[心得] 没关系是爱情ep1

楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 04:08:40
首先,愿世界各地平安!
wuli 光洙光洙光洙
自从成为李太太之后(被殴)
就一直在等待这部戏,本来还被站上姐妹们开玩笑说绝对会先外遇
你看看,我撑到现在了!还是李太太(被殴again)
以下会有雷>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
首先是制作方的字幕:
本剧以精神健康医学作为基础
但所有患者事例与部分独特的治疗方法均为虚构
特此声名。
到底是什么疗法需要特别声明,那个同居吗?XDDDDDDDDD
片头一开始就是载烈的哥哥载范要出狱(?)的场景
奇怪,载范和他第一样有魅力吗?监狱人在欢呼什么的!
一出来又先叉子捅了弟弟 还在弟弟的生日趴
说好的轻松爱情小品,第一集就这镜头而且还没几分钟
你!们!想!要!吓!死!谁
弟弟载烈是知名小说家,看起来酒池肉林的日子过得特别多
有女朋友也是不是真的很爱的样子(?)
好啦好啦,寅成有点帅(插腰)....我是绝对不会多看他两眼的哼!
虽说是残暴刺伤镜头
被惊音乐却是柔和轻音乐声.....反差还真是有够大
载烈到底是和哥哥有什么难解之仇,才会让哥哥发火呢!
但是载烈笑着说:哎,哥,真是头痛啊....还可以笑着讲疯的是不是不清!
11年前的杀父案件啊!!!!意即哥哥杀过爸爸!
很想进去银幕里面救载烈(纯属职业病发作)
终于等到我们孔孔,拎着 CHECK OR CASH包包出场,
孔孔总是有各式各样有趣logo产品XDDDDD
一看到孔孔就好开心,就像看到我妹一样亲切
我妹真的是跟孔孔太像了!!!!现在连浏海发色什么的恰好都一样
孔孔的设定是个漂亮精神科医师海秀
感觉很不拘小节,吃玉米片前用衣服擦干汤匙....(?)
XDDDDDDD 到此刻我还在想她到底是最佳爱情里的孔孔还是主君的孔孔
不过其实眼神真的是很不同
只能说孔孔她真的是演技好,永远会让人忘记她曾经演过什么
也百搭各位男角们!
边吃玉米片边碎念的,这段在看无字的时候很崩溃
好想要翻译吐司!!
看来海秀好像也是书迷,虽然唠叨载烈长的“油油的”
不过听到载烈书暂时中断之后,还碎念说:又不出了,对读者真没礼貌
XDDDDDDDDDD
换了个更唠叨的成爸出场了
作者: xpe10 (NN)   2014-07-24 05:20:00
请问原po是在哪里看中字的啊怎么更新那么快><
作者: Hikaru317 (光)   2014-07-24 09:00:00
好迅速就有心得文了!!!! 今天也要死守直播!!
作者: jackiswolf (狼(我是龙迷))   2014-07-24 09:52:00
可以认识妹妹吗XD
作者: raylock1216 (阿贤)   2014-07-24 10:03:00
李太太XDD 光洙出现你有看到周围飘散的花瓣吗?XDD
作者: perfumelady (虾古拉手中的玫瑰)   2014-07-24 10:03:00
李太太终于真相大白…XD
作者: choco50156 (阿宝)   2014-07-24 10:48:00
好看~心得文超快速耶^_^
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 11:14:00
光洙光是躺在那我内心已经在放时代广场等级的跨年烟火撒花瓣什么已经不足以表达了XDDDD
作者: orange0726 (韩剧小三不嫌多)   2014-07-24 11:49:00
张载烈怎么会有"图像记忆法"这能力呀!!!脱口秀那段,载烈一直插话好烦唷!!超自大这个人
作者: cuteangle30 (好聪明^^)   2014-07-24 12:26:00
为什么我觉得在家里孔孔跟成爸那段画面一直晃…好晕@@
作者: loveyukiss (Clara)   2014-07-24 12:53:00
觉得好看!光洙来诠释这角色根本超适合XDDD 好喜欢孔孔
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 12:56:00
推推推!!!!!!! 最后抱着走我也觉得很奇怪 留在原地不就好了吗XD 但画面真的好美(洒花~~~~
作者: loveyukiss (Clara)   2014-07-24 12:59:00
我也喜欢抱着走那边 好唯美~~~搭配的ost也好好听> <
作者: orange0726 (韩剧小三不嫌多)   2014-07-24 13:00:00
楼上大大们,没办法~这导演就是这风格!!XDDDD
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 13:07:00
人际关系洁癖症我上网查不到资料 请问它的英文学名是什么? 英文学名应该比较好查~
作者: bypetty (幻风)   2014-07-24 13:37:00
感觉跟社交恐惧症很像~
作者: DBLWZ (浣熊)   2014-07-24 13:49:00
好看! 觉得剧情很有趣角色很神奇 感觉大家都有病女主角刚出现的镜头好像在拍广告
作者: DaBnDaneQ (大笨蛋)   2014-07-24 13:54:00
晓振好有魅力ww 每次看光洙演戏根本是在做自己阿XDD
作者: t36015 (t36015)   2014-07-24 13:58:00
孔姐姐一出场根本是广告吧 画面也太好看!!
