[新闻] 你也是“张可以”吗?职场“未生效应”引发社会新鲜人共鸣

楼主: Hongda (I will find my way.)   2015-03-18 23:14:09
新闻来源:
风传媒 http://bit.ly/1wZ6yTe
你也是“张可以”吗?职场“未生效应”引发社会新鲜人共鸣
 你也许听过“未生”,但你知道这两个字是什么意思吗?
 未生,其实是围棋术语。围棋讲求布局、逐步逼近,最后一举吃掉对方,
棋盘上黑白两军的棋子在吃掉对方、未被对方吃掉前,都是尚未存活的
“未生”,赢的一方才是完全活下来的“完生”。
 “未生”也是韩国时下最流行的热门关键字,比喻社会新鲜人在职场上
的处境,生涩的新鲜人经过不断的磨练,学习在办公室政治中求生存,一
步步走向“完生”。
 在韩国更有一股“未生效应”,连韩国总统朴瑾惠都不得不正视。事实
上,近年来“合同工制”韩国的备受争议,企业为了降低自身成本,纷纷
减少招聘正职员工,转而大量聘用短期“合同工”,这与台湾约聘人员的
处境有点像,企业对合同工不满意,只要期满就可以解聘。合同工为了获
得续约,面对正职员工的欺凌与不公平待遇,只能忍气吞声。
 韩国有一部超红的漫画就以《未生》为名,故事借由主人翁“张可以”
揭开新鲜人都有过的烦恼与遭遇,深刻描写年轻人面对冷酷无情的职场现
实,切中广大工薪阶级有苦难言的心声,这也是《未生》受上班族欢迎的
原因,因为这就是他们的真实故事。韩国《中央日报》报导,韩国政府将
研拟对策来改善工作场所中,合同工所面临的困境,被称为是“张可以条
款”。
 《未生》出自作家尹胎镐之手,在韩国掀起罕见的热潮,成为上班族聚
会、家庭主妇、学生、朋友间的热门话题,因为《未生》的故事从来就不
是虚构,而是活生生的、你我的故事。
卖命工作却不知道为了什么的一天……你,过得好吗?”上班族们失去了
多少自我,又是怎样得过且过?
 故事借由主人翁“张可以”,作者给他的名字就暗喻了懵懂的社会新鲜
人,对于公司前辈交代的一切,只能低着头“YesYes”,不断追求极限的
同时也要学习在办公室政治中求生存,时而受挫,时而甚至得为他人作嫁。
 张可以从小热爱围棋,是众人口中的“神童”,他在11岁时进入棋院,
梦想着未来要成为职业棋士。然而现实未能尽如人意,张可以入段失败,
没有当上职业棋士,再加上父亲骤逝,到了就业年龄的他只能放弃梦想,
进入贸易公司当实习生。
“世界褪去了它原本的颜色,我一直没看见的世界突然出现在我的眼前。”
 就在没有任何准备的状态之下,只懂得围棋的张可以离开棋院进入社会
工作,“虽然不是没有努力过,但还是会被认为没有努力吧……才会被遗
弃。”一句话道尽年轻人被迫割舍梦想的无奈。
 在工作中,张可以不断经历现实的残酷,除了实习生之间激烈的竞争,
还要忍受职场中各种勾心斗角,同事和上司不择手段互相竞争,完全不顾
他人死活与公司利益。上班族仿佛在张可以身上看到了自己的影子,产生
了共感并因被理解而欣慰;尚未步入职场的学生,看见自己现在的徬徨与
对未来的担忧,《未生》最大的魅力就在于它具体而微地呈现了人们每天
最真实的烦恼。
 最引人入胜的是,张可以在下棋中培养出的内涵,总在决定性的瞬间给
予他莫大的帮助,一次又一次与困境对弈,拼了命下赢这盘名为“人生”
的棋,成功道出社会新鲜人面对职场的人生哲理。
“棋盘上,有三百六十一个交叉点,
 每个交叉点都在强迫我们做出选择。
 所以,围棋就是缩小版的人生。”
 《未生》说的是广大工薪阶级共同的故事,从一个人走入一个群体,跌
跌撞撞地摸索著,终于有了同伴、终于有了归属的地方,不再是孤单一人……
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-03-18 23:16:00
呜呜呜 张可以真的戳到我笑点XDDDD
作者: grace0219 (福东的铃铛小番茄)   2015-03-18 23:19:00
张可以可以下班了,绕口啊
作者: JUI67   2015-03-18 23:20:00
张可以,张夜使,张克莱XDD
作者: bypetty (幻风)   2015-03-18 23:22:00
张可以XDDDDD
作者: Karen2287 (Karen)   2015-03-18 23:22:00
张可以啊!好险八大没这样翻
作者: jackie890712 (剧饭)   2015-03-18 23:33:00
推~张可以 XDDD
作者: st610326 (李ˇ)   2015-03-18 23:36:00
张可以…好囧…
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2015-03-18 23:39:00
如果八大是张可以+配音 真的会吐血刚刚看了第一集配音 把金代理配的太讨人厌了啦 还有白旗的配音应该跟吴次长交换吧QQ
作者: dia4 (Just LIVE)   2015-03-18 23:42:00
刚好正在看原音的XDD 我要继续上班!
