[请益] 关于觉醒方舟三首歌曲

楼主: fogflower (雾里看花)   2011-05-14 10:31:53
因为听过觉醒方舟的三首歌,所以一直很喜欢歌的旋律与西田和枝社中的演唱,
刚好最近有机会会用到这三首歌当作活动影片的配乐,
为了避免观众听不懂歌曲的内容,所以需要打上中文字幕。
但是很无奈的是,这种歌谣形式的译文我非常不擅长,很怕把歌词译错而失去美感,
不知道板上是否有高手能惠予协助呢?拜托了,谢谢。
作者: runemasquer (海腹川背)   2011-05-22 11:53:00
这难度高得太可怕了吧^^; 应该说甚至中文要比日文好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com