楼主:
filmwalker (外é¢çš„世界)
2015-03-16 01:37:08http://udn.com/news/story/7264/763850 Upaper 文／记者陈慧贞
还迷恋于“来自星星的你”中“都教授”恒守400年的孤独深情吗？“千颂伊”直率又别
扭性格，是否仍令你捧腹大笑呢？也许该抛开过去了，2015年依然有多出精采韩剧，有职
场剧、悬疑剧、古装王子公主复仇记、家庭亲情剧，当然还不能少了爱情剧，本报透过网
友、韩流权威等推荐，特别精选6部韩国播出口碑佳、台湾尚未播出韩剧，让你在茫茫韩
剧海中迅速找到想看的戏。
1 未生
■演员：任时完、姜素拉、李圣旻等
■播出：3月18日八大综合台
改编自曾获得“韩国文化大奖─漫画环节总统奖”、“韩国国会大奖─最佳漫画奖”同名
网络漫画，以围棋用语“未生”“最后一步棋”的含意，代表起死回生的机会，讲述一名
怀抱职业围棋选手梦想的男人，在几经挫折后，成为贸易公司实习生，透过职场新人视野
，探询职场面面观。
虽是2014年的戏，但该剧深刻描述职场生态，发人省思的感人剧情，从去年延烧至今，是
力推主因，剧中无家族恶斗、车祸、失忆等洒狗血万年老哏(话说回来，近年韩剧早已跳
脱此型态)，令人稀奇的是全剧毫无一丝爱情线，主角们偶尔搞暧昧，清淡处理手法，让
人余味犹存，实习生提出企划合作、捉对厮杀，只为争得一席之地，描绘职场争斗真实逼
真，主管与部属透过几次拼斗案子增进的革命情感，让在职场中打滚的社会人士看了也心
有戚戚焉，是一部能带领观众入戏，陪着主角随剧情推演思考、成长，一部具有醍醐味的
韩剧。该剧将于3月18日八大综合台播出。
2 皮诺丘
■演员：李钟硕、朴信惠
■播出：4月东森戏剧台
取自儿童古典文学经典“木偶奇遇记(The Adventures of Pinocchio)”中的皮诺丘说谎
鼻子会变长，而以记者工作、生活为故事背景，一个患有皮诺丘症候群、只要一说谎就会
打嗝的女主角，一个明明绝顶聪明的花美男，却要装笨、穿着寒酸邋遢，顶着别人的身分
，过著谎言生活，串联出一个勇敢追求真实的青春爱情故事。
故事由身为全校倒数第一名的高中生到电视台参加益智节目开始，男主角李钟硕的消防员
父亲在救火行动中失踪，却成了消防组长为推卸责任过失的祸首，一名记者不负责任的报
导，更将全家逼向死路，李钟硕在被恩人救下成了养子，却意外发现养父的孙女朴信惠是
记者的女儿，恩家变仇家。东森戏剧台4月播出。
3 变身情人(杀了我治愈我Kill Me Heal Me)
■演员：池城、黄静茵、金釉利
■播出：4月卫视中文台
为韩国MBC于2015年1月7日起播出的水木连续剧，描述拥有富家公子与主治女医生的治愈
系故事，近年韩剧流行男主角有病，有别于“没关系，是爱情啊”赵寅成有精神分裂症，
“变身情人”中的池城则是拥有七重人格，随着治疗过程，穿插男主角在主性格与其他6
种交替性格交战的争夺战，随着推理悬疑剧情，逐步揭开的家族残酷史，每集都有能扣住
观众心魂桥段，随着池城不同性格表现，时而惊心动魄、时而欣喜异常，偶尔又令人心疼
到潸然落泪。
编剧将男主角设定7种人格，理性、感性、叛逆、冒险、童心、抑郁、猜忌，同时也反映
人们身上都拥有的特质，差异在于持有比重多寡而已，而能在一部戏中同时诠释7重人格
，池城演技功力不在话下，尤其透过眼神变换性格，紧盯女主角神情，令人心跳加速却又
毛骨悚然。该剧4月初将于卫视中文台播出。
4 海德、哲基尔与我
■演员：玄彬、韩志旼、盛骏、惠利
■剧情介绍：
同样是水木剧，“海德、哲基尔与我”题材与“变身情人(Kill Me Heal Me)”类似，却
是取材自英国名著“化身博士”、改编自韩国网络漫画“哲基尔博士是海德！”，剧情描
述拥有双重人格的男主角与一名女子陷入三角恋的浪漫爱情故事。
同样是阐述多重人格特质，该剧却落后在“变身情人”之后播出并对打，男主角原生性格
自私、冷酷无情、遇事会见死不救，另一性格则是阳光男，心地善良还会路见不平，但比
起对手的7种人格，双重人格实在“不够看”，剧情也嫌不够紧凑，探讨主题不深入，播
出后收视立见高下，不过，男主角是玄彬，还是有值得推荐之处，毕竟帅哥魅力依然无法
挡，但建议在“变身情人”之前先看，若先看了“变身”，应该会嫌“海德”剧情太浅。
5 辉煌或疯狂
■演员：张赫、吴涟序、李荷妮、林周焕
■剧情介绍：
为韩国MBC于2015年1月19日起播出的月火连续剧，本剧改编自作家玄高云同名小说，描述
遭诅咒的高丽王子与被遗弃的渤海公主梦幻爱情故事。
本剧虽以虚构小说为题材，但故事背景以高丽王朝，男主角则以高丽第四代君王光宗为原
型，做为高丽历史上最早的改革派君王，为强化王权，他狠戾果决、肆意杀戮，被评为“
疯狂的皇帝”，历史评价两极，剧名即取自于光宗之“光”与“狂”，而以描绘光宗继位
前故事为主体，男主角一出生就被预言将把高丽变成血海，成了被诅咒的王子，也被预言
“注定成为他国光芒”而遭遗弃的渤海公主，描绘出王子透过认识自身，散发掩盖不住的
