朝鲜日报记者 俞硕在/权承俊/丁相赫 (2014.07.25 17:18)
任何人都有缺陷，没有完美无缺的人。即使是看起来非常完美的人也会酒后驾驶、吸毒或
沉迷于邪教。 SBS新剧《没关系，是爱情啊》讲述的就是人类最基本的缺陷。
赵寅成饰演的主人公是著名的推理小说家，但他有一个因杀人罪而长期服刑的哥哥，并卷
入剽窃风波。孔孝真饰演的女主人公是一名优秀的精神科医生，但同时也是社交恐惧症患
者。成东日饰演的精神科医生经历了离婚的痛苦，李光洙饰演的咖啡厅服务员则患有抽动
秽语综合症。还有因为变性而遭到家人暴打并试图自杀的女子、对生殖器执著的16岁少年
。这部电视剧的主旨是爱情最终弥补了这些缺陷，虽有些肉麻，但大多数韩国电视剧都是
这种形式，可以说这也是一种令人无奈的缺陷。电视剧刚开始就引起了“良心缺陷”的争
议。这是因为预告片抄袭了外国视频。
这部电视剧表面上看似乎很有吸引力。从23日的第一集收视率来看，该剧得到女观众的大
力支持。这是因为很少利用特写镜头的金奎泰导演此次打造了艺术般的画面。从中可以看
出他充满自信，既能让演员面对“特写镜头的地狱”，又能在不说话的情况下只靠表情来
传递情感。尤其是多次出现的赵寅成的特写镜头，给女观众和化妆品企业相关人士带来福
音。由此可以推测这部电视剧的收视率应该会不错。
但实际上给观众的感觉是艺术性过多。电视剧刚开播时，赵寅成在一个带游泳池的宴会现
场一边喝啤酒一边露出意味深长的笑容，就像啤酒广告一样。拦车追逐精神分裂症患者时
，像在采石场里滑倒一样停下来的情景就像汽车广告。电视剧结束后还立刻出现了赵寅成
担任代言人的除湿机广告。这不禁令人怀疑这部电视剧就是一部大型广告片。
孔孝真经常出演浪漫爱情喜剧，所以被称为“孔可爱”，她饰演精神科医生让人觉得很别
扭。那些没必要的专业术语随处可见，让人头疼，而且字幕和名称也不确。孔孝真催促
后辈时喃喃自语道“Depression（抑郁症）”，当时出现的字幕是“抑郁障碍”，而抑郁
障碍的确切学名是“Depressive disorder”。
虽然将逐渐有所改善，但真正的问题在于电视剧本身存在的缺陷。例如，赵寅成的台词“
那个女人从未分泌过催产素（恋人相爱时分泌的激素）”，完全让人莫名其妙。可能是因
为电视剧风格本身存在缺陷，饰演配角的偶像组合EXO成员的演技缺陷似乎不成问题。真
希望这些缺陷不是卢熙京编剧的本意。
转自 朝鲜日报中文网
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/07/25/20140725000021.html