凑热闹翻译一下
我有发了几篇网志关于实际上到底发生了什么事, 假如你可以翻译成中文给台湾
的键盘社群知道, 我会很感谢的.
尤其是在他们贩卖假极光键盘的BackME.TW网站上, 如果你不介意的话.
这里是 布莱恩 明 (Brian Min) Qwerkytoys, Inc的CEO也是QWERKYWRITER.COM
的制作者. 我要来澄清几件事.
Lexking从我们的代工厂拿到了一组属于我们财产的键帽.
简单的说就是, 他们把这些键帽从我们的Qwerkywriter上拔下来然后放到
BackME.TW进行贩售,当然并没有经过我们的授权.
所有的制作键帽得CAD设计与工具都完全属于Qwerkytoys, Inc, 同时代工厂也是
按照合约去生产打字机键帽并只供应给Qwerkytoys使用.
打字机键帽的设计相当的简单, 但如果你仔细观察你会发现数量可观的工艺与设
计投注在这键帽上面.
我敢说没有这打字机键帽, Lexking的键盘就会是DOA.
我想要发出个警告给所有想购买此款健盘的人. Lexking只有拿到一套打字机键
帽的样品而已.
要大量生产打字机键帽, 需要大量的努力去复制我们的CAD设计与模具, 或是让
我们的代工厂毁约为lexking生产.
这意味着, 对Lexking来说要在时限内去满足目前的预购数量将会是非常困难的.
我们Qwerkytoys, Inc会努力并积极的去保护属于我们的资产.
GG施米达