[情报] 没关系是爱情-纬来记者会

楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2015-01-05 14:19:04
直播网址如下
https://www.youtube.com/watch?v=GO_IqGmpxJI
LOVEMORE爱恋膜法 没关系,是爱情啊 ! 孔孝真访台记者会
不知道今天会聊多少戏
刚live没多久
今天主持人是唐从圣
怕刚刚没看到的人很介意
在纬来大家长不知道谁说话之前
播放的是配音的片花,光看片花就想要再看一次这戏
纬来送他伴手礼是,上面有她的图样,名字的凤梨酥
=======以下直拨逐字(我大概打一下)针对问答部分
<因为我妹今天上班不能看,所以大概打一下,也不知道之后还会不会有连结可看>
防个雷?
从:对台湾印象是什么
孔:以为天气很冷,但台湾天气很好,所以昨天去吃芒果冰
从:来台湾有特别想吃什么吗?
孔:吃水果,知道台湾的凤梨很有名,在饭店里有吃
吃了四川菜很好吃,韩国人也吃中式料理,吃到真的中式很开心
从:可能会去夜市嘛?
孔:有可能今天晚上,大家一起去。(lico:我也好想)
想要去夜市吃晚餐
从:赵寅成有推荐你台湾吃的喝的地方吗?
孔:光洙xi说台湾应该会无法出门
寅成xi说台湾媒体很热情,应该无法出门
但大家都会推荐夜市
从:做心理测验探究孔的爱情观
男友脸受伤了:额头、鼻子、下巴、两颊,觉得哪里会受伤
孔:(选了额头)贴在赵寅成人形看板上面
从:解释了选额头是爱情中重视信任感、坦承
下巴>经济能力
孔:觉得准,本来有点想选下巴,还好没选
从:怎么会看上这剧本
孔:没演过现代女性,听说编剧的戏都写得不错
觉得自己个性洒脱且挑惕
孔:在剧中有roommate的概念,因为跟成东日和光洙很有默契
觉得和他们一起演戏很有趣
困难的部分,后半段男主角精神状况有问题,因为要一起克服
因为女角是医生,却又不能刻意陪伴,所以觉得比较辛苦
从:对赵寅成的表现觉得怎么样?
印象深刻的一场戏?
孔:和赵只差一岁,也差不多同时出道,但一直没有机会一起演戏
真的和赵一起演之后可以明白大家对他的称赞
从:赵也称赞孔
孔:觉得寅成称赞自己的影片看了很感动
觉得和编剧们合作很棒
从:选最浪漫的场景
孔:选择公园的bobo戏是最浪漫的场景
觉得在河边的bobo非常冷,很辛苦
公主抱孔的戏,赵太辛苦了所以不觉得浪漫
冲绳虽然浪漫,但是车祸才过没几天就去冲绳拍,所以觉得很辛苦
额头也有伤口,所以是剧本里面都没有这些状况,骨折和额头的伤造成不太美好
觉得在冲绳的时候很像主君的太阳里面的鬼一样,因为脸都是瘀青
化妆师和导演都用修图修片的方式修掉
在冲绳时,拍一拍就在车上哭一哭然后才继续拍
看得时候觉得还好拍起来很漂亮,会想到当初真的是辛苦的拍吗?
从:本身有没有受角色的影响有些心理层面上的状况,比方说怕黑、洁癖
孔:在剧中的话不想面对的部分是 池海秀比较难接受要离开张载烈
从:孔有代言很多时尚品牌,对剧内的造型自己有提供意见吗?
孔:戏里面觉得精神科医生应该会比较挑惕
所以挑了一些比较特别的红色连身裙,绿色豹纹
导演和剧组也觉得当时剧中的装扮和以往的孔孝真不一样
从:旺夫运
孔:我也觉得我好像旺夫
从:对成东日、光洙的感觉怎么样
孔:成东日前辈是资深的演员,演技也很有层次,跟他演戏很有趣
跟成东日的对戏很多,是不错的经验
光洙比自己小,像亲弟弟一样可爱,虽然年纪小但很贴心,不需要讲就会帮忙
从:日后有什么演出的计画
孔:2015年目前还在演话剧,希望话剧能完美结束
现在有看一些电影的剧本、电视剧的剧本也在看,但话剧结束后想要休息一下
孔:从拍戏的时候到现在已经瘦了六公斤,也觉得自己太瘦
因为演话剧不能NG,想要胖,还在努力中
媒体问问题=====
媒体:女生粉丝多,有没有预期到这样的状况
孔:她知道接机都是女性比较多,在韩国的粉丝也都是女生比较多
所以不觉得意外
女粉丝绝对不会变心,男粉丝很容易变心,所以容易反而喜欢女粉丝
媒体:与李善钧、赵寅成、苏志燮、rain一起拍戏,哪位最合拍?哪位最接近理想型
孔:理想型想要选车胜元,因为车胜元是男人中的男人,喜欢幽默的男生
也喜欢时尚感的男生,在角色的感觉上,赵寅成剧中的形象很喜欢
在剧中看见赵寅成的演出就会想要掉泪,觉得演戏合拍是赵寅成
媒体:韩剧史上最多的吻戏15场之多,和赵寅成吻戏的触感怎么样
孔:触感没有特别的感觉,因为无法放入真的感情,有很多机组人员在现场
印象最深刻的就是赵寅成身高太高,所以得一直抬头很累
媒体:有想要来台湾开见面会吗?
