本书由Jerry Reynolds所著，出版于2005年
导言 by Grant Napear
要想像没有Jerry Reynolds的国王是件困难的事，至少我从没做到过。大概从
Naismith发明篮球之后，Jerry就跟我一起在国王主播台共事。能与他合作真是有幸，而我
从他身上也学到了许多。他身上有太多关于NBA的记忆。
Jerry是唯一一个当1985国王从Kansas搬到沙加缅度后仍然留存的成员。能在任何一门
生意坚持那么久都会得到人们的赞许，而能在NBA做到这点…那可能已经超出语言能形容。
Jerry能在风浪之中待下来是个不可思议的成就。在职业生涯早年时他曾经被丢到狮子堆里
，接受其他教练被炒后的烂摊子，并且成功活了下来和我们讲述这些故事。
跟标示的成分不同，Jerry并非是刀枪不入的钢铁硬汉，他的执教成绩就证明了这一点
。但他的杰出之处 – 为什么他能在这么多人来来去去后仍坚守沙城 – 是因为他不只是
一个单纯小角色，且拥有好的品格。(he’s not only a just a character, but has
character.)在这些年里，他被要求先开车再学怎么驾驶、被要求学习各种不同的新技能、
被要求吞下自己的骄傲甚至是丢在火里烤，或著总结来说：像个军人一样接受所有不合
理的命令。他全都做到了，除了用他的格调和专业来完成这些任务，他也仍然抱着幽默来
看待这一切。
Jerry已经是国王传奇的一部分。当年Arco Arena要从畜牧地上建起时，他曾亲眼见证
过；他也记得Reggie Theus去场馆外头猎环颈雉的事情。当球队飞机险些坠入Potomac河时
他就在机上；Arco Arena II漏水时，他也在场馆里看着老板Gregg Lukenbill爬上顶层通
道去阻止漏水。有一半的沙城居民也都发誓看过Jerry在执教中途倒在球场上的事情，那也
是Ricky Berry自杀后第一次他没有在赛后记者会上发言。在Bill Russell的年代里，他总
是帮Russell应对媒体。而成功交易来Mitch Richmond更是他在国王史上挥下的重要一笔。
当球队在搬家二十周年的纪念上，一一介绍这些年来的球员时，Jerry得到了最响亮的
掌声，这一幕我永远不能忘，这也告诉了我国王迷是多么喜爱他。
在Maloof家族七年前刚买下国王时，每个球团里的人都难免紧张。大家都不知道到底
会有多少人留下来，不过我从未质疑Jerry仍会留下这件事。除了他的知识，他对于国王及
篮球所怀抱的热情、对工作投入的程度都是令人难以置信的。Jerry一路熬过了这么多苦难
，他的确有资格享受些美好的时光。
不论到哪里，Jerry总会让人们成为他的朋友与粉丝。他对国王的贡献已经多到不可胜
数，我也从未见过有人在听他说话时陷入沉睡。他拥有让各式各样的球迷喜爱的天赋。我
尊敬他也是因为不论如何他都会试着完成迎来的挑战。在沙加缅度女皇队的总管时光就是
个好例子。他对女子职篮并不了解，但他努力学习也让女皇队成功夺冠，时至今日，他
的名字也因为对于WNBA的贡献而高挂于Arco Arena上。
当你首次与Jerry对话，你一定会注意到他的Indiana腔。虽然他的确有着浓厚的口音
，但有一部分也是因为他喜欢用自己的口音来开玩笑。有些人也许会认为他是个乡巴佬，
是的，这点没人能否认，但他可是个最高等级的乡巴佬。“我是从乡下来的。”Jerry喜
欢这么说：“但我也去上了大学。”
每个跟Jerry相处超过五分钟的人一定会听到一个关于French Lick或著Larry Bird的
故事。有一次在Indianapolis练投结束后，我们在巴士上等待其他人回来，有人就问了司
机有关French Lick的事情。司机是土生土长的Indiana人，有着和Jerry一样的腔调。他
说：“当然，Larry Bird的故乡嘛！”接着我问了司机有没有听过Jerry Reynolds。司机
想了想：“不，我没听过。”。你应该来看看巴士上的大家有多开心，每个人都笑得前俯
后仰，而坐在我们之间的Jerry笑得特别大声。不过Jerry认真看待篮球的态度应该是他与
其他人间最大的差异。
和Jerry相处得越久，你越能感受到他的话总是最真诚、体贴与感性的。Jerry也许不
是最帅的球评，但他绝对是最言词犀利与最有智慧的评论者。
此外我也对Jerry的绰号癖着迷。Mike Bibby的好球是”Bib-i-licious”；Peja的连
续三分是”Peja Vu”，火锅也是”smuch”；漂亮的切入则是”a hippity-hop to the
barber-shop.”
他总能让我笑到流出眼泪，你不可能在网络电视里找到这么有趣的评论。Jerry让球
场上的一切变得容易理解，而他也在享受着自己的工作。相信你在读这本书时也会享受美
好的时光。