各位高雄版乡民大家好，我是“滨线文化廊道：参与式预算实验
计画”的主持人，目前在中山大学社会学系任教。
高雄这半年来有两个“参与式预算”的计画，都是由研考会推动
，但由中山大学不同的单位承办。我这个计画是“社区型”的参
与式预算，针对的对象是哈玛星及驳二共十八个里的居民；另一
个则是“主题型”的参与式预算，是针对全高雄市市民，在“高
龄”及“妇女”这两个议题上操作。
前两天版上有朋友转了后面这个“主题型”的计画新闻，各位可
以搜寻看看。由于我不负责该计画，所以无法多做评论。我这篇
贴文是要来宣传我自己这个计画。
“参与式预算”的核心理念，是让民众以提案、公共讨论、投票
的方式，参与决定一部份公共预算的支出，让民众参与市政，落
实直接民主。全球超过一千五百个都市都做过类似的实验，有的
甚至已经制度化；台湾的六都目前也都有类似的实验在进行。从
学术的角度来讲，参与式预算是结合了“参与式民主”和“审议
民主”这两种思潮的产物，由于在台湾还是很新的概念，非常需
要各位关心其发展走向。
我这个计画是在地性的，就座落于我任教的中山大学周遭的社区
。当初会与市府研考会合作推动这个计画，也是出于回馈乡里、
发展社区的使命感。我们争取到的预算不多，总共只有一百万，
预计选出五案，每案各可获得二十万。虽然金额不高，但我更看
重的是透过这个计画，凝聚社区居民对在地的认同感，并促进在
地事务的公共讨论。这是我多年来投入参与式预算研究的初衷。
这几个月来，举办了多场大小说明会，以及四场“提案工作坊”
。在举办工作坊前，我们花了很多时间培训中南部对民主审议有
兴趣的年轻人，让他们进入工作坊担任吃重的角色：桌长及记录
，以确保工作坊的审议品质。四场工作坊中，有超过两百人次（
包括在地居民、公部门代表、桌长及记录等）参与讨论，最后产
生了十六项与在地环境、福利、产业发展等有关的提案。
不久前的十月十六号，我们举办了“审议日”暨第一轮投票，让
所有提案人上台报告提案内容，并与在场民众讨论。当天全程参
与、听完十六项提案讨论的民众，最后有于现场投票的权利，而
他们的投票占总分的60％。
接下来，要请各位多帮忙宣传的，是本周六要进行的第二轮投票。
日期：10月29日（周六）
时间：9：00 - 17：00
地点：
鼓山区／四海之家公园前广场（鼓山国小旁）
盐埕区／盐埕教会外草坪（濑南街53号）
投票资格：年满十六岁，设籍或居住在哈玛星地区十里（寿山里
、延平里、哨船头里、惠安里、维生里、丽兴里、峰南里、登山
里、桃源里、新民里）及驳二地区八里（新化里、新丰里、江西
里、港都里、江南里、河滨里、南端里、沙地里），凭身分证或
居住证明（如租赁契约影本）即可投票（未携带者需于现场填写
住址并签切结书）。每人需投五案，现场有纪念品及摸彩活动。
已于审议日投过票的民众不可重复投票。
本次投票占总分40％。两轮投票加总后前五名的提案，每案可获
二十万元经费，交由高雄市政府执行。
十六项提案的细节，请参考计画网站：
https://www.facebook.com/KPB2016/
这是宣传短片（旁白的是我本人）：
https://www.youtube.com/watch?v=rymfOOUelUQ&feature=youtu.be
如果您或您的亲友住在哈玛星或驳二，请帮忙我们宣传，也请鼓
励他们出来投票。这是高雄第一次推动社区型的参与式预算，若
能把票数拉高，我们未来会更有正当性继续推动公民参与。
最后是一些补充说明。由于我不是政府单位，没有公权力，所以
我没有办法透过区公所等公权力系统下去宣传，只能在这半年来
用最“笨”的方式，在社区一家一户去谈，或透过学校家长会、
教会等民间中介组织慢慢将理念扩散出去。坦白说，我们做得非
常辛苦，对我个人的学术生涯更是毫无帮助（我已经一整年没发
paper 了，各位应该知道这在学界是大忌）。但我自从在学界工
作以来，始终很反对大学与社区发展脱节的状况；大学座落于社
区，有丰富的资源，理应与社区有更好的互动，也应在能力范围
内试图回馈。这是我做这个计画的理念，也希望这个理念可以传
承给我的学生、我的下一代。
感谢您花时间读这篇文字。如果您愿意，请帮忙宣传、鼓励在地
居民在本周六出来投票。谢谢。