https://udn.com/news/story/7327/3848157
高雄三和市场传统翻新 摊商：卖菜心情大好
2019-06-02 10:14 联合报 记者谢梅芬╱即时报导
传统市场，保有独特的人情味与丰富多元的情感，是在地社区居民的情感连结和生活的一
部分。高雄市苓雅区三和民有市场最近重新翻修，高雄扶轮社、义筑厂商、三和市场管理
委员会及摊商间发展出合作模式，以公益与社区营造的角度投入三和市场视觉更新，针对
市场内摊位招牌进行改造工程，在2个多月的沟通协调认同下，辅导近50摊商家进行改造
换新工程。
今天到市场买菜的消费者看到市场招牌全部更新，光线更明亮，摊商也觉得翻修后，一个
上午宛如在新环境做生意，心情大好。
三和市场建于民国64年间，位于三多路与广州二街及光华路交叉处，邻近文化中心及光华
夜市，每天上午购物、买菜民众相当多，是附近民众生活不可或缺的传统市场。
高雄市经发局伏和中局长表示，市场是凝聚社区情感的重要场域，近年一次性购足的大卖
场兴起，让传统市场受到很大的冲击，需从整体形象、设施空间和服务品质上进行改造和
提升。
这次高雄市政府和扶轮社的合作是第一个很好的起点，未来持续推动公私协力，并将社团
与产业界的能量导入更多的传统市场与商圈，透过社区营造凝聚共识创造地方特色，让传
统市场展现的新活力、新气象。