新闻来源:原文韩文http://ppt.cc/1WIz http://ppt.cc/1WIz
翻译转自killmehealme贴吧http://ppt.cc/~DC3
翻译:jane6941
第一篇：
金导演感觉自己就像得了产后抑郁症
最近刚完结的电视剧KMHM，我们见到了电视剧导演金镇万，金导演这段时间一直是过着极
其忙碌混乱的生活。金导演说，这几天一直有接连不断的终演庆祝派对，同时，大家还计
划举行电视剧工作组体育大会兼外出郊游活动。目前为止，工作人员都没有从KMHM中摆脱
出来，在每一天举行的活动中，大家都过得很开心，所以记者再次向金导提出针对电视
剧的各种问题。
1.KMHM是怎么开始的
准确地跟大家讲，这不是我的选择。 (笑) 这是当时任职pd在进行的工作,当时只有陈编
剧的剧本大纲，而任职PD也正在苦恼这部剧的演员阵容，所以当时是制作社最先接受了拍
摄这部剧的提议。就这样，KMHM的制作计划开始了。
事实上，我们一开始看到陈编剧的剧本大纲时，都觉得很沉重，很困难，这样那样的担忧
都有。再加上我们做企划的时候，发生了岁月号沉船事件，当时大家都很痛苦，都很疲惫
，到底这部剧要怎么进行下去，我们有过很多的担忧。但是正是因为这个契机，我们反而
就很想制作一部治愈剧，带着这些担忧，我们一直小心翼翼地考察著情况，想着到底能不
能制作出一部好的作品呢。
2.刚开始的时候，遭遇了选角困难，举步维艰
其实当时心里真的很着急难受，对于那些辞演的演员们，大家都是有着自己的缘由，我自
己也表示理解。我们想更好的展现出池城和黄静茵，虽然我们有着能很容易展现出来的很
多侧面，但其实在前3集剧本出来的时候，我们大家都是很担心的。到底这个要怎么拍摄
，会不会拍摄的太小家子气了等等问题都迎面而来。这部剧不是大众化的题材嘛。在这之
前，不断有着预定演员辞演的消息，其实当时，我自己已经在脑海中想像拍摄了数百多遍
。在讨论可能出演的演员时，我就会根据不同的演员想像不同的拍摄方式。最后，定下来
了池城和黄静茵两位演员，也就成就了我们现在的KMHM。我在电视剧制作发表会上说的话
没有一句是假话。多亏当时经历的苦痛和深思熟虑，才会有现在的KMHM，正是如此，我反
而感谢那些辞演的演员们，，大家都有自己的缘由嘛。
金导演在制作发表会上说的话：之前的一切过程都是为了遇见现在的这些演员。拍摄现场
的工作人员和所有相关联的制作人员，他们真的是最棒的阵容。
3.池城和黄静茵，和这两位演员的特殊缘分。
池城和我在十年前就合作过，当时我们拍摄的作品是“驿动的心”。当时我就觉得池城真
的是一位非常健康向上的演员，也非常的努力。当时驿动的心里有一首主题曲就是紫罗兰
，剧中场面是池城唱这首歌，为此他也去进行了歌曲录制。回来时，池城却说，不知道为
什么，那首歌每次唱，音程都在变化，所以当时拍摄时也一直想着这首歌的事情。在拍摄
结束后，池城又跑去熬夜重新录制这首歌。他的这些举动真的让我吓了一跳，我觉得他真
是非常独特的一位演员啊。
这次拍摄KMHM，提出池城来做主演这个建议后，我当天就去找池城，那天我们从晚上8点
一直聊到凌晨2点，一直讨论人物设定，当时我就感受到了他的意志和决心，所以我们当
场就做出了决定，拍摄吧！
此外，黄静茵和我在“伊甸之东”中也曾有过合作。当时是因为其他演员中途辞演，而黄
静茵是替补进来的，当时也没有什么特别的角色给黄静茵了。之后，我担任CP时，黄静茵
出演了“听见我的心吗”，和当时的金尚浩导演，我们曾说“出演者一定要带着确定的信
心才行”。所以，和黄静茵一起喝酒时，她总是拿这件事开玩笑“导演你不是觉得我不怎
么样嘛”（笑）。可是，从那时起，我就一直关注著黄静茵，我觉得她是一位值得期待的
演员。特别是在“钱的化身”中，喜剧，感情戏等等，都表现得非常出色，我就想着下一
次有机会一定要和黄静茵合作。
在确定了池城和黄静茵两位演员出演后，很多人都很担忧，很多人也表示不支持我，可是
我就这么独断专行了，我就是相信池城和黄静茵。当时真是一群人们聚集在一起，怀着恳
切的心情，就这样开始了，所以，我们真的很努力，想要做出一部治愈系电视剧。
4.演员们的配合默契怎么样
当然很好了。演员们一直相信着我，给了我很大的力量。其实为了保证拍摄质量，展现真
实的动作场景画面，我一直对演员们有很多要求，但是我们的演员们全部毫无保留的付出
，卖力的演出。其实在要求演员们拍摄真实动作戏等场面时，会有这样的情况，有些演员
会说“我没法演，那个和人物设定不匹配啊，剧本里没有这样的设定啊”，但是在我们剧
组里，没有一个演员这样，大家全部信任我，没有丝毫怀疑，真心实意地努力演出。对于
这样的演员们，我已经不只是感谢了，而是被他们感动了，如果不是我们演员们的努力演
出，也不会有现在的KMHM。
5.黄静茵把导演称为“天才导演”
事实上，在电视剧初期的剧本里，黄静茵扮演的俐珍角色，那种感情戏是非常复杂的。到
底该怎么表现人物，动作场面怎样拍摄，我们的苦恼也很多。而且我们的剧本真的不是那
种简单的剧本啊。所以，对于黄静茵，我有很多要求，总是对她说“这里是这样的状况，
所以你试着这样的方式演绎吧”黄静茵不是那种你要求她什么，她就要完全服从的性格，
所以刚开始拍摄时，她对我的话也是半信半疑，但是在第一集播出后，静茵看了就说，“
没想到拍出来的效果是这样的啊”，从那以后，黄静茵就叫我天才导演了。
6.“这样的演员阵容真是太棒了”，有这样想法的瞬间是？
在第20集里，两位演员真的让我惊叹了。事实上，申世期和俐珍的那场戏是非常重要的
ending戏。两人接吻后，俐珍的身影依旧留在晚霞里，而申世期就在黑暗中慢慢消失，最
后两人的身影在晚霞的余光中是多么美丽，饱含着很多的感情成分。所以我们要在晚霞消
散前的20分钟里拍完。我本来是那种拍摄前必须进行彩排的人，但是那天真的是没时间了
，申世期的眼线也没时间画了，最后我只能这个也放弃，那个也放弃，就只靠演技来演吧
，我就只带了一只牙刷就来了。 （笑）
两位演员也是，知道不能NG，要赶快拍完，多余的说话时间也没有，两个人哭得满脸眼泪
，站在晚霞中，相互鼓励说，“不能NG，嘴唇分开后，绝对不能笑啊”。所以只用了20分
钟就拍完了，我看着两位演员，想着你们真是太棒了。而且拍摄出来的俐珍的感情，申世
期消失后出现的车度贤的细节表演等等，都是这么棒啊！
在采访中，金导演一直感谢著信任自己的演员们，所以金导演说自己像得了产后忧郁症，
电视剧拍完了，我就像生病了一样，城和静茵也是这样吧，我们需要“商谈治疗”（笑）
。

