http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1094971
〈南部〉左营第二公有市场将拆 文史团体不舍
百年历史 高雄最老的传统市场
〔记者葛祐豪／高雄报导〕高雄历史最久的传统市场—左营第二公有市场，市场内有不少
知名美食，确定于今年六月底拆除，文史团体与当地民众都相当唏嘘不舍，质疑市府不顾
老市场的历史价值及人文记忆。
左营第二公有市场的招牌上写着“成立于民国二十五年（一九三六年）”，但文史团体“
打狗文史再兴会社”指出，该市场前身是日治时代一九○七年，埤子头庄设立鱼菜市场，
称“埤仔头市场”，一九一二年改称“旧城市场”，一九三六年再改建为ㄇ字型的样貌。
美食聚集 许多市民的共同回忆
这座历史超过百年、高雄历史最悠久的传统市场，聚集不少美食，例如汾阳馄饨汤、金华
酥饼、米粉羹等，是许多高雄民众的共同回忆。
左营第二公有市场是私有地，市府每年需支付七百万元租金，再分租给摊商，近年因消费
型态改变，传统市场摊商减少，市府不堪亏损，决定祭出退场机制，日前也举办退场说明
会。
不堪亏损 市府确定六月底拆除
为这处市场奔波的市议员李柏毅，则在脸书上感叹：“我没能阻止市府对左二退场的政策
；对不起买菜、卖肉、卖杂货的阿姨、伯伯们，对不起我从小吃到大的美食摊。”“这件
事情落幕以后，左营失去的是一个特色的市场、是左营人共同的回忆。”
市府经发局指出，部分传统市场经营不善，摊位闲置情形日益严重，近年陆续针对左营第
一、鼓山第二等多处传统市场，执行退场作业，将承租土地返还地主，或活化闲置空间，
每年可节省土地租金等支出近千万元。
文史团体：历史价值是重要资产
但“打狗文史再兴会社”质疑，高市文化局已向文化部争取“见城计画”，重现旧城历史
现场，但与庶民文化息息相关的传统市场，却感觉是弃之如敝屣，市府不应单纯从数字上
看绩效不佳就直接退场，比起冷冰冰的数字，老市场的历史价值及人文记忆，更是左营重
要的资产。
文化局则解释，“见城计画”包含左营旧城东、南、西、北门及城内等五大子计画，是要
重现“台湾第一石城”，并未包括传统市场。
(自由时报 106-04-17)