https://i.imgur.com/wRhQ2H7.jpg
印尼土地神即将乘风破浪到台湾，与福德正神来相会
　　2019年秋天，南台湾的观众即将感受爪哇传统表演艺术融合台湾语言的趣味，在10/26(
六)与两位在地神明戏偶共同相见欢！
✈ 策展团队在多年往返印台两地里，感受到许多平民生活的相似性，甚至在不同旅途朋友
的帮助下，进一步认识印尼各地小角落的故事，同时更希望回馈于台湾的新住民与一般民众
，让更多人体会两地彼此的文化共融。
“爪哇伯公：漫步日惹乡村传唱台湾民间故事”将由国立台南艺术大学民族音乐学研究
所的学生们自行策划，除了中爪哇甘美朗乐音与世界融合乐团的跨界合作，将两地耳熟能详
的民谣结合，并以印尼文“Pak Kung／伯公(土地公)”作为联想开端，以爪哇语、印尼语和
台语重新编排爪哇皮影戏剧，讲述印尼土地神Semar与台湾土地公福德正神合作降临福祉的
新创故事。
主要筹办的世界融合乐团─Matahari Ensemble日央人儿，自2017年创团以来在全台湾
各地推广印尼文化及相关表演，今年则受到文化部108年度“台湾青年文化园丁计画”辅助
，在印尼当地与国立印尼日惹艺术大学传统音乐学系合作演出，并将成果精华带回台湾再次
呈现给民众。在多种语言与不同器乐的交织下，希望让台湾人或新住民都能在印尼表演艺术
里，拉近彼此两地的距离感受。
_________________________
演出时间：2019/10/26 (六)
　 19:30~21:00
地点：国立台南艺术大学中国音乐学系合奏厅
指导｜
文化部
主办｜
国立台南艺术大学民族音乐学研究所
协办｜
国立台南艺术大学中国音乐学系
计画案主持人｜黄筌琳
演出乐团｜Matahari Ensemble 日央人儿
跨界音乐编曲｜蔡秉君
爪哇皮影戏编剧／操偶师｜陈圣元
爪哇甘美朗乐团｜巫培诚（指导老师）、罗丽佳、蒋侑蓁、蔡安、蔡明蕾、蔡明菲、张安佳
、许尹榛、何冠贤、吕芳洁
二胡｜刘权驻
贴心提醒
1.音乐会是免费“免索票”入场，自由入座，除了有“免费来回接驳车线上报名版”之
外，也欢迎民众自行开车前往。
“自行前往不需报名”，敬请提早入场。
2.“自行前往”的民众请由“西侧门警卫室第二大门”进入，并出示音乐会相关海报图
示，即可进入校园。
表演场地在校园导览地图“图示6号国乐系馆2楼合奏厅”，路边会有海报交通指示。
3.校园坐落在乌山头风景区附近，夜间山区视线较差，敬请留意交通时间。
4.美浓地区的接驳车增开旗山上车地点为国立旗美高中大门口，在原表单已增加上车地
点选项，欢迎有需要的民众多加利用。
校园交通国道资讯: http://www.tnnua.edu.tw/files/11-1000-1288.php?Lang=zh-t
w
校园导览地图:http://www.tnnua.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/117/204423390.pdf
免费接驳车停靠资讯与线上报名表单报名如下
（有报名成功的民众将会收到“手机短信”通知），也欢迎民众自行前往喔！
【台南市区】：https://forms.gle/qyrq6iD5rXBtfrKb7
台南发车与回程地点:台南市中山公园(公园路) 捐血车停靠处
发车时间:2019/10/26 17:45 (准时发车，请提早到达)
*目前人数/车位：34/43
【高雄市区】(已额满)：https://forms.gle/NWApScY1qT4Dx9Gw6
高雄发车与回程地点:高雄市立文化中心大门(五福路)
发车时间:2019/10/26 17:30 (准时发车，请提早到达)
*目前人数/车位：43/43
【美浓、旗山地区】：https://forms.gle/8DYwkt7FGT5CQSqr5
美浓发车与回程地点:高雄市美浓区公所
发车时间:2019/10/26 17:30 (准时发车，请提早到达)
旗山发车与回程地点:国立旗美高中大门
发车时间:2019/10/26 17:40 (准时发车，请提早到达)
*目前人数/车位：37/43
回程时间: 表演结束后 大约21:30 发车 (若提早集合完成即发车)