【人物简图】
┌───────┐ ┌───────┐
│ 崔功必 ├──────┤ 崔达平 ├───────┐
│ 边熙峰饰 │ 父子 │ 申正根饰 │ │
└───┬───┘ ↗ └───┬───┘ │夫妻
│ ／ │ │(已离婚)
│父子 ／微妙的兄弟 │父女 │
│ ↙ 关系? │ │
┌───┴───┐ ┌───┴───┐ ┌─┴┐社
│ 崔达普 ├──────┤ 崔仁河 ├─────┤宋 │会
│ 李钟硕饰 │ 同龄的叔侄 │ 朴信惠饰 │ 母女 │车 │新
└───┬───┘ └───┬───┘ │玉陈│闻
│ │ │ 庆│部
│YGN新闻局同事 │MSC新闻局同事 │ 饰│
│ │感兴趣?! └──┘部
│ │ 长
┌───┴───┐ ┌───┴───┐
│ 尹有莱 │ │ 徐范株 │
│ 李郁菲饰 │ │ 金英光饰 │
└───────┘ └───────┘
(未完待修…)
图：yting722
补充比较完整的人物关系图
FR：微博，详见 Logo
http://ppt.cc/DKhw
【人物设定】
P.S. 字有点多，懒得看得人可以直接 END
有小修加一点文字。
主要来源：JShine李钟硕FanClub
译：韩语养乐多老师
（翻译仅供参考）
一字一字 Key 的，如果有错字请告知。3Q
崔达普（李钟硕饰；童年：南多凛饰）
虽然个子高高还有着不俗的外貌，但被邋遢的衣着和狮子头的发型所遮挡，
所以没人能看得出来。虽然不是花美男，但只要精心打扮也可以成为不比花美男
差劲的……美男。
本名：奇夏明。14 岁的他，在落水时被功必救下并领养了，夏明也在那时
得到了达普这个名字。
经由这次领养，和爷爷辈的养父功必、爸爸辈的弟弟（妹妹）达平还有同龄
人的侄子仁河一起组成了家庭。
功必把夏明当做过去在海里落水死去的儿子达普。为了这个死去儿子的父亲，
夏明抹去了自己的名字和所有的过往，作为功必的儿子达普而生活。为了能够像
学习不好的达普一样生活，他隐藏了把整个图书馆都能背出来的好头脑，总是故
意考出 0 分的成绩，还因此得到了"鸭蛋王"的外号。不仅如此，为了看起来和穿
著胶靴，顶着狮子头的达普相似，还把自己帅气的外貌也隐藏起来，像个时尚恐
怖分子一样活动。
由于家境困苦的缘故，装作对大学毫无关心的样子，把上大学的机会让给了
侄子仁河，自己开起了出租车。但是，清晰的头脑和优秀的记忆力，以及通过开
出租车而获得的常识及经验，使他成了拥有其他记者所不具备的独特才能。
崔仁河（朴信惠饰；童年：卢正义饰）
匹诺曹症候群患者，一说谎就会打嗝，讲出实话打嗝就会停下来。大部分的
匹诺曹症候群患者因为说谎的话会露出马脚，所以都会少说话避开人们而生活。
但仁河却用说出内心想法的方式而生活。
纠结于即是同龄人，又是自己的叔叔的达普，事事都要起争执冲突。刚开始
见面的时候是非常热情，不知从哪一刻开始突然像冤家一样对待。虽然讨厌全校
倒数第一还总是像个边缘人一样往外转的达普，但从某个瞬间开始发现了达普其
实是外表蠢傻却内在聪慧，表现冰冷却内心温暖的事实后，开始理解达普，并像
家人一样对待他。
匹诺曹症候群的话，能选择的职业几乎没有。律师、国会议员、作家、演员，
这些职业都是无法说谎的人所不能进行的。所以，仁河选择的职业就是记者！
认为一丝一毫的虚假都没有的新闻记者是自己唯一最合适的职业。仅此而已吗？
也是能够站到分开的母亲面前的机会。
但是匹诺曹症候群成为了仁河面前巨大的障碍。就算有喜欢的男生，也无法
使用"推拉"的办法 (另一个翻译是"撒娇")，脚踏两条船的念头也没法有。在工作
中也是如此。虽然不是特别的正义，但每当无视真实时就会打嗝，所以就算是为
了让打嗝停下来，也总是要说真话。所以仁河和其他记者比起来，追求真实的动
力就不得不更加巨大。
崔范株（金英光饰）
财阀二世，坐拥一生吃穿不愁的财富，从小开始就没有感受过不足的成长起
来，没有烦恼，天性明朗。拥有着让人不自觉就会看上几眼，像模特儿一样清秀
外貌和完美身材，对时尚的嗅觉也十分敏锐。
每月只是光坐在那里也能挣到不错的白领年薪数十倍的收入，对于一定要有
份工作的事情完全无法体会，对于生活也没有什么动力。为了做做样子而选择的
时尚杂志记者也觉得没什么意思。他的人生就是没有什么期望，像是在平静的湖
水上漂浮的帆船一样，虽然平和，但却没有意思。
就是那样的帆船遇到了吹动他的风。这阵风的开始就是连面都没见过的
崔仁河。随着开始使用仁河母亲以前的手机号码，读到了超过 10 年以来仁河向
她母亲发送的信息。看着那些信息，人生第一次对别人的生活产生了好奇，并急
切的想见一见对方。正因为这样，平淡的人生开始了变化。而向他吹起的这阵风
也将他引向了叫做社会部记者的这炽烈的生活之中。
尹有莱（李郁菲饰）
过去曾是偶像团体的私生饭。作为私生饭出生的记者，虽然遭人嫌弃，但
私生饭的经历反而成为了竞争力。归功于连听诊器都用上，来偷听待机室声音的
这种韧劲，任何细节都不放弃做出优秀的报导。
由于干劲太足也会失误。爱管闲事、同情别人，结果连自己也不能照顾好的
情况也时而发生。是个话多、好奇心也多的好事者。能很快的从小传单或社交媒
体里收集信息。
崔功必（边熙峰饰）
达普的养父，也是仁河的爷爷。对 30 年前在海边丢失长子达普一直耿耿
于怀。但是，有一天他在海边救下了小孩夏明，他将夏明当作达普抚养，对之宠
爱有加。每当听到自己真正的儿子达普死去的言论，就会突发精神病倒下。为了
活得长久一些，等自己的儿子回来而努力运动，锻练身体。对达普十分宠溺。
崔达平（申正根饰）
仁河的爸爸。典型的韩国保守父亲。因此和作为记者，对成功有着强烈欲望
的妻子宋车玉常常发生冲突，最终两人离婚。离婚后独自带着独生女仁河并让她
忘记妈妈宋车玉，在家里电视也不让摆。不过却无法斩断仁河的记者梦。尽管与
性格率直，总是很有主见的仁河每天都发生冲突，但也是因为他也是个极度率直
并极为固执，且非常爱女儿的人。
宋车玉（陈庆饰）
放送局社会部部长。