高超的情节设定,巧妙的线索安排,带着我们一起去发现隐藏的过往故事,
我们非常有趣地欣赏著电视剧。电视剧情节的展开方式常常超出我们的想像,
让我不敢相信在这短短20集里,就能完成这样高品质的作品。
我认为这是在我的人生里不可或缺的一部电视剧”。
信中,她高度赞扬了陈编剧的创作笔力和剧情设定。
最后,Annabelle还写到:我想向池城和黄静茵两位主人公演员表达我的感谢,
他们两人用不同次元(维度)的演技为我们演绎了这个故事。
制作社表示:在体裁上,美国观众喜欢这种推理性并且有反转趣味的电视剧,
不仅如此,我们的电视剧还带有甜蜜的浪漫故事,能带给人们温暖的治愈,
这就是陈编剧的高超笔力,现在不只是韩国国内,
周边的亚洲国家,甚至是美国观众都被吸引了。
在电视剧播放期间,创造了许多偶像明星都达不到的高超人气,引发多种电视剧综合症。
不仅在韩国国内,在中国,日本,泰国等国家都有着极高人气。
_____________________________________________________________________________________
刚刚看到的新闻~~ 迫不及待分享给大家XDD
看见喜欢的剧红到美国还被专家认证觉得很惊喜呀!!
的确从追KMHM的过程中长了许多关于DID等等的知识
同时也反思了很多的人性与社会议题等等
还是很感谢陈编如此用心的钻研DID并有条理的制作出这样一部神剧呀!!
当然也很感谢演员和导演们功不可没的剪辑和演技~~
KMHM大发!!! 4/4我们台湾翻译直播再相聚~~~~~~~
作者: yaself71 (瑞)   2015-03-31 00:39:00
kmhm大发!!!池城静茵大发!!!!
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-03-31 00:40:00
KMHM必推!神剧神演技!
作者: lolo12379 (Sundays)   2015-03-31 00:41:00
KMHM大发!! 看到这新闻好为编剧及演员开心~
作者: anita333 (ANITA)   2015-03-31 00:53:00
这位心理学家如果有空可以看看金智允女士的剧 应该会头晕
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2015-03-31 00:54:00
我好想知道他们对海德的看法喔
作者: AYANNEKO (AYANNEKO)   2015-03-31 00:54:00
1大发///////发///////
作者: camryn (小雨)   2015-03-31 00:59:00
看到这篇新闻好高兴~好戏值得被注意!bb
作者: HellenBauer (半夜好想喝可乐)   2015-03-31 01:12:00
推!
作者: chiaen0109   2015-03-31 01:20:00
作者: dinyodola   2015-03-31 01:21:00
推!!编,导,演都用心的好戏,能受到专业人士认可很开心~
作者: kmy18hk (emma)   2015-03-31 01:24:00
花了46.5美元寄来的…好贵(重点错误)
作者: a84817f (欸比)   2015-03-31 01:30:00
推!!!!!!!!
作者: lisahuang (lisa)   2015-03-31 02:10:00
每个人都该看一次KMHM (广告腔调 XD)
作者: gigi0422 (gigi)   2015-03-31 04:55:00
开心呀!!KMHM神剧必推
作者: mkopin (科科)   2015-03-31 06:30:00
感动!
作者: janet0814 (君)   2015-03-31 06:44:00
推:)
作者: PTT1120 (飘飘)   2015-03-31 06:52:00
大推KMHM
作者: jahan0124 (jahan)   2015-03-31 06:55:00
推KMHM,受到专业人士认可对他们来说肯定是再开心不过的事了!
作者: louloupan (电影里的法式浪漫)   2015-03-31 07:07:00
让专业人士也能有共鸣真不简单!大推~
作者: pei284424 (我喜欢喝四季春)   2015-03-31 07:11:00
大推
作者: susuless (澄)   2015-03-31 07:16:00
推、期待4/4再爱一次>\\\<
作者: Minibee2 (Minibee (我是剧粉))   2015-03-31 07:44:00
所以在美国有翻译成英字版的喔?韩剧真是太厉害~
作者: jackiegreen   2015-03-31 07:49:00
viki,dramafever上的韩剧几乎都有英文字幕。
作者: sarakiss (sarakiss)   2015-03-31 08:06:00
DAEBAK!!!!!!!!!!!
