※ [本文转录自 C_Question 看板 #143vHnet ]
作者: TX55 (金属齿轮) 看板: C_Question
标题: Re: [讨论] 666撒旦
时间: Thu Mar 9 10:46:34 2006
※ 引述《hercales (王者天雷)》之铭言：
: 在岸本圣史的666撒旦中有提到逆卡巴拉
: 1i Satan 撒旦
: 2i Bellzebub 别西卜
: 3i Rophocale 罗弗寇
: 4i Astaroth 亚斯塔洛特
: 5i Asmodeus 阿斯莫德
: 6i Belphegor 贝芬格
: 7i Baal 巴尔
: 8i Adramelech 亚多拉玛雷克
: 9i Lilith 不安定
: 10i 那海玛
: 里面第二个跟第七个是同一位人物
: 是作者查证不实的问题吗?
Baal是古文的"主"、"神"、"Lord"的意思
而别西卜的"Bell"乃源自"Baal"
* 巴尔乃是古代美索不达米亚某一区(熊熊忘了-,-)的主神
此外，
也有人认为别西卜乃是犹太人将巴尔丑化而出现的恶魔，这种是比较常见的
(* 被丑化的还有很多，
像是Astaroth是丑化版的女神亚斯塔洛德(相当于伊修塔、维纳斯etc)也是。)
因此出现两种说法
(1) 巴尔≠别西卜
(2) 巴尔＝别西卜，别西卜乃巴尔丑化版
岸本可能是采用了第一种说法，与其说查证不实，感觉上比较像查到的版本不同 XD
此外"Satan"用来代称"恶魔"并没有比"Devil"来的贴切
记得有查到过，
原本"Satan"的意思是"考验者"、"检察官"的意思，他会做些事情来考验人们
跟Devil做的些事情很像，只是出发点不同
以"诱惑"为例，
Satan诱惑人是要看这个人经得起经不起诱惑；
Devil诱惑人往往是要让人堕落。