高雄市府团队前往美国取经 加速推动再生水计画
自由
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2046454
〔记者陈文婵／高雄报导〕市府秘书长杨明州率水利、环保局团队前往美国洛杉矶“西盆
污水再生厂”取经，将借助他山之石经验，加速高市推动再生水计画，以因应未来缺水危
机。
市府秘书长杨明州率水利局长蔡长展与环保局长蔡孟裕，参访洛杉矶西岸都市水管理局管
辖的“西盆（west basin）污水再生厂”，回收再利用来自洛杉矶市污水处理厂的二级处
理排放水，设定五种不同的处理流程，一部分提供给灌溉用水及附近炼油厂，作为锅炉用
水与冷却用水。
另也利用再生水高级处理技术制成一般民生的饮用水，供给185平方英里及17个邻近城市
的饮用水，杨明州与2名局长当场试饮，对回收水技术表示佩服，这是美国加州地区为污
水回收再利用的成功案例。
由于加州近年经常干旱缺水需进行严格限水措施，因自来水水库的进流原水量不足，也有
部份城市如圣地牙哥市将再生水回注自来水原水池槽，再由自来水公司进行水处理供应给
民生用水，市府吸取国外再生水经验，将邀集经济部水利署、自来水公司等单位，协调各
项再生水供应的评估方案，期望借助他山之石经验，加速开发现有污水厂再生水量，以因
应未来地缺水危机。
秘书长杨明州表示，高雄发展绿色循环经济是市长陈菊的重要政策，也是产业转型的关键
，高雄地区旱季时，经常造成民生与产业限水的危机，多元水资源开发确保长期稳定供应
，污水厂“再生水”来源不受天候影响，且可稳定供应成为首要推动选择。
市府除推动“凤山溪再生水厂”外，还将规划临海污水处理厂建厂，将妥善评估供水需求
市场、财务规划分析、推动招标方式等项目后，加速第二座污水厂暨再生水厂兴办期程，
第一期工程朝向3万吨再生水产制量，并因应未来旱季缺水及产业对再生水的需求成长，
规划每日最大可达6万吨再生水产制规模。