楼主:
DiFer (DiFer)
2014-12-17 09:31:39各位好,奉出版社老板之命来推广这部一套16集的剧本书
明年一月将由纬来电视台播出,粉丝团专页:
https://www.facebook.com/pages/没关系是爱情啊/692648874114545
还请各位届时多多支持喔^^
*
写在《没关系,是爱情啊》剧本小说与经典剧照一书出版之前:
除了爱,还有什么足以成为我们生命的全部?
水灵文创从出版台湾第一本偶像剧剧本书《我可能不会爱你原创剧本》
,就一直朝着不同以往出版的思维来制作每一本书,三年多来,台湾的
偶像剧收视每况愈下,韩国人的剧本又是怎么写出这么生冷性质精神疾
病的题材的偶像剧呢?
《没关系,是爱情啊》是水灵文创引进韩国的剧本书,16集的完整剧本
,完整的叙述演员的表情、对白、画面呈现方式,让我们可以完整的看
见韩国在剧本这方面的优点。
上下两册供684页,约50万字,并收录32页彩色剧照,在翻译的部分,
我们也找了两名政大韩文系毕业有经验的译者,力求剧本的完整与正确
(在此非常谢谢她们的用心),我们知道剧本的市场较为小众,读起来
也不比小说轻松。但我们花了三个月的时间,这几天也将试读文放在网
路上让大家先睹为快,希望粉丝们会喜欢这本书。
在印刷部分,我们用双色套色印刷+剧照用彩色印刷,力求书本的美观
与清晰好读,12/17就可以上博客来网络书店购买。
开放预购后享有79折优惠,并加赠四款精美书签。
http://www.books.com.tw/products/0010660023
对于自己与他人的伤痛,你选择宽容?无视?还是彻底否认?若是假装
自己很坚强,是否过去的伤害就能抛诸脑后?一部以爱与同理心陪伴你
我走过生命阴暗幽谷、以幽默飞越人际纷争龃龉的作品,在韩国创造高
收视率,《Padam Padam》、《那年冬天风在吹》导演金圭泰与编剧
卢熙京合作打造的精彩作品,如今将完整剧本、彩色剧照与编剧创作心
路历程一并送上给您!
以下为节录作家卢熙京序文
除了爱,还有什么足以成为我们生命的全部?
在写作《没关系,是爱情啊》这部电视剧的同时,我希望大家都能够用
宽容、洒脱的方式,看待自己和别人的创伤。我们真正应该警戒并且远
离的人,并不是电视剧中的病患,而是总觉得自己很正常的人,自以为
很了解自己和其他人的人,认为只有弱者才会受伤的人,常想踩在弱者
头上,借此赢得胜利的人,不是吗?
人生嘛,只要能够活在爱和幸福之中就好,不需要其他任何目的。在写
作的过程中,我自然也同其他人一样,难免会遇上痛苦悲伤的事,不过
最终最终,总是在爱和幸福之中结束。
作者: flora1210 (飘飘) 2014-12-17 09:45:00
没关系的剧本书耶!!!!!!!!!想买了!!!!!
作者: electrochem 2014-12-17 11:41:00
台湾的编剧很多也很不错,只是电视台不买单而已看公视或是非商业电视台才能看到好剧本
推ele大~台湾也是有好编剧 只是商业台不买单...然后就大家一起沉沦吧 颗颗~
作者: MoiAntoine (ne rien) 2014-12-17 12:25:00
我有原版书 感谢马上有翻译版问世 因为我不懂韩文
作者:
elisachia (質本潔來還潔去￾   )
2014-12-17 13:52:00想买!!!
作者: ozakiinptt 2014-12-17 14:31:00
我想买 ...... !!!
作者:
kkum (没关系,是载烈啊)
2014-12-17 14:52:00没关系,花了好多钱 QQ
作者: erica60037 (晴子咬一口) 2014-12-17 14:55:00
没关系,又要喷钱啦!
作者:
belt (可可-smokin' cigarette)
2014-12-17 15:37:00看了预览真的完全是剧本模式 没有改编 必买至于散文书就不用了 ~_~
作者: GameGyu (GameGyu) 2014-12-17 16:23:00
偷偷问一下 有机会翻译<未生>吗?
楼主:
DiFer (DiFer)
2014-12-17 17:53:00哇喔,谢谢大家热烈回应,老板开心得要去跳舞酬神了(钢管舞?)再次谢谢^^关于“未生”,台湾已经有出版社买下原著漫画版权囉^^也欢迎版友推荐其他韩剧优秀作品参考唷(鞠躬)
作者:
hopeyaju (我留在原地看雨.)
2014-12-17 20:11:00<一起吃饭吧> 可以搭美食介绍 变旅游书..xdd
作者: zine (希望P币变台币) 2014-12-17 21:32:00
立刻预购,希望翻译不要太差!上次也买过翻译电视小说,但翻译品质真的不敢恭维,感觉很糟…Orz可以推“信义”作家自己出的版本吗?电视版的剧本毁在导演手上了
作者: zine (希望P币变台币) 2014-12-17 21:57:00
d大,上次买的翻译书也是拆成上下两册,上册ok,下册换翻译后,就是一团糟…Orz
作者: Tschien 2014-12-17 22:56:00
买了!!!真的是太感谢贵出版社愿意出版剧本书,可以看到中文版剧本书,我都感动到要哭了!!
买了+1 !!! 之前韩文版出就差点下手 又担心都看不懂 只能沦为收藏品
作者: zine (希望P币变台币) 2014-12-18 07:32:00
重看推文,让我更正一下,是其他出版社出版的翻译小说,我并不是在指责水灵的翻译品质,而是希望他们能好好把关,别让读者失望。
楼主:
DiFer (DiFer)
2014-12-18 12:38:00谢谢您的意见,这次翻译上下两册都是同一人喔,老板愿意
推剧本书!但是为什么不是像韩国剧本一样横式的 小小失望
楼主:
DiFer (DiFer)
2014-12-19 09:12:00您好,是横式排版没错呀,完全按照韩国原版去编排,无删改电视版还有剪接,但剧本书完全原汁原味喔XD
作者:
mojia (momo)
2014-12-20 19:04:00推