楼主:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2015-03-06 10:28:29http://sports.donga.com/3/all/20150306/69981232/2
http://osen.mt.co.kr/article/G1110092393
以下内容是上面两个连结的综合简翻:
演员河智苑收到了SBS电视剧"爱妳的时间,7000日(暂名)"的出演提议。
经纪公司表示:"还没确定出演,是在积极讨论的作品。"
"爱"的原作是2011年曾在台湾播放,并引起广大回响的高收视率剧
"我可能不会爱你",原作中的主角是有着14年的友情,
在迈入30岁的同时所历经的成长痛的故事,
韩国版为了描述更深刻的内容,把男女主角的友情延长为20年
这剧预计将在上半年SBS播出
翻译 jojombo@ptt.cc
作者: t1o0m0a7 (子绿) 2015-03-06 10:32:00
好想知道男主会找谁XD
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-03-06 10:33:00喔喔河智苑耶!!!
作者:
minne96 (妮)
2015-03-06 10:34:00原来把时间拉长到20年啊!!!现在也好奇大仁哥会是谁了
作者:
jp832323 (无限~挑战)
2015-03-06 10:35:00上半年就要播了啊
可以改一下主角个性吗?我实在不喜欢男女主角个性,台版是很多人的菜,却是我的毒药,难以下咽,希望韩版可以像命中那样走出自己的路,但不是歪路XD
作者: neednottono 2015-03-06 10:38:00
哇!!!河姊姊!!!!!
作者:
tesuko 2015-03-06 10:39:00她的习性是一出新闻大概就会接了 之前有说会接电视剧但还在桥时间 看来是桥好了 IG也follow了陈柏霖
目前对SBS极度不满,先是玄彬,再来智苑,惊惊啊!
作者: Usavich (Usavich) 2015-03-06 10:40:00
玄彬或苏大叔都好 ^_^ 好期待!!
男主个性不是我的菜+1,不过依晨表现依旧很亮眼,期待像命中走出自己的路XD
作者:
miawyu (想大睡一场)
2015-03-06 10:41:00一定会走自己的路啦,韩国文化毕竟跟台湾不太一样.
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 10:42:00个人很爱我剧~选角我觉得很适合!!!期待男主!!!
作者:
lanyan05 (童話)
2015-03-06 10:42:00可以是玄彬吗+1 爱依晨但台版我很讨厌女主
作者: jackie890712 (剧饭) 2015-03-06 10:44:00
大苏
作者:
asmh 2015-03-06 10:44:00我怕改编剧 先观望 虽然因为智苑还是会看!
作者:
spko (天é“者/éš)
2015-03-06 10:45:00苏志燮 + 河智苑,年纪来说就差不多了,感觉也不错不过先看看编剧是谁再说....(虽然河姊姊是神眼等级 XD)
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 10:46:00想到孔侑+1
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-03-06 10:47:00先看男主角是谁!
作者:
frilub (ddd)
2015-03-06 10:51:00是啊是啊 死在床上太悲剧了 XD
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-03-06 10:51:00而且陈柏霖在学韩文要去客串吗XD sbs要先看编剧惹
作者:
toho1234 (YO!!!)
2015-03-06 10:53:00编剧是浪漫满屋的作家
作者:
tcc0816 (tcc)
2015-03-06 11:02:00池昌旭!!!!
作者: sunvicky1129 (我爱2PM) 2015-03-06 11:05:00
希望是大苏!!!
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-03-06 11:09:00玄彬玄彬!或大苏
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2015-03-06 11:09:00不要孔侑
作者:
Minibee2 (Minibee (我是剧粉))
2015-03-06 11:10:00我本来期待韩智珉可以跟玄彬演我可能不会爱你啊!
作者:
GF (谢谢妳 40D)
2015-03-06 11:12:0020年 年龄会不会太大了点...18岁的话 38岁的爱情故事...
作者:
cinnie 2015-03-06 11:12:00我可能跟台剧比有新意,可是跟韩剧比很普通,不过还是期待,男一推赵寅成或Rain.
作者: geniusf0310 2015-03-06 11:13:00
孔侑和陈柏霖长的也很像 也很久没没回归小萤幕了~
作者: sodaanna 2015-03-06 11:14:00
拜托~男主是玄彬吧!
