※ [本文转录自 Shinhwa 看板 #1K8M1LI_ ]
作者: saramidda (银毛星星) 看板: Shinhwa
标题: [LIVE] 恋爱的发现 EP12
时间: Tue Sep 23 19:58:09 2014
剧 名 恋爱的发现
官 网 http://www.kbs.co.kr/drama/discoverlove/
电视台 KBS
───────────────────────────────────
首 播 2014-08-18
───────────────────────────────────
时 间 每周一、二 22:00(韩国时间) 21:00(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16
───────────────────────────────────
编 剧 郑贤贞 《需要浪漫(1、2、3)》《我爱你》《无法阻止的爱》
───────────────────────────────────
导 演 金成允 《巨商金万德》《青春期混和曲》、李应福
──────────────────────────────────
演 员 韩夏天 郑有美 《职场之神》《需要浪漫2012》《顺其自然》
姜泰河 文晸赫 《间谍明月》《最强七迂》《顺其自然》
南河镇 盛 骏 《需要浪漫3》《九家之书》《我们能结婚吗》
安雅琳 尹真伊 《没关系，是爱情啊》《请回答1994》《绅士的品格》
都俊浩 尹贤旻 《魔女的恋爱》《感激时代：鬪神的诞生》《无情都市》
尹 松 金瑟琪 《剩余公主》《邻家花美男》《21世纪家族》
───────────────────────────────────
第12集文字预告
我爱你，这句话出现在我心里的那一天
夏天和河镇从南怡岛回到夏天的工作室
两个人忘掉了昨晚的不愉快，度过一段亲密时光
送醉酒松儿回家的泰河，与夏天碰面了。
“就算争吵也不能放手...但我也是，夏天也是，却都放手了...”
另一边，河镇决定正式向夏天求婚，
并向她说出想说但没能说出口的话...
来源：KBS《恋爱的发现》官网
翻译：小酒@Bestshinhwa
———────────────────────────────────
收视率
集数 播出日期 │ AGB全国 AGB首尔 │ TNmS全国 TNms首尔
==================================================================
==================================================================
01 08/18 │ 6.3% 7.1% │ 5.0% –
02 08/19 │ 6.3% 7.3% │ 5.3% –
03 08/25 │ 5.6% 6.2% │ 4.6% –
04 08/26 │ 6.2% 7.0% │ 5.2% –
05 09/01 │ 7.6% 9.3% │ 7.1% 8.5%
06 09/02 │ 6.6% 7.8% │ – –
07 09/08 │ 7.3% 7.9% │ – 8.7%
08 09/09 │ 7.7% 8.4% │ – –
09 09/15 │ 6.9% – │ – –
10 09/16 │ 7.2% 7.8% │ 6.6% 8.1%
11 09/22 │ 6.8% – │ – –
───────────────────────────────────
OST
part1. Sweet Sorrw - It's Nothing Special
https://www.youtube.com/watch?v=iDxqhJjAUOc (中韩字幕)
part2. J Rabbit - Is It Love？
https://www.youtube.com/watch?v=yb-0TxfiL_I (中韩字幕)
part3. One more chance - Back In Time
https://www.youtube.com/watch?v=rITNfoTVPdE (中韩字幕)
part4. Acoustic Collabo - It's Strange, With You
https://www.youtube.com/watch?v=4-FBaNxC6lo (中韩字幕)
part5. Elaine - Blue Bird
https://www.youtube.com/watch?v=xLiapw-N4nQ (中韩字幕)
part6. Acoustic Collabo - I Miss You So Much
http://www.youtube.com/watch?v=6I7Y9q-hb4U (MV版，感动QQ)
https://www.youtube.com/watch?v=237P9NLJzQY (MV版中字，感动again~)
https://www.youtube.com/watch?v=OLeYQxUIn0k (中韩字幕)
───────────────────────────────────
线上收看
http://k.kbs.co.kr/ (感谢daniel1344分享 使用方式见#1IPKzmvR)
http://v.583m.com/
http://www.krtv8.com/tv/
http://55556.com/tv/2021/
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/kbs2.html
http://www.wolidou.com/tvp/1181/play1181_0_1.html
http://www.zhanqi.tv/keway