楼主:
arina3 (燃烧吧!脂肪)
2014-09-22 15:51:37防雷................
我目前追到第十集，但不知是中文翻译有点难懂还是怎样，有些地方我都不太懂
有时候我觉得海秀感觉真的很难搞，一下就生气，或者问东问西
是因为不安症的关系吗? 不准载烈碰她身体，可是不碰又会失落
那他们是真的在冲绳发生关系了吗? O___O 所以海秀算克服不安了吗?
第九集最后，载烈对海秀冷淡，是因为看到前男友吃醋所以不开心吗?
另外，第十集中，当载烈说要搬出去之后，为什么他们两个忽然变很疏远的样子
五天不打电话，然后载烈我不知道他为什么对海秀冷淡
之后当海秀去载烈房间讲话，载烈对海秀说的那一段话，我不太懂......
他爱她，但为什么要冷淡啊?连搬家也不先说
不好意思，我有点不太懂男女主角有时候在拉锯什么.....呵呵呵
还烦请大家指点一下了，即使爬文，也觉得好像只有我一个人看不太懂.....
谢谢大家!!!
作者: roccqqck (ccqq) 2014-09-22 16:25:00
慢慢看下去 你的问题都会有答案
作者:
s90523 (小枫)
2014-09-22 16:43:00有发生关系哦~~~
作者: roccqqck (ccqq) 2014-09-22 17:25:00
然后 我搞不懂韩剧版 有什么好防雷的？自己还没看就不要点别人心得文
作者: greenlife 2014-09-22 17:53:00
我倒是觉得有空可以再重看一次还有防雷很贴心啊 PTT满容易进错篇的
作者: freds81520 (二中阿翰) 2014-09-22 17:57:00
你在看下去会有很多想法，且会慢慢了解他剧情的走向为何～还好你没追on档！XDDD
楼主:
arina3 (燃烧吧!脂肪)
2014-09-22 18:27:00谢谢大家！有的～我现在正又重看，还特地找不同中文翻译..我发现，有些翻译真的有很多出入...呵～谢谢大家
作者: mydream0912 2014-09-22 18:33:00
翻译是关键唷~建议可以找JW LALA的翻译来看，她会节选一些男女主对话较多台词较复杂的片段来翻，许多人都是看了她的翻译后才看懂那些争吵的情绪转折真的很感谢她佛心来着~~~
楼主:
arina3 (燃烧吧!脂肪)
2014-09-22 19:05:00JW LALA请问是版友名字，还是跟people*2一样的资源呀？
算是名字吧 有youtube也有G+翻译的很好 可以搜寻看看
觉得其实海秀的表达都是人之常情 只是剧情紧凑加上女主个性直率的关系 会感觉他很常发脾气XDD
作者:
ogerea (Jo)
2014-09-22 21:14:00认真看应该会了解吧～一次追全部可能会比较好～我追on档常常忘记前面剧情XD
作者: electrochem 2014-09-22 22:45:00
people*2算是翻译的还可以的版本了,土豆根本悲剧
作者:
guwa (咕咕古)
2014-09-23 00:08:00借标题问，为什么他们后面要一直哭?不是说载列的病吃药就会好了吗？
其实哭得点蛮多的，海秀身为医生心疼载烈的病情，又加上只要载烈跟海秀见面幸福感产生，他的病就越不容易好载烈哭部分是因为看到海秀朋友夫妻的例子觉得让海秀担心或是去看那几集的心得文也可以大概了解 爬文很有乐趣的
其实原PO那几段我看得满烦的 无法理解两人在拉锯啥么而且感觉这个剧情很不必要(我自己感觉很拖戏= =)这种剧情一点点就够了 但好像有1.2集都一直这样鬼打墙导致我自己看那几集的时候很想快转= = 哈哈
楼主:
arina3 (燃烧吧!脂肪)
2014-09-23 06:10:00同意楼上x楼友!!我看的时候觉得一直吵好烦喔~哈哈
作者:
tcc0816 (tcc)
2014-09-23 12:49:00其实池海秀的个性真的很机车，中间那几集真的让人不耐，其实全剧是靠赵仁成再撑
楼主:
arina3 (燃烧吧!脂肪)
2014-09-23 18:31:00谢谢mydream版友！！大感恩我也觉得海秀超难搞...冲绳那时简直好想翻白眼....
作者:
tinybaby (20140502岸孝之无安打)
2014-09-23 22:35:00海秀是机车难搞但因为很正所以大家都要忍耐(?)XD
作者:
kkum (没关系，是载烈啊)
2014-09-23 23:09:00一开始会觉得海秀的个性跟平常看的女主设定不同，所以不习惯但越看越可爱啊，而且这个部分也是这部戏的重点吧另外不觉得这部是靠赵寅成在撑，每个演员都掌握、发挥得很好
是因为谈过很多失败的恋爱吗？觉得很好懂啊XD其实大部分情侣吵架的点都很莫名其妙啊XDD就很容易卡到阴（误
作者:
sealee (深深深海里…)
2014-09-25 14:34:00海秀的个性某种程度还满传神的啊!XDD