如果是30好几改编有点大(?)。要迈入30的心境表现也算我剧的一个看点吧。或许又是为了主演而调整?静观其变了。男主推大苏
作者: celine1234 (辗转而生) 2015-03-06 11:18:00
终于有想追的女主了
作者:
maybe918 (Do my best)
2015-03-06 11:23:00上半年的话这出会接感觉男女?
希望青年时期可以找童星耶XD 说不定又可以发掘新人
作者: dinyodola 2015-03-06 11:26:00
苏干支也差不多该回归小萤幕了
作者: bomi719 2015-03-06 11:28:00
孔侑+1笑容很像男主角~很温暖感觉~这部步调较慢又文青韩国大妈感觉会没性子看~她们偏爱狗血
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2015-03-06 11:33:00推孔侑
作者:
cow819 (cow)
2015-03-06 11:46:00智苑欧腻^^
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 11:48:00反正智苑演就要追!!!希望SBS改编得只有更好不要更差…
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2015-03-06 11:51:00大苏和玄彬都好XD
作者: Tschien 2015-03-06 11:51:00
天啊,这也让人太期待了吧!!!
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 11:52:00孔侑+1
作者:
shfly3424 (two p's in a pod)
2015-03-06 11:55:00初老 很重要+1
作者:
sarakiss (sarakiss)
2015-03-06 11:55:00很想大苏开工~但感觉孔侑比较适合欸 大苏气场有点太强~也希望改编得好 毕竟这是我近年看的最后一部台剧 也是最爱的XD
作者:
kukuba (不去拥有,就不用怕失去)
2015-03-06 11:56:00希望能修正男主女主在台版的一些奇妙的点,后期有点…呃…
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-06 11:57:00
想看依晨姊姊客串xD
作者: neednottono 2015-03-06 12:01:00
想看依晨客串+1 XD
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-06 12:02:00
可以把李大仁去新加坡的桥段换成去台湾吗哈
作者:
pommpomm (澎大海)
2015-03-06 12:04:00连续好多出新戏资讯都好想看耶
作者:
sosoing (望天)
2015-03-06 12:05:00推玄彬XD
作者:
pommpomm (澎大海)
2015-03-06 12:05:00年龄这样设定初老梗应该没了吧 不晓得李大仁行业会不会保留?
作者: LAGIOCONDA (生活纯品) 2015-03-06 12:06:00
苏志燮演男主,那赵寅成演丁力威好了(乱入XDD)
最后那几断的吻戏可以不要删吗?我也想看谁演王阳明的角色
作者:
birdd (神话创造b)
2015-03-06 12:24:00智苑啊~~~~
作者: plummie (成功) 2015-03-06 12:30:00
什么必追啊啊啊啊啊啊啊啊
作者:
amey (amey)
2015-03-06 12:31:00智苑好像没演过能干的都会女,期待中
作者: kyuhyunmau 2015-03-06 12:32:00
希望韩版表现的好呀,太喜欢台版了,每个角色都太可爱了
作者: Karen2287 (Karen) 2015-03-06 12:33:00
想要依晨客串耶!她韩语应该ok吧!
作者: aoxalis (aoxalis) 2015-03-06 12:35:00
希望是玄彬
作者:
ting21011 (ting21011)
2015-03-06 12:36:00先看编剧是谁.....
但是依照韩版的修正脚色设定感觉没有初老很像少了什么。整个就是大改了。毕竟我剧初老在开始就是一个心境转折的表现也是看点之一
作者: t1o0m0a7 (子绿) 2015-03-06 12:42:00
搞不好十岁就认识了XD
作者: amethysta ( ) 2015-03-06 12:46:00
说不定变成小学同学XDDD
作者: greenlife 2015-03-06 12:57:00
小学同学的话 最后破哏会很不震撼耶XD
作者: ane1 (ane1) 2015-03-06 13:07:00
好期待喔!!!智苑oni!!!
