《卧龙：苍龙陨落》的DLC3
日文版叫“荆州之风云”
https://i.imgur.com/H27AOwm.jpg
英文版叫"Upheaval in Jingxiang"
直译就是“荆襄动荡”
https://i.imgur.com/o2NpPMq.jpg
然而中文版却叫“风起荆襄”
https://i.imgur.com/srJQPgm.jpg
这是在致敬马伯庸的三国小说《风起陇西》吗
自从《风起陇西》被拍成电视剧 火红后...
就常常见到“风起ＸＸ”的跟风式命名
例如有一款SLG手游 就叫《风起三国》
https://i.imgur.com/0Xzqyw4.jpg
在华语圈的三国迷《风起陇西》算很有影响力的吧