孔:一下飞机就感受台湾粉丝的热情,有想要来台湾办fan meeting
以往接机很多女粉丝都在现场叫欧尼,这次也有听到努那的叫声
就觉得在台湾办粉丝会也不错
希望下次有机会的话想要跟没关系是爱情的整个剧组来台湾
逛夜市吃喝喝酒,希望纬来还能再邀请整个剧组一次
孔:希望从从有话剧演出的时候能邀请自己
媒体:看戏之后会反思自己,孔小姐看完会不会觉得自己也有些精神疾病
孔:拍完戏之后,因为自己演话剧,一整天都在家里准备,觉得很不安
感觉自己有点不完整,车祸过后会有后遗症,虽然没有什么特别的后遗症
但坐车的时候会有一点点的不安感
孔:表示因为脚太痛了,希望可以不要再拍了
谢谢,还会再来台湾
希望大家不要在网络上看,是在电视上看 没关系是爱情
====含泪希望整个剧组来台湾啊!还有孔姊姊的见面会^^
作者: bypetty (幻风)   2015-01-05 14:27:00
主持人从哥XDDDDD
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2015-01-05 14:27:00
直播youtube正在骂从从^^"
作者: beautifulday (好日子)   2015-01-05 14:44:00
怎么不是黄子佼~从哥面对韩星的经验几乎没有吧!!加油!!!
作者: seha87 (费爸.莎娃)   2015-01-05 15:25:00
原po太强大了 感谢
作者: yuhuigirl (大家都要幸福喔)   2015-01-05 15:27:00
有看到海裕芬出现在镜头中,以为是她主持。
作者: sarakiss (sarakiss)   2015-01-05 15:31:00
看完觉得这场记者会有点悲剧.....第一次看到翻译麦克风是最大声的==从从好像没怎么做功课...
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2015-01-05 15:32:00
还有有些记者问题真的很难回答诶不知道会不会有强者翻译出孔布利说的话,因为有些词汇听到的很像跟翻译说的不是那么相近得词
作者: sarakiss (sarakiss)   2015-01-05 15:34:00
翻译没翻好+1~看过最给力的是大苏FM的Swan~还跟去上海
作者: loveyukiss (Clara)   2015-01-05 16:08:00
觉得好心疼她啊!!!一开始拍那么久脚一定很痛!!!而且感觉翻译很紧张 一直讲重复的词@@
作者: reddeer (鹿)   2015-01-05 16:24:00
感谢整理!对没办追直播的人来说实在揪甘心~
作者: ling2867 (ling)   2015-01-05 17:25:00
我也要去逛夜市TAT
作者: sumerwind (sumerwind)   2015-01-05 17:25:00
是李善均喔
作者: gn01988902 (OK MAN)   2015-01-05 18:12:00
今天刚好fox的rm重播孔孝真那集XD
作者: onelove (一拉)   2015-01-05 18:35:00
直拨连结还是可以看欧!正在看
作者: hahvera (敬妹)   2015-01-05 19:07:00
希望纬来邀整个剧组来呀XDDD
作者: vupmp6 (maru)   2015-01-05 19:29:00
有记者会影片连结 (纬来删除了)http://goo.gl/hzKz7J
作者: melodyrain (珍惜当下)   2015-01-05 19:45:00
就感心..感谢分享整理!也希望台湾收视率不错..
作者: cilay7391 (JJJJ)   2015-01-05 20:06:00
欧逆太瘦了!但真的超时尚想看两人合体来台~
作者: kkhhong (HHKK)   2015-01-05 20:16:00
觉得翻译离孔姊姊这么远,难怪要同步大声翻译....
作者: mashmallow (lym)   2015-01-05 20:49:00
我看直播时也听到翻译有翻错哈哈但孔姊姊真的正翻!!!! 漂亮到不行
作者: yiwenh (拥抱太阳)   2015-01-05 21:57:00
好喜欢孔姐姐记者会的发型哦>\\\<从从真的不太行,一直插话也没梗...
作者: adakoo (ada)   2015-01-05 23:58:00
发型好看+1。收看了纬来播的没关系,觉得翻译看起来蛮顺的
作者: chelsea1035 (晨萱)   2015-01-06 01:05:00
中式料理的第二个中式变成电视台了!XD谢谢翻译~她真的是好漂亮!!
作者: harrynew753 (小哈)   2015-01-06 09:44:00
感谢整理~~~谢谢翻译~~~
作者: cuapple (apple)   2015-01-06 15:04:00
哈哈哈~网络上看过了还是要再看电视喔~
作者: kkum (没关系,是载烈啊)   2015-01-06 15:36:00
十点配音要看,十二点原音再看 XD
作者: zkzu (想飞)   2015-01-06 17:41:00
一天看3次
作者: maryegg (永保安康)   2015-01-06 18:41:00
纬来播的有些配乐好像有更换过
作者: lijiahwa (音乐也想当饭吃)   2015-01-08 03:32:00
从从没做功课
作者: styal ((☆_☆))   2015-01-09 00:05:00
我想看当天的发型,谁有图?
作者: ohchieh (洁西)   2015-01-09 18:52:00
推整理 没想到美美的冲绳拍得那么辛苦~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com