王者风范，以及公主蜕变成带领商团打天下的商场女强人，除此之外，剧情以充满想像力
手法，让两个同病相怜的男女，透过浴桶之吻、草地之吻等各式爱情戏，古装剧也透出粉
红浪漫氛围。
6 魔法面包店 (传说的魔女)
■演员：韩智慧、河锡辰、高斗心、吴贤庆、夏沇秀
■剧情介绍：
为韩国MBC于2014年10月起播出周末特别企划剧，2015年3月初播毕，本剧由导演朱成宇、
编剧具贤淑继韩剧“百年遗产”后再度合力打造，故事描述4名女受刑人在重获自由后，
利用在狱中所习得的面包技术创业，并联合起来对抗财团的雪耻故事。
看过“百年遗产”的韩剧迷，进入本剧剧情，应该不难发现剧情有许多相似之处，前者女
主角被送入精神病院，后者则干脆送入狱中，看来像是“百年遗产”加强版。4名因贿赂
、诈欺、杀人等罪名入狱的女子，铐上手铐的背后都有一段辛酸血泪史，剧情虽与女子监
狱有关，故事一开始，随着栅栏尽现的囚车摇晃镜头，映入眼帘蓝色囚衣、编号，道破主
角人物背景设定，牢房中的3名明列出20几岁、40岁、60岁女囚，借由4个不同世代的女角
，看家族势力、财团竞争，虽是复仇戏，剧情走向却温馨明亮，有种正面、励志感，感情
也走含蓄路线。
值得一提的是，演员卡司囊括韩剧婆妈熟面孔，各个都是出了名实力派演员，例如高斗心
被关30年后假释出狱，不知用感应卡搭公共汽车，手扶梯也令她却步，演技细节处理精湛，叹
为观止。本剧将于东森戏剧台播出。
作者:
NOVA (NOVA)
2015-03-16 01:43:00推未生 皮诺丘 KMHM
作者:
min615 (miniii)
2015-03-16 01:54:00有人知道未生主角中文怎么翻了吗？很好奇
作者:
Fumie (Fumie)
2015-03-16 02:08:00变身情人是什么东西啊啊啊（崩溃）
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2015-03-16 02:10:00结果翻成变身情人,好像没人猜对
作者:
fiah 2015-03-16 02:42:00看成变身杀情人..囧Y
作者: Riames 2015-03-16 02:42:00
推未生！！ 期待中文翻译
作者: sydney0323 (Aphrodia思欣儿Sydney♥) 2015-03-16 02:47:00
海德就算了吧。。。
作者: plummie (成功) 2015-03-16 02:57:00
海德该不会台湾也进吧??
作者: lits (有了勇气还是不够) 2015-03-16 03:07:00
如果海德的制作方，一开始用演员阵容去谈海外版权的话，或许已经卖到很多国家去囉~~有些韩剧在还没开播的时候，就已经卖版权了
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2015-03-16 03:31:00海德应该可以翻成''一段秀贤与催眠的故事''
作者: Karen2287 (Karen) 2015-03-16 07:29:00
海德这种大卡司一定上映前就很多国买帐...
作者: lits (有了勇气还是不够) 2015-03-16 08:11:00
海德也可以说是“綑绑、催眠术与我(指秀贤)”
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-16 08:15:00推KMHM
作者:
tcc0816 (tcc)
2015-03-16 08:23:00海德，呵~
作者:
haning (ing现在进行式)
2015-03-16 08:54:00变身情人orz
作者:
fan0106 (在天堂里)
2015-03-16 08:54:00变身情人到底发生什么事啊............
作者:
PTT1120 (飘飘)
2015-03-16 09:03:00对于台湾译名已认XD 庆幸皮诺丘没改..坐等KMHM翻译!!
作者:
rain77 (rain)
2015-03-16 09:15:00希望有电视台买光狂
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2015-03-16 09:44:00
推KMHM~
KMHM 皮诺丘 看过这两出 很推 不同感觉的戏剧
作者: vicky1225 2015-03-16 10:35:00
推未生、皮诺丘，还有最喜欢的辉煌或疯狂，希望电视台能播！
作者:
srjhyh (我是萝卜)
2015-03-16 10:43:00推楼上未生、皮诺丘，希望以命中张赫的知名度，电视台会播辉煌或疯狂
能在电视上复习未生 跟皮诺丘了XDKMHM 打算补完Healer 再来补了XD
作者: jackie890712 (剧饭) 2015-03-16 11:16:00
推辉煌 未生 皮诺邱~肖想辉煌在台播出时能请牛牛跟大小老婆来宣传吗XDD
作者:
sonia16 (sonia16)
2015-03-16 11:31:00有海德没healer??
