Re: [创造] 创造威力加强版-中文化确认-新闻

楼主: a7v333 (蠢与穷)   2015-04-21 07:59:36
简单拍几张照片讲一下
※ 引述《lask (lask)》之铭言:
: 再续PO一下关于情报方面
: 这代做的真的很糟
: 像是我后期城很多 想留兵力高的城 其他全部委任
: 但是情报总览只看得到目前城的兵力 而不是城的最高兵力
: 兵舍也是一样 最大兵舍永远没显示 要一个一个去看
http://i.imgur.com/7fqbvM0.jpg
这是你要的兵舍吧?
这部分你讲的算一半一半吧,这里显示的兵力是目前兵力,比如我这记录
档里面,龟迫城是新建的支城,兵力上限好像700多,但只恢复到500多,
这边你用兵力来看,就会看到 500多。但是只要稍微再看一下兵舍、人口
,我想这些都不会是问题
: 像是一些无关紧要的情报倒是给很多
: 像是港 商港 军港 给这种情报要干嘛 真是傻眼
: 还有可以改造城池的地方也没特别将 目前可以盖的城郭设施独立显示
: 玩到最后真的很累
http://i.imgur.com/QmqZ7Xv.jpg
右下角(会因为你的鼠标,有时会出现在左下角),会显示这个城能盖些
什么,他需要的标准又是什么,似乎不像你讲得这样....
所以,要是我没误会你说的,那我觉得你的抱怨没什么道理,你要的东西
游戏中都能找的到,也不难找,就看你有没有去注意而以
作者: chang30125 (Chang18)   2015-04-21 08:24:00
想嘘鼠标………
作者: mapleone (mapleone)   2015-04-21 09:52:00
推回来
作者: cxzqwer (我不当死士啦,ジョショ!)   2015-04-21 12:21:00
鼠标哪边有问题了?
作者: takumi1109 (巧)   2015-04-21 13:02:00
帮解释鼠标=鼠标指标的简称
作者: kuninaka   2015-04-21 13:51:00
鼠标
作者: rssai (遗忘需要多久)   2015-04-21 14:29:00
鼠标哪里不对??
作者: kaj1983   2015-04-21 14:35:00
鼠标、光标懂就好
作者: klose1943 (十一月雨)   2015-04-21 14:35:00
应该就不喜看到26用词潜移默化而已吧觉得这还无伤大雅啦 有的很低俗的用语看了比较令人生厌
作者: kaj1983   2015-04-21 14:47:00
反正早晚都要懂,抗拒干嘛?对岸的电脑书籍比台湾的水准高太多了,想搞懂就要看有时间生闷气不如拿来争气
作者: klose1943 (十一月雨)   2015-04-21 14:54:00
不能苟同这种想法啦 你不希望小朋友都说牛B碉堡之类吧获取知识时字词只是工具 但是用语则是种潮流跟风不打算多说什么 端看个人体认~
作者: kaj1983   2015-04-21 15:13:00
我是对小朋友讲啥没任何感觉,别人喜好厌恶什么是他的自由不过趋势是不会管某些人在想啥就是
楼主: a7v333 (蠢与穷)   2015-04-21 15:51:00
我是觉得[鼠标]翻得好。 手握[鼠标],控制萤幕中的[鼠标]
作者: klose1943 (十一月雨)   2015-04-21 15:52:00
居然被类比到贵日轻中去了,我倒没这个意思简单的说语言文字的使用 本身就是约定俗成的东西所以很容易就有劣币逐良币的情况发生 因为流通性高
作者: watwmark (水印)   2015-04-21 15:56:00
宅 晒 都是日本用词 抓码 乳摸 英文直接音译拿来用这些也都PTT蛮常见的用词
作者: klose1943 (十一月雨)   2015-04-21 16:11:00
好的取代旧的无特别异议 但有种情况叫盲从或是滥用盲从如媒体用鲜肉一词 滥用则如宅字到这变了其他意思另外鼠标=光标在乎的又不是我 只是说有人可能因此不喜而趋势是真不会管别人在想什么 像媒体不也在干这事吗?我看过简体书应比常人多得多 但也始终认为那是工具罢了
作者: Mvp256 (Mvp256)   2015-04-21 18:25:00
那楼上讲了那么多的意思是??有点看不懂了
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2015-04-21 18:39:00
你的计算机要爆炸了
作者: rssai (遗忘需要多久)   2015-04-21 20:59:00
Klose真的不必想那么多, 有些人只是偏执~~某些翻译台湾旧有的用法有些是转化过了, 反而不够精确诚如'鼠标光标', 简化为鼠标并没有省略那些而无法理解反而是某句" 啊~我二了" 每次都要跟人加解释半天才烦人最后, 这好像根本版事务无关啊XD
作者: argoth (炽眼)   2015-04-21 22:37:00
"貌似"这例子不就符合klose所指的盲从或滥用?本来的意思跟"好像"并不相同 盲从的结果反而变成以讹传讹
作者: rssai (遗忘需要多久)   2015-04-22 02:50:00
盲从和滥用的例子啊...某邱姓民代用的"影武者"啊....
作者: gm79227922 (mr.r)   2015-04-22 05:54:00
有些其实是过去常用而现在不用的词汇也被当成是中国用语就是
作者: Owusu (123)   2015-04-22 11:46:00
ptt总是有动不动就想嘘的病人 不需要为病人吵这么多吧
作者: lask (lask)   2015-04-23 00:02:00
等你城池多 一个一个去看很累 我是指他应该独立再弄个显示
作者: ames (流逝)   2015-04-23 08:11:00
在台湾,鼠标是通用语,偏偏要用一个奇怪的名词,为了什么?标新立异?譁众取宠?
作者: KKyosuke (春日恭介)   2015-04-23 09:32:00
鼠标跟萤幕上的图示应该是两回事我可不觉得那是什么奇怪的名词
作者: ocean11 (深海)   2015-04-23 12:24:00
萤幕上的叫光标呀
作者: poasdm   2015-04-23 13:25:00
萤幕上的叫光标+1
作者: z20705 (分隔岛)   2015-04-24 00:00:00
文化上的侵略无可厚非 美日文化对台影响没比较少该注意的应该是政治经济侵略吧
作者: ReganLu (RLU)   2015-04-24 00:07:00
(拉板凳啃鸡排)
作者: g44619 (请叫我胖虎)   2015-05-04 12:52:00
没人嘘我嘘 那怎么不用英文德文韩文讲呢?
作者: ReganLu (RLU)   2015-05-04 19:39:00
Cursor 都这样念

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com