(以下有雷)
我刚才又想了一下
加上板友推文的提示
目前是如下这样推测:
因为这集的剧情是
租书店家人们
大家都一边做别的事情
一边担心惠子会不会得奖
明明大家都无能为力
却都做了些微小的事
希望能够像是集气一样让惠子得奖
例如
智恩觉得自己造孽怕有报应,就去跟以前骂过的人道歉
宇贤在路边绕围墙,也是小迷信的行为
宝熙等人也都很紧张 怕有各种不吉利的事情
大家都抱着微弱的希望
所以
贤宇跟尚烨应该是在他们的工作会议上
(翻完整版的分集剧情,发现他们的公司有合作 之前有断续演)
本来决定要刷掉某个提案之类的
可是两人不约而同想起了惠子
就觉得说 啊 被刷掉的人好像很可怜
尚烨想说 那晚一点通知他好了
最后贤宇决定 不然就给他机会好了
他们心里其实是想着惠子
希望文学奖的评审 也能够给惠子一个机会
是这样吗?!
拜托看过的板友回答了T.T
※ 引述《XmegumiX (每个人都是一个故事)》之铭言:
: (以下有雷)
: 各位韩剧版的版友好
: 我做了一个关于住在清潭洞的梦
: 在梦里我是这部戏的精华剪辑版的编审
: 但我碰到一段剧情卡关了
: 因为精华版删减很多
: 前后伏笔常常都拿掉
: 所以想来向有看过全剧的板友求救
: 是跟金惠子得文学奖有关的剧情
: 在完整版的ep165约13分左右有一场戏
: 贤宇跟尚烨两人在一场会议上的对话
: 在说什么要淘汰什么
: 提前通知什么什么
: 尚烨说要延后
: 然后贤宇说了一段微妙的话
: 什么要给人机会的
: 他跟尚烨两人就起身离开会议了
: 我看不懂的点是
: 他们两个人是文学奖的评审吗?!
: 是他们改变了结果
: 让金惠子从落选变成当选吗?
: 这样子的话
: 之前铺陈那么多惠子很爱诗的剧情
: 结果她却不是靠自己得奖
: 感觉很奇怪耶??
: 如果有板友了解这边的前因后果,可以告诉我吗T.T
: 我其实是不会韩文的
: 因为这集的译者也没有看过完整版
: 加上我在(自动消音)看到的完整版翻译很诡异
: 没有参考价值
: 所以上来问问看
: 谢谢大家!
: 补一下心得
: 虽然我只看过精华版
: 不过也为戏里面很多片段感动
: 目前印象最深的
: 是有一集大家各自在讲说 喜欢吃什么东西
: 连结到自己人生的回忆
: 惠子爱喝水、宝熙喜欢饭卷、宇贤喜欢吃破掉的饺子
: 那集我一边审一边哭T.T