作者: gigi0422 (gigi) 2015-03-16 11:33:00
大推KMHM
大推KMHM, DVD必收。话说卫视开始打广告了吗？一样四月播，皮诺丘广告强力播送的说。
作者:
std87177 (向日葵也会凋谢)
2015-03-16 12:17:00没Healer没Healer没Healer QAQQQQ
作者: amynicer 2015-03-16 12:18:00
推未生跟皮诺丘!!
作者:
qazmin (qazmin)
2015-03-16 12:27:00推辉煌&皮诺丘!!
作者: taco5203 (taco5203) 2015-03-16 12:46:00
一定要推KMHM和未生!!!
作者: starry06 (双子座) 2015-03-16 13:01:00
推皮诺丘，kill me heal me!
作者: peonypeony (ppee) 2015-03-16 13:06:00
推辉煌和疯狂，healer
作者: dinyodola 2015-03-16 13:12:00
推KMHM!!
作者:
singdak (kiki)
2015-03-16 13:39:00KMHM必推^_^
作者:
chepame (chepame)
2015-03-16 13:52:00辉煌或疯狂！
作者:
mkopin (科科)
2015-03-16 13:52:00推KMHM！
作者: plummie (成功) 2015-03-16 14:00:00
KMHM 打算收台版DVD:)
作者: u9910605 (Cynthia) 2015-03-16 14:11:00
还有Healer呀Healer~~~~
作者:
i2029 (i2029)
2015-03-16 15:20:00KMHM必推～～
作者:
pdself (圆梦下一站ToykoDome)
2015-03-16 15:22:00大家要来猜猜辉煌的台译名称了吗 XD
作者: tingalien (空壳子) 2015-03-16 15:24:00
推辉煌！！
作者: chenyi30 (Sally) 2015-03-16 15:30:00
推KMHM还有healer~~
作者: supplieth (时间的任意门) 2015-03-16 15:35:00
当然必推 Kill me heal me!
作者:
florayu (Flora)
2015-03-16 15:57:00光狂的台译.....我猜是：王子的复仇XDDDD
作者: narabingx (紫萱) 2015-03-16 16:40:00
推KMHM和辉煌或疯狂！！牛牛～
作者: kanamalu 2015-03-16 16:45:00
123必看，发抖的好看哪~~~~
作者:
yjchien (MIMI)
2015-03-16 18:15:00辉煌 kmhe 皮诺丘 尤其是辉煌啊！！！
作者: lily0414 (青) 2015-03-16 18:30:00
没有healer><
作者:
rokuya (非基因改造)
2015-03-16 18:59:00未生！！
作者: flora1210 (飘飘) 2015-03-16 19:03:00
推KMHM 但名字真的就叫变身情人了吗(泪
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2015-03-16 19:03:00有海德没Healer铁定是那家电视台的损失!!!
作者: Xuannnnn (Hiiiii) 2015-03-16 19:16:00
为什么没有Healer QQ
作者: codecity 2015-03-16 21:10:00
Healer哩!!!!!! T-T
大推KMHM 其他有的看了觉得普通 有的没兴趣没看
作者:
camryn (小雨)
2015-03-16 21:48:00推KMHM~很庆幸是原音播出!译名我就原谅电视台了XDD
作者:
andreina (andreina)
2015-03-16 22:34:00未生
作者: Lancelord 2015-03-17 00:02:00
只推未生跟辉煌
作者: whereg 2015-03-17 00:07:00
变身情人 XDDD~
作者:
estrange (delicate)
2015-03-17 01:35:00推辉煌或疯狂！
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2015-03-17 09:04:00Healer台湾版权还没达阵TTTT
KMHM~~~~~~~~~~!!!!!!!!!大推荐~~~~~~~~~!!!!!!!!
作者: mealfive (五号餐) 2015-03-17 12:14:00
推 皮诺丘
作者: ereirred (背影) 2015-03-17 14:30:00
大推未生 KMHM 皮诺丘
作者: yaunandhao 2015-03-17 15:34:00
推未生，KMHM!!!!!!
作者: panda0214 (风向对了什么都不奇怪) 2015-03-17 22:59:00
推皮诺丘
作者:
fan0106 (在天堂里)
2015-03-17 23:28:00皮诺丘大推！！
作者: karen211094 2015-03-18 07:40:00
healer呢～~~为什么没有??
作者: aspentreedy (呼噜) 2015-03-18 16:03:00
healer
作者: sukki (怎么了) 2015-03-18 23:48:00
healer 唯一推荐!!
作者:
star1962 (☆≧﹏≦小涵★)
2015-03-19 00:07:00未生&皮诺丘~但未生的震撼比较深
作者:
r2037a (r2037a)
2015-03-23 13:58:00皮诺丘推推推到不行!!!