作者: xxxxyyyy (xy) 2015-03-06 13:07:00
如果是小学生说"我可能不会爱你",大概只会回"喔~"吧 XDD希望不要删掉初老,初老是重点阿
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 13:11:00看新闻说改成20年是为了更深刻的内容,那应该不会着墨在小学吧...小学有啥好深刻的= =
好希望是彬彬演哦:)但除非他接戏接的凶,一部接一部
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 13:23:00还是觉得应该是按照男女主角年龄调整的 能演更多反而不错~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 13:26:00只有我觉得其实李栋旭演大仁哥也不错吗?XDDD
作者:
h321123aa (the king of toolman)
2015-03-06 13:32:00台板两人设定问题不小,希望可以改合理一点
作者:
olpl (Y>口<Y 罗 宾 Y>口<Y)
2015-03-06 13:33:00坐等 男主 编剧 导演 剪辑师是谁? (你干脆别看好了...
作者: natsuki1022 (natsuki1022) 2015-03-06 13:35:00
推孔侑
作者:
starjun (Summer)
2015-03-06 13:35:00吼对内!栋旭可以耶!不过他经纪公司感觉拿不到这种角色T T
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-03-06 13:36:00东旭或孔侑
作者:
bypetty (幻风)
2015-03-06 13:57:00偷偷推Rain
作者:
bt1038 (耳朵)
2015-03-06 14:00:00直觉孔侑 Eric
作者:
GESUSGGG (藏镜人的朋友)
2015-03-06 14:00:00喜欢这部贴近现实生活的剧~
作者:
rg0126 (rg0126)
2015-03-06 14:06:00超爱这片的我认为孔侑最适合!
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2015-03-06 14:14:00编剧好像是浪漫满屋的编剧闵孝政~~~~~
作者: haegirl (倒数ing) 2015-03-06 14:15:00
李栋旭+1!!!!!!!!
作者:
bllove (奇洛)
2015-03-06 14:23:00李栋旭+1!!!!!!!!
作者: hangi2014 2015-03-06 14:26:00
My Goddess !!! 我的智苑!!!!! 最爱的两位韩女演员孔河欧逆 都纷纷传出接演我很期待的剧 美梦成真啊TTTTT 接演切拜
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 14:34:00智苑这边说还在讨论,导演、编剧也未定下来
作者:
lazyme (懒洋洋)
2015-03-06 14:39:00啊啊啊!我虽然很讨厌程又青,但超爱河的!!期待又怕受伤害
作者: electrochem 2015-03-06 14:50:00
希望实景拍摄啊!!!实景有质感多了
作者: echingliv (日青) 2015-03-06 15:35:00
私心推苏苏!!
作者:
cindy2219 (cindybest)
2015-03-06 15:35:00推大苏,大苏的演技有演谁不适合的吗
作者:
sshark (otter)
2015-03-06 15:42:00虽然不太可能 但好想要玄彬演~
作者: amynicer 2015-03-06 15:50:00
李栋旭+1!!!
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 16:03:00目前来看孔侑真的很符合大仁的形象…
http://i.imgur.com/rDLKzy6.jpg
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
图卡到了 重传XD
作者: c3060262 2015-03-06 16:06:00
要是是池昌旭很不错欸!!
作者:
starjun (Summer)
2015-03-06 16:11:00但他太年轻啦,他也不是老脸!
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2015-03-06 16:12:00
孔侑+1
作者:
kkeita29 (Jyunnie)
2015-03-06 16:19:00虽然不可能但想看姜栋元+1哈哈哈
推文一看到孔侑的名字,没错就是他!!!韩国大仁哥~不管是外表、气质,真的超级适合!
作者:
stemuse (史黛拉)
2015-03-06 16:37:00孔侑跟河神有代言2014韩国纳税代言人,一起也不错
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2015-03-06 16:38:00孔侑,穿高中制服也没有违和感
作者: BeckyPH (Be) 2015-03-06 16:40:00
若是从高中开始20年 那就大概35歳左右吧
作者:
birdd (神话创造b)
2015-03-06 16:57:00孔侑 拜托!!!
