上ptt以来几乎都没有po过什么文
我想 第一篇比较有点内容的文就献给这个版吧 ^^;
自己第一次接触江国香织的作品是冷静与情热之间
记得当时只是想找本日文原文书看看 打发时间
在某书局看到这两本书时只觉得由两位作者从两个不同的观点写同一篇故事
这样的书好像还蛮有趣的 就直接买回家看了~
我自认为并不是一个文笔很好的人
所以感想之类的我想就免了 (汗
但是一直觉得版标上所用的词－"淡淡的却深刻的"
真的形容的非常贴切
读完她的书之后就是这种感觉~
不管是在形容开心的事 或是悲伤的事
她总是能在轻描淡写之中深刻的写入读者的心中
读完这两本书后有一次刚好到了日本去一趟
就在日本的二手书店将所有印有"江国香织"字样的书全部打包带走了 XD
这里不禁要再推荐一下日本的二手书店
物美价廉保存又很良好
记得当时买了约10本原文小说 (小小本的那种
一本也才日币100 携带又方便
虽然买完后书就一直被搁置在角落 (汗
不过之后在无趣的当兵生活里
陆续的把落下する夕方 きらきらひかる看完了
还有一次在书局不小心看到冷静与情热之间的中文翻译本
也就很不小心的就把两本都买回家 中日对照的又重看了一次
有看完的大概就是这三个作品
其中对落下する夕方改编的电影版还颇有兴趣
一直想找人去日本时代买dvd不过却一直没有什么机会
不知道有没有版友看过电影版的可以上来po一下感想交流一下..
除了这三本外另外还有读完比较深刻的
大概就是泣かない子供里面收录的一篇文章ラルフへ
内容是透过给友人的一封信讲了一些有关对于不伦(外遇)的想法
因为某些原因看完后还颇有感触的 当时自己就试着翻译了一下
内文有点长 所以我就不放在同一篇文章了^^;
很高兴找到了这个版看到很多也喜欢江国香织的朋友
以后还请多多指教~