Re: 新书新书!《十年后,爱得闪闪发亮》

楼主: AltX (柚子ゼリー)   2008-06-26 22:08:17
今天看到书了~
还没上市前就在猜会不会是我之前翻译的那本
今天看了一下内容比照一下之前翻译的
幸好我翻的没有差太多
有了一点自信了
之前本来想继续翻译其他篇的
但后来懒病发作加上工作形态改变
就一直搁著...
现在还在考虑要先把日文版的翻完再看中文版的
还是直接就先看中文版的.....
好挣扎啊...
※ 引述《san122 (san)》之铭言:
: 期待已久的续作终于要出中文版啦!!
: 圆神出版,陈系美翻译,6/25上市
: 江国香织成名作《那年,我们爱得闪闪发亮》备受瞩目的续集。
: 爱情,认真投入的话,是跟死一样强烈的东西。
: 一辈子只能写一次、充满透明感的九篇短篇小说。
作者: farroad (选择)   2008-06-30 21:45:00
我一看到也发现是之前原PO翻的那篇!!我觉得翻的几乎一模一样耶....真的好厉害^^
作者: chenf (清新的空气)   2008-09-02 14:47:00
你真的翻得很棒呢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com