作者:
susie97 (晚安水星人)
2015-03-06 17:07:00推孔侑!李善均感觉也不错
作者: ju1219 2015-03-06 17:15:00
李栋旭不错+1
希望不要删掉初老,应该不会变成要探讨更年期吧(开玩
孔侑或李善均来演的话 必追!! 孔侑演高中生超可爱的~
河姐姐!!! 推大仁哥不能太帅 不然不合逻辑啊 怎么可能放在身边20年都不下手XDDDD
作者: m90203 (阿M) 2015-03-06 17:30:00
孔侑超适合+1 有默默守护的感觉
作者: suki66 (Onee号:) 2015-03-06 17:42:00
河神又青孔侑大仁姜栋元丁立威...这部卡司更威~~~~XDDD
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2015-03-06 17:53:00
虽然很想大苏演,但觉得孔侑挺适合的...如果男主是大苏,丁立威是赵寅成,这样他们又合作了~~
作者:
pipo (pipo)
2015-03-06 18:12:00推孔侑或李善均,这两人气质年龄最符合人设
小助理Nick可以找李珉雨吗? 哈哈依晨韩文系的 讲韩文不是问题 希望能跟大仁哥一起客串!
作者:
imhjgc (莊莊)
2015-03-06 18:17:00只有我觉得林依晨气质可以让宋慧乔演吗
作者: wei5588 (Superhug) 2015-03-06 19:29:00
的确很让人期待大仁哥~
作者: Lancelord 2015-03-06 19:59:00
希望是大苏
作者:
jiunyi (一颗苹果)
2015-03-06 20:09:00私心喜欢是玄彬
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 20:19:00感觉韩版拍不出味道,除了又青大仁哥以外程爸程妈也很重
作者:
maypei (沛沛)
2015-03-06 20:41:00真的太爱台版的了!!! 看到要拍韩版既期待又怕受伤害
作者: morganx (aho) 2015-03-06 21:02:00
希望男主至少要年龄相当, 姐弟什么的看腻了
作者:
asine (开天窗)
2015-03-06 21:16:00我也好爱台版啊
作者: greenlife 2015-03-06 21:21:00
翻拍希望能拍出自己的味道 我不会想要看到台版复制品像命中我觉得就翻拍得不错 台韩两版我都喜欢
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2015-03-06 21:39:00希望年龄相当+1 姐弟恋看的真的好腻...
作者:
may0906 (咩")
2015-03-06 21:42:00李栋旭气质符合大仁哥+1
作者: wowilan (娃依岚) 2015-03-06 21:49:00
男主角选车胜元拜托!!他眼睛超会演戏哈哈哈
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 21:53:00车胜元要去演50集的华政了 孔刘四月份要去拍电影
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:00:00孔侑+1 他来演我一定又会爱上他一次 河满有那种成熟女性的独立跟有点自我的感觉 (虽然我觉得这一批女演员中能出程右青那种独立.坚强甚至到很自我 的人是孔晓振)不过我觉得河来演的话 我会觉得这个又青有点可爱XD
孔侑若不能演我会觉得很可惜...dc小道好像是传宋承宪
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-03-06 22:06:00希望只是小道……
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:07:00宋承宪不行吧…(我第一个喜欢的韩国演员)虽然他好久没接电视剧已经被我暂时冰冻。。。
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2015-03-06 22:08:00宋承宪感觉太熟了…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:10:00我想的是太帅不行。。。而且最近真的感觉太熟没错。。。。
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-03-06 22:12:00年龄咖位有空:赵寅成,苏志燮,曹承佑,高修,元彬(有的太帅)
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2015-03-06 22:13:00孔侑~~~~~好想他阿~~~~~
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-03-06 22:15:00元斌感觉也太久没演戏XDDD
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:17:00我也觉得有的太帅了,没有暖男感 (说真的,我好想要苏孔好适合,但我也知道不可能....)
作者: anly888 (跟着心情走) 2015-03-06 22:18:00
河很赞,演什么像什么~她的剧,好像没什么很雷的玄彬的话也很好,玄彬跟志旼可以合作2次,那这次也行啊
作者:
maki7633 (maki7633)
2015-03-06 22:21:00可是我觉得秘花给大家印象太深刻了 对我来说他们若近期再合作 我会直接推他们去滚床XD (还需要花时间在那边搞暧昧!?)
