[三国] 三国志武将大名鉴勘误

楼主: yuxio (征服世界中)   2015-07-04 10:32:43
这是我在《三国志 武将大名鉴》一书中发现的错误。
其实并不是特地校稿。这本我主要是拿来当工具书,当手边资料有不清楚
或不一致的时候,例如各代有同名武将,在无法区分谁是谁的时候,我就
用来直接翻书查看武将照片,帮助比对。但是光在比对的过程中,就发现
名鉴本身也存在一大堆错误了... Orz
为了避免一再因为书中错误搞混资料,只好一一记录下来,不知不觉也累
积这么多条了。提供给也有此书的人做个参考。
* * * * * * * *
- 书中没有“胡赤儿”条目(三代登场武将)
- 书中没有“马汉”条目(三代登场武将)
- 书中没有“庞柔”条目(二代、三代登场武将)
- “张济”因为“济”有“サイ”、“セイ”两种拼音方式,因而被切割
成 P119、P120 两个条目。
- P058“阿会喃”十代魅力 51,误植为 44。
- P063 有两个“王濬”
- 第一个“王濬”(晋益州刺史)漏掉表字“士治”;
- 第二个“王濬 士治”(魏太尉)为“王祥 休征”的误植,廿四孝
的那个王祥。
- P064“王桃”五围错误
- P092“士孙瑞”表字“君荣”,误植为“君策”
- P092“司马伷”条目下少了八代资料(于威力加强版登场,游戏中作“司马冑”)
- P097“荀勗”条目下少了八代资料(于威力加强版登场)
- P098“尚举”姓名有误,正确应为“向举”
- P103“辛宓 子敕”为多出来的赘条。表字与头像属于下方的“秦宓”,
而列传与数值则属于左边的“辛毗”。
- P103“秦宓”漏掉表字“子敕”
- P109 有两个“曹芳”
- 第一个“曹芳 兰卿”(北海太守)为“宗宝”的误植。
- 第二个“曹芳”(曹叡养子)漏掉表字“兰卿”。
- P113“孙震”11代统帅 67,误植为 62。
- P129“邓义”条目下少了三代资料
- P129“董厥”条目下多了三代资料,能力数值为三代“邓义”
头像所属待查(三代邓义头像为白须武将)
- P134 有两个“马忠”
- 第一个“马忠 德信”(吴潘璋部下)不应有表字“德信”。
- 第二个“马忠”(蜀武将)漏掉表字“德信”。
- P137“毕轨”漏掉表字“昭先”
- P137“冯紞”漏掉表字“少冑”
- P140“鲍忠”条目下少了三代资料
- P150“李堪”的拼音“リタン”,正确应为“リカン”
- P151 有三个“李丰”
- 第一个“李丰 安国”(蜀武将李严子)不应有表字“安国”。
- 第二个“李丰”(魏官僚)漏掉表字“安国”。
- P152“刘勋”三代武力 59,误植为 69。
- P158“吕玲绮”12代资料不应有魅力
作者: cito (シト)   2015-07-04 10:52:00
P098 San3翻译叫 尚拳(翻译姓名皆错)
作者: peter0987 (Peter)   2015-07-04 11:09:00
尚举是演义人物,故光荣用这个名字,原型是向举没错
作者: AndenSanrole (逝星丧罗)   2015-07-04 11:39:00
我记得书中图也有放错的 当然也有转档失败的图档
作者: ReganLu (RLU)   2015-07-04 12:15:00
真‧吐血
楼主: yuxio (征服世界中)   2015-07-04 12:18:00
@peter: 一楼说的是 S3 日版用尚挙,但中文版变成“尚拳”
作者: andy02 (卡夫卡)   2015-07-04 12:21:00
整理给推
楼主: yuxio (征服世界中)   2015-07-04 12:21:00
一整个姓名全错...详情可看本版 #1GwCi3nO 推文内容啊我好像误解@peter推文了,sorry~
作者: KEKEKUO   2015-07-04 13:44:00
真的没有庞柔阿...李严大众脸亏他还不是 结果没这个人
作者: ReganLu (RLU)   2015-07-04 13:47:00
庞羲在五代变成庞义
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2015-07-04 19:59:00
李堪的“堪”发“タン”的音,那个是惯用音,不能算错
作者: learujatt (李乐荚)   2015-07-04 20:19:00
城池也有鄱阳和番阳两种出法
作者: super1315566 (台湾中国,一边一国)   2015-07-04 22:54:00
整理给推
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2015-07-04 23:08:00
三代我看到马汉还很认真的找一下有没有王朝
作者: ReganLu (RLU)   2015-07-04 23:23:00
张龙赵虎哩
作者: nanokdash   2015-07-05 00:29:00
展昭一个打全部
作者: peter0987 (Peter)   2015-07-05 10:11:00
有张虎跟赵子龙,就是没张龙赵虎XD!!
作者: ReganLu (RLU)   2015-07-09 18:33:00
孔伷在六代也叫孔胄
作者: peter0987 (Peter)   2015-07-09 18:45:00
孔伷在三四代叫孔秀,五代孔岫,六七八孔冑,九代以后才正名为孔伷,以上讲的是PC中文版
作者: ReganLu (RLU)   2015-07-09 18:45:00
叫孔伷被断啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com