作者: annyjane (Jane)   2015-03-31 08:44:00
推!KMHM大发
作者: sodaanna   2015-03-31 08:47:00
推!!!KMHM大发大发~~~
作者: flower6925 (小花)   2015-03-31 08:49:00
YA~受到肯定,贴吧也有KMHM一篇也是楼主有专业心理背景的分析帖,代表陈编真的有作功课不是随便乱写的
作者: claudia1214 (claudia)   2015-03-31 08:51:00
推!!大发啊~
作者: akthebest (= =)   2015-03-31 09:39:00
推陈编!推池晟!推静茵!推KMHM!
作者: star250241 (tutu)   2015-03-31 09:42:00
推!!!
作者: sherry1991 (SheRry)   2015-03-31 09:50:00
推这则新闻,可以获得相关研究人士的高度肯定值得感动这部戏真的很扎实,编剧参考很多研究书籍做了很多功课
作者: Stalker823   2015-03-31 09:52:00
大推啊!
作者: sherry1991 (SheRry)   2015-03-31 09:52:00
也感谢这部戏,让我重温比利等书籍,神剧必推!!!
作者: flora1210 (飘飘)   2015-03-31 10:12:00
推KMHM!!!!!!!!!!!!!!!!!大家直播见~~
作者: monpepe308 (嬛嬛)   2015-03-31 10:29:00
推神剧KMHM!!!!!
作者: olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)   2015-03-31 10:37:00
这位看完金编的戏 应该换她要看心理医师(茶
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-03-31 10:46:00
感谢字幕组(重点误)XD
作者: yaself71 (瑞)   2015-03-31 11:11:00
完了XD好想知道他对海德的心得+1XD
作者: soda115 (最爱笑颜赫)   2015-03-31 11:12:00
大发大发!!! KMHM真的是神剧啊~他如果看海德应该会看到在萤幕前吐血吧XD
作者: inuyasha0114 (kim1988)   2015-03-31 11:36:00
好开心的消息!!大推KMHM~最近才又重看完第二遍好想继续看噢>w<
作者: ereirred (背影)   2015-03-31 12:06:00
大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: shaoyunyoung (韶风)   2015-03-31 12:16:00
太棒啦!好戏不分国界
作者: suba1121 (宣)   2015-03-31 13:19:00
推 KMHM大发~~
作者: listenfish (喔)   2015-03-31 14:25:00
推推推
作者: jennywei1125 (我是骨感猫)   2015-03-31 15:46:00
觉得很感动呢!
作者: funyou29 (123)   2015-03-31 15:57:00
推!!
作者: lobifedo (络比菲豆)   2015-03-31 16:06:00
戏剧能够传达关于这种罕见心理疾病的正确视角本来就难得!给五根大拇指啦!
作者: weiweitwo (weiwei)   2015-03-31 16:11:00
推推 好看!
作者: aa152502 (赤小羽)   2015-03-31 16:20:00
大推KMHM
作者: kuogiant (Giant)   2015-03-31 16:46:00
大推推推!!
作者: loisfun (方方)   2015-03-31 16:57:00
KMHM神剧大推!编剧真的有做功课
作者: circ43 (circ)   2015-03-31 17:19:00
KMHM是用心的好剧!!
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-03-31 18:05:00
大推!!!编剧超棒的!!!!真的有用心做功课 不简单~~~~
作者: lisa52162000 (小宝拗拗)   2015-03-31 21:44:00
推~
作者: fairysan   2015-03-31 21:50:00
大推kmhm! 编导演三方都非常用心的做足功课,这才是最好也是最该走的电视剧方向啊..赞!
作者: soya14 (^^)   2015-03-31 23:17:00
推KMHM!!!!!!!!!!!!
作者: circ43 (circ)   2015-04-01 12:52:00
海德心得: ......WTF!!!!
作者: lanesep (Lane)   2015-04-01 21:20:00
推!!看到这则新闻感动的要哭了!连医生都认可的剧本和演技海德应该会气到砸电视吧XDDD
作者: cashko   2015-04-09 23:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com