作者: seven7977 (加油^^) 2015-03-06 22:42:00
池昌旭前镇子才说他想演爱情戏~
玄彬拍完海德后应该需要时间找回真正的自我吧(误XD
作者: asnonieta320 (感性的方便面) 2015-03-06 22:58:00
孔侑~
智苑姊姊!!!超期待!!!! 遥想被我丢在半路的承娘XD
作者:
awyechou (wyechou)
2015-03-06 23:35:00推玄彬 孔刘!! 但宋就觉得不太适合~ XDDD
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 00:10:00有点意外翻拍居然能让河智苑这种等级的接 XD虽然原著剧本本身是很好没错! 但还是很惊喜 XD
作者: cold1989 (芝麻) 2015-03-07 00:14:00
还没拍就开始兴奋第一集会怎么演...好期待~~
作者:
pttnew (balabababa)
2015-03-07 00:27:00希望孔侑呀!!
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2015-03-07 01:58:00
李阵郁 孔侑 朱相昱 真的不要太年轻的弟弟们
韩版命中反而天吞不下耶,太夸张 推孔侑~~~但是韩国没有程爸程妈那种感觉的演员,尤其是程妈
韩版不知道会不会改编掉很多感觉,那这样也不用纠结演员角色了XD 直接当新剧看
作者: cold1989 (芝麻) 2015-03-07 08:43:00
朱相昱是咱们河神的亲估唷!
作者: fourhair 2015-03-07 09:14:00
期待男主是谁!
意外河这种等级的+1 宋承宪太帅不行+1xd谁演丁也蛮好奇的 感觉ERIC比较适合演丁而不是大仁那种情场高手的感觉xd 讨厌男女主个性+1女主根本太自我男主太懦弱= =..姊弟恋看好腻再+1不过eric也不可能接男二啦xd
楼主:
jojombo (人生是B与D之间的C)
2015-03-07 12:18:00孔刘4月要拍新电影 应该没档期喔 宋承宪我觉得演技不行耶
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 13:04:00我看到新闻说河觉得对原著很看好 所以目前蛮积极讨论其实我觉得这部河很适合 但问题是男主 李大仁如果无法让人有共感或是不够讨喜 这部的男女主个性就会很让人讨厌 XDDD
作者: greenlife 2015-03-07 16:37:00
女主不自我男主不懦弱 那就不会有我可能不会爱妳这种事发生了吧XD 这部重点不就是男女主角老是裹足不前吗
作者:
lapoto (Happy Ending)
2015-03-07 16:46:00感觉会比较难产的应该是男主 陈柏霖的气质有种微妙文青感反而很难想像有哪个男演员适合李大仁这角色 ...MAG编之前自己提的苏或是外型合的孔侑 个人都觉得还好...要不是姜东元不演电视剧+等级太高了 觉得他还蛮适合XDDDD
姜栋元演李大仁或丁立威都满适合但偏偏他不演电视剧XD
作者: loveorangel (爱.桔子.L) 2015-03-07 22:40:00
alex演技不知道能不能撑男主角
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2015-03-07 23:18:00女强势男敦厚。双孔蛮搭的
作者: greenlife 2015-03-08 01:53:00
觉得赵显宰或是郑敬淏应该也不错
感觉依晨柏霖可以客串平安林凯,男主后期就到台湾分公司工作吧! 哈哈哈X"D
就算不可能,还是希望玄彬能接,弥补一下海德戏乱编的伤害,彬彬的外型也蛮有文青气息的啊
作者:
ela0314 (cozyclazzi)
2015-03-08 11:48:00大仁妹可以找郑俊英阿(误)rocker阿XDD 不过俊英有新戏Q
作者:
vupmp6 (maru)
2015-03-08 19:52:00希望元斌回归小银幕 票房男女星都没合演过
作者:
vivi09 (è–‡çªå³)
2015-03-08 20:03:00Eric感觉蛮适合的,不过他去年才刚演完电视剧,依他怠惰的个性…
作者: a0894672545 (小翁) 2015-03-09 14:32:00
金荷娜?
作者:
ambe (())
2015-03-09 22:41:00孔侑真的很适合啊,暖男
作者:
miawyu (想大睡一场)
2015-03-10 11:21:00暖男+文青感-李相仑.他可能不想再演性格重复角色了吧