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2015-03-18 23:43:00
所以我以后只能看11点原音的了 但又很好奇我们家锡律会被配成怎样...XD
作者: anges1027   2015-03-18 23:43:00
听了金代理的配音直接放弃看中配,声音讨人厌又机车 XD
作者: plummie (成功)   2015-03-18 23:46:00
刚刚看了XDDD 晚上11点是播原音
作者: aliens1234 (大叔在哪?)   2015-03-18 23:56:00
张可以XD
作者: steve255100 (小马)   2015-03-18 23:59:00
原来11点拨原音
作者: star1962 (☆≧﹏≦小涵★)   2015-03-19 00:05:00
张格莱听起来好听多了~无法接受张可以~好怪
作者: princetamaki (晴空的赤腊角机场)   2015-03-19 00:11:00
格莱xi替代名字好多XDD
作者: relax525 (relax)   2015-03-19 00:14:00
看标题张可以让我瞬间定格想说是哪位,虽然也没翻错啦XD
作者: shannyliu (shanny)   2015-03-19 00:17:00
张可以XDD
作者: cashko   2015-03-19 00:41:00
其实觉得可以翻张格莱,在剧情需要时打上格莱音同可以
作者: shannyliu (shanny)   2015-03-19 01:55:00
张格莱在中文版漫画里名字就叫张可以XDD
作者: sunnyaero (Feng)   2015-03-19 08:41:00
各位同事们~上班啦~
作者: nineD (9D)   2015-03-19 09:10:00
不翻成格莱好歹也翻成格宜之类的吧 哈哈 直接用可以多奇怪啊!
作者: phix (88)   2015-03-19 09:34:00
可以 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: mdangel (啦啦啦)   2015-03-19 12:16:00
好险八大是翻张克莱 11点看原音加繁中字幕还不错
作者: steve255100 (小马)   2015-03-19 12:57:00
今天11点看原音XDDD!
作者: barcarole (六月船歌)   2015-03-19 15:33:00
张可以XD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-03-19 17:26:00
我也要来看原音
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2015-03-19 17:35:00
我发现八大一天根本被不到45分钟欸 这样我的锡律哪时才要出场阿 我想听他的配音XDD
作者: steve255100 (小马)   2015-03-19 18:05:00
可能一个礼拜后XD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-03-19 23:35:00
部长!!!!我被你笑歪XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2015-03-19 23:45:00
楼上 哪一句好笑啊 你笑点也太神祕XDDD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2015-03-19 23:49:00
你的锡律阿~~~~~应该是搭配s大推文 好可怜看不到锡律XD
作者: lovemi7813 (qusdygksdhQk)   2015-03-19 23:55:00
而且我今天为了想听锡律的配音 又看完一整集配音版连个鬼影都没看见 气死= = 应该下周才会出来
作者: JeunAgnes (Agnes)   2015-03-20 08:02:00
张可以细虾毁XDD
作者: dia4 (Just LIVE)   2015-03-21 00:10:00
锡律应该下礼拜就会登场了XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com