看完英文字幕版了!
这次看到完整英文字幕的,
我发现英文翻译的跟大陆翻译的中字版有少少不同,
英文翻译的连红桃的手机铃声都有翻出来,
其实我觉得那个手机铃声满有意思的!
跟戏剧本身是有关连性的,
实在应该翻出来比较好!
底下会有ep 7的大雷,
所以不想先看到的人请闪唷!
这集是红桃被极端重视的一集啊!
张刑警表达心意了!
他想念红桃~~~~
红桃受宠若惊,但是我觉得崔江熙的演技里看出来,她已经开始疑惑自己的感情了!
想到张刑警的时候,高易锡也会出现在他的心中,
我觉得张刑警对于红桃来说,是一个偶像般的存在,
是红桃孤立的生活中少少的温暖,
也是除了奶奶之外第一个关心她的人,
所以红桃对张刑警有特殊的感觉是很正常的,
但是那是不是爱呢?
其实这种感情很多时候不是爱啊!
是一种依赖,一种情感的投射....
如果你曾经历过被排挤的童年,
你应该会很了解我在说什么,
就是那种溺水时抓到一个浮木,或是怎样都想留住冬天里的温暖那样的感觉~~
有很多人以为那是爱情,
其实我觉得不是的!那是感情、亲情、友情~~
但那不是爱情...
当然,那些情感也可能会转变为爱情,
不过转变不成功的也是大有人在啊!
但是红桃跟医生,其实她们有一样的受过伤的灵魂,
我想这是他们互相吸引的原因吧!
第七集里讲到易锡跟二锡兄弟原来是双胞胎,
这个地方我有一点点混淆,
我知道戏里的韩语讲的都是"兄"~~
但是现在活着的是易锡,死的好像是二锡~~
(中文字幕我都看到医生是高易锡)
英文字幕写的是医生是Yi Sok~ 而死去的是II Sok~~
所以到底是怎样? 有人可以替我解惑吗?
这一段我看的好混乱!
红桃看到他们兄弟小时候的照片,
照片中的高医生瘦小,而过世的哥哥很大只~~
爷爷的话里也可以知道,
虽然是双胞胎,但是父母长辈们好像都重视的是哥哥,
而高医生是被忽视的那个!
而妈妈更是因为一颗心都在长子身上,
所以孩子死了一直无法走出来!
想想这样成长的高医生~~
看到高医生在妈妈病榻前说的那段独白...
他心灵的创伤不比妈妈少,
他成长时受到的伤害也不比红桃少啊!
看的好心疼唷!
好想拍拍他跟他说...没关系!姐姐疼你 (滚一边去啦!大婶.. XDD)
而这集最后的最后,
红桃虽然生病发烧,但还是骑着机车去医院找医生~~
而且吐露出自己混乱的情感,
不知道该怎么办的表情让我好动容!
而医生张开双手,
让红桃来拥抱他的那一段,让我的心好温暖!
而千正明的眼神演的真好!
抱住红桃之后眼睛中流露的各种情感,
让我从一开始在公司午饭时间偷看无字幕版的时候就重播了!
回家之后看英文字幕版更是一再Review~~~
那最后的亮点....呵呵呵! 我很满意~~~~
这部戏其实我真的最不喜欢看刑警的部分,
虽然这集的刑警的幻想快笑死我了!
但是我还是不喜欢看这男二啊!
可能是我一开始就先入为主的觉得男二是来乱的~~
谁叫他不早正视自己的心意~~哼哼...活该....
这一集我觉得最印象深刻的一句台词应该是高医生跟红桃说她的脸红的那段...
我是看英文版翻译的..中文字幕可能会不同
大概是说...
我没有办法治疗你的脸红.
这世界上有人脸白、脸黄、脸黑,他们都自在的生活...
你只是脸红..跟别人没有什么不一样!
一样可以面对人群,谈恋爱..自在的过生活!
其实红桃的问题在于没有自信心不是吗?
没有办法控制自己害怕被嘲笑的心,
所以严重到无法跟人面对面.....
医生点出了这一点.....
红桃的人群恐惧会慢慢的好吧?
期待看第八集~~~
医生跟红桃要约会了吗? 呵呵呵~~