推!

大推这篇，编剧导演和演员都好用心！二十集时间赶没NG一次完成好强，不过世奇来不及画眼线我笑了哈这出的成功是整个团队的合作和用心 很为他们开心 期待DVD

越来越觉得导演也好神

导演厉害~~编剧、演员也都是拼图的一部分~才有这神剧~

推！第一集对世奇告白的反应处理的方式我很喜欢XDD

以轻松的演绎去表达严肃的话题，这样的方式真的很棒!!

太过份了意图逼meme们买导演版！ T～T

推

原来没画眼线是没时间了 XD 大家还想说是因为融合的缘故

其实没画眼线才棒！完全靠演技克服一切拍摄困难 大家也都分得清楚

第20集那一段一次完成 真的好强~~14集最后那边真的让人

到现在还搞不清楚怎么买DVD 不知道有没有版友成功下单的？

印象深刻 然后真的有点逼我要买导演版的感觉XDD

第10点根本意图使人买导演蓝光版DVD阿!!!!

导演根本在宣传DVD吧....XD

俐珍的表演方式导演的介入比较多(狂女设定) 池城就真的自己的想法主导 他们三人的沟通模式花絮里有看出端倪 加上对编剧的细腻剧本 这样的工作模式好幸福

比较喜欢黄静茵在钱的化身的喜剧表演方式

大推！

世奇认出俐珍那段10点桥段 如果真的找原本的走浪漫爱情路线我可能就会弃追了XDDD 导演的真的是天才啊!

我就是觉得俐珍跟世奇第一集那个仿佛分处不同棚的那场戏勾到的，不然那台词真的太肉麻了我不行 XDDD

不过我怎么最记得的词是"余光中"???@@

原来20集世奇没画眼线是因为赶时间~以为是特地不画的XD

推KMHM的团队合作!!

推伪放送事故!!!没有背景音乐的kiss戏很有fu~

这部戏编导演都是缺一不可的完美！

制作组是meme的anti饭吗？还刻意打脸，meme们的脸没有一刻不是肿的……

时间赶到世奇的眼线也来不及画XDD推这篇专访,还有各方面搭配成功的最佳阵容

眼线来不及画XD 我也以为是故意的哈哈哈

天啊…根本劝败啊…可是真的好贵哦呜呜呜

原PO是用Chrome没办法付款吗？是的话换IE试试看~~lou大是卡在哪一步呢？我有成功下单喔~

e大 我是用chrome 我家没有ie耶 应该是这样所以我明天再试试看其他浏览器TT 谢谢啦

我以为是故意不画眼线的耶！立马把14和20都拿出来看

真的是劝败DVD欸 原本不想买了 现在又心动QAQ

以为是故意不画的耶，只能说神演技什么都可以cover啊！

其实我觉得人格突然跑出来，瞬间出现眼线不是很奇怪所以没有还比较自然XDDD反正分得出来就好

跪求天使主购开团～～～！！！

有人要开团的话 我想跟~^^

专访的内容也太有趣了!!!XD

要用IE才能结帐的样子，第一次买，弄超级久的第一次买，有点怕怕的...希望真的能收到货XD

本来也打算去试试看的 后来发现95有开代购 就立马订了

九五卖5440？！好贵…

lou大不客气~因为我也是用Chrome结不了帐才换IE的XD

到底蓝光版是不是只差在画质是1080P还是花絮也有差 ><请问一下95的代购是开在哪里吗?

听说只差在画质...但我还是买蓝光的