'Kill Me, Heal Me' 池城表示 "拍这部戏, 一点都不累."
出演 MBC 水木连续剧 'Kill Me, Heal Me' 的演员池城对观众表达感谢之意.
池城于 8 日早上透过所属经纪公司 Namoo 娱乐表示 "很感谢各位观众的支持. 拍这部戏
一点都不累" 和 "直到 'Kill Me, Heal Me' 杀青前的最后一刻为止, 会尽全力努力让它
成为一部好的作品."
所属经纪公司关系者表示 "这是一部能透过对不同的人格的诠释进而展现池城多种不同样
貌的作品. 甚至熟识池城的人也表示 '原来池城也能有这样的形象.' 'Kill Me, Heal
Me' 是集池城的魅力和本性之大成的一部作品 请大家多多支持."
池城于 'Kill Me, Heal Me' 剧中饰演憔悴厌世的男子, 甚至女高中生等, 完美消化 7
种
个性迥异的人格而广受好评. 'Kill Me, Heal Me' 每周三, 四午后 10 时放送.
金恩智 (音译) 记者 OSEN Copyright
资料来源：OSEN http://osen.mt.co.kr/article/G1110074120
新闻翻译：watase124 http://ppt.cc/Z1P2
翻译请勿转载，谢谢
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-02-08 22:27:00谢谢w大翻译~~~他身体累 但我想他乐在其中或很爱这出戏我也希望收视率更好 他们的收视公约实在太棒惹!!!!
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-08 22:31:00赞!
作者: dinyodola 2015-02-08 22:34:00
收视率跟回响都很好就是对演员最好的肯定了,收视UP!UP!
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2015-02-08 22:36:00
明明很辛苦却说不累 oppa怎么那么man~♥
推推!!真的是很辛苦~不过看花絮他也玩的很开心XD
望收视率能步步高升，池城静茵这么累一定要有所收获!谢谢watase大的翻译~~^^观众的支持就是他们最大的动力~大根都快累脱形了!QQ
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-02-08 23:02:00冒昧的问:收视公约是什么? @@
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-02-08 23:04:00他们在FM说 如果收视率破20就要去和大家FREE HUG有点像是对于收视率达成的承诺活动~~~~~
啊啊~~20感觉很困难!我觉得只要能达到秘密最高点就算
就是如果收视破多少 就做什么回馈之类的 类似祭品文 XD
是顶天了!>3<现在电视台的平均收视率真的低到不能看~
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-08 23:10:0020!现在不是一直在10上下徘徊，有网络之后20真的难
作者: dinyodola 2015-02-08 23:12:00
水木比起月火真的普遍都低,没有一部特别高的
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-02-08 23:13:00free hug不容易~~
上面爆文橘大po大根在溜冰场的侧拍照，静茵也有发ins一样背景也是在溜冰场的照片~合理推测下周世奇还在线俐珍的头上还夹着先前被耀娜抢去的发夹
刚看了下水木的星你 首播就19% 终篇33% 超级强
不晓得是不是世奇又把俐珍拖到溜冰场去约会了?XDDDDDD
首尔今天-10度 体感温度-16度 去冰场光想就觉得冷
作者:
nht (忘忘)
2015-02-08 23:23:00谢谢翻译
这到底...超强的欸 金秀贤和全智贤组合好可怕的厉害
拍戏又冷又累，时间又这么紧凑，真担心他们后面的情况
作者: dinyodola 2015-02-08 23:32:00
所以我赞成过年停播,让赶戏累趴的演员们能休息个几天
我想大根一想到是为了老婆&郭宝贝,真的辛苦也会是甜美的果实和加油站,看开播的访谈提到老婆.宝贝都笑开花了
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-02-08 23:35:00想请问往年过年，韩国有停播电视剧过吗?是固定还是常态打错了，是固定常态还是由电视台各别决定?
韩剧on档真是杀人行程,只求安稳拍到杀青就阿弥陀佛
谢谢w大大啊!!!free hug是跟粉丝嘛!!!!
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-08 23:42:00星你真的好恐怖!!!
我想飞奔去韩国了QQ希望一切安稳拍完身体健康万事如意
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-08 23:45:00XDDD蓝大可以先奔日本
推剧组一路安稳顺利健康拍到杀青完~暱称小根 这样噗好吧? 白萝卜不是比较好听?XD
糟了 我怎么觉得小根听起来好害羞 推文误我 XDD
啊不对 张根硕饭叫鳗鱼 这么看来世演员想取就取吧 XD
作者:
cossma (fay)
2015-02-09 00:21:00池城好敬业哦！推~希望KMHM可以一直好看到最后一集哦！
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-09 01:03:00可以不要吗? 我不想自称小根XDD
还好 SJ 的粉丝叫 ELF 永远的朋友多美 不想自称小根 XD
一直觉得池哥对拍戏和工作的态度很让我敬佩！但还是希望能多休息吧！注意身体，谢谢w大的翻译^^希望这部戏收视率越来越好也就不愧对剧组的努力了
作者: ereirred (背影) 2015-02-09 02:19:00
辛苦了!感谢池哥带给我们惊艳的演出!!
作者:
Regolith (Do It Amazing)
2015-02-09 08:34:00萝卜丝也不错
作者:
wasfish (快进来看帅老虎)
2015-02-09 08:40:00XDDDDDD
作者: kmy18hk (emma) 2015-02-09 16:32:00
看了舌战的cut,他们讨论kmhm vs Hyde Jekyll and me,分析两套剧的现象。原来池城在选角风波时已经在想:这角色找我做便好了。心态放超正的
作者:
camryn (小雨)
2015-02-09 16:55:00watase124大，我也觉得ELF永远的朋友很美，我每次都很乐意跟周遭家人朋友解释ELF的涵义XD
作者:
birdd (神话创造b)
2015-02-09 17:53:00._./ 请问大根是什么?
作者: kmy18hk (emma) 2015-02-09 11:48:00
哇！未听先推看了舌战的cut,他们讨论kmhm vs Hyde Jekyll and me,分析两套剧的现象。原来池城在选角风波时已经在想:这角色找我做便好了。心态放超正的
作者: seven7977 (加油^^) 2015-02-09 18:51:00
池城欧巴真的好认真:D
作者: yellowcat (旷世奇派草莓雪糕) 2015-02-09 18:56:00
回b大~大根来源请见LIVE文第七集
作者:
birdd (神话创造b)
2015-02-09 20:14:00谢y大!!!