作者: orange0726 (韩剧小三不嫌多)   2014-07-24 14:02:00
光洙在这里我都一直觉得是在RM,真的根本是本色演出
作者: DaBnDaneQ (大笨蛋)   2014-07-24 14:06:00
光洙跳舞都没变过阿各种抽搐XD
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 14:10:00
哈哈哈哈哈哈哈哈,光洙只有跳舞像自己吧~我觉得然后我真的不知道人际关系洁癖症是什么....(?)学艺不精,但比较像sexual desire disorders或是sexual aversion disorders
作者: ryo1225 (喵~)   2014-07-24 14:50:00
女主和男友交往300天快一年了
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 14:52:00
!!!!我看到的翻译少打一个0吗!!!!!
作者: orange0726 (韩剧小三不嫌多)   2014-07-24 14:58:00
咦我看到也是三个月,快100天耶!!
作者: bypetty (幻风)   2014-07-24 15:29:00
…人际关系洁癖症是韩语语译翻译 要考究可能有困难…
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 15:43:00
推b大,但我猜之后应该又会解释搞不好会有原文
作者: choomia1108   2014-07-24 16:08:00
http://k.daum.net/qna/view.html?qid=00MkB用她说的韩文去搜寻找到类似的答案~
作者: qurchiny (Cece)   2014-07-24 16:13:00
我听也是300天 但中字出来是3个月....
作者: bypetty (幻风)   2014-07-24 16:13:00
楼上太专业了 我们韩语业余的…
作者: mashmallow (lym)   2014-07-24 16:14:00
听是三百天 字幕三个月+1
作者: qurchiny (Cece)   2014-07-24 16:17:00
我也只听得懂那么一些拉 两个时间的发音差蛮多就是了昨天一堆一长串的话超难懂 今天看中字才恍然大悟~~
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 16:20:00
大家都好专业,c大,你联结的英文是指社交障碍?
作者: bypetty (幻风)   2014-07-24 16:28:00
那就被我猜中了吗? 社交恐惧症~其实我还在GAD跟SAD猜到底是哪一个~
作者: choomia1108   2014-07-24 16:34:00
台词说不安障碍(纯字面翻) 查英文是anxiety disorder有没有social这个字的差别,我就不知道了
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-24 16:37:00
B大我也周旋gad sad 可能要等后面一点了....(?)
作者: daniel1344 (人生百態)   2014-07-24 16:38:00
300天无误
作者: choomia1108   2014-07-24 16:40:00
台词还说关系回避症(字面翻)那知识+问的是对人回避症应该是相关联的病症,可能要高手才能回答了XD
作者: lavender659 (La La)   2014-07-24 16:49:00
我听到也是300天XD还以为我韩文退步了
作者: orange0726 (韩剧小三不嫌多)   2014-07-24 16:56:00
所以是字幕错了!!
作者: daniel1344 (人生百態)   2014-07-24 17:11:00
我看的那家没错
作者: jimmao02 (小毛)   2014-07-24 22:17:00
看到光洙我就出戏了...= =
作者: fan0106 (在天堂里)   2014-07-25 00:00:00
原来是300天,中字3个月+1而且抱着画面超美 虽然不合理
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-25 00:03:00
哈几码,我爱光洙XDDDDDDDDDD
作者: maki7633 (maki7633)   2014-07-25 00:15:00
不会啊,第二集的光洙很帅!!
作者: tri07 (tri)   2014-07-25 00:58:00
我在想D.O是不是作家自己想像出来的
作者: mashmallow (lym)   2014-07-25 01:05:00
tri大请看第一集live文XD(END就看到那些讨论~)
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-25 01:07:00
是的请看live文喔
作者: mrspark (叛变的公园)   2014-07-25 02:22:00
李姊夫的长腿好撩人XDD 又白又长+3分
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-25 15:36:00
楼上就我妹XDDDD
作者: yamapshige (^^)   2014-07-25 20:58:00
光洙真的超级可爱!!我也是为了他才看这部
作者: kopl1598753 (Elaxcape)   2014-07-25 21:42:00
看了RM后就很喜欢光洙 超讨喜XD
楼主: lilicoco33 (失恋中的李黎可)   2014-07-25 23:36:00
不行~~光洙是我的XDDDDDDDDDDDDDDDDDD开开玩笑别介意
作者: cun (月球上的人)   2014-07-26 20:27:00
光洙第二集站在赵寅成旁边眨眼那段觉得他真是太会眨眼了!!!脸有点贱贱的XD
作者: bypetty (幻风)   2014-07-27 06:34:00
亚洲小王子~李光洙~
作者: shiauhao1026 (Claire)   2014-08-05 22:17:00
哈哈哈